Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 1201 bis 1400

Deutsch Englisch
derart in such a way
dergestalt in such a way
Doppelstecker {m} two way adapter
Doppelstecker {pl} two way adapters
ein großer Umweg a long way round
ein gutes Stück entfernt a fair way off
Einbahnstraße {f} one-way street
einfache Fahrkarte {f} one way ticket
Einwegpackung {f} one-way package
Einwegspritze {f} one-way syringe
Einwegverpackung {f} one-way package
es weit bringen come a long way {v}
Fahrweise {f} way of driving
flotter Dreier {m} [sl.] (Gruppensex zu dritt) three-way deal
Fünf-Fahrten-Karte {f} (z. B. Busfahrkarte) five-way ticket
Fünferkarte {f} (Fahrkarte für fünf Fahrten) five-way ticket
Gang {m} (zwischen Sitzbänken) passage-way [Br.]
Gegenverkehr {m} two-way traffic
Geisterfahrer {m} wrong-way driver
Gleich! I'm on my way!
Hohlweg {m} (Wegeinschnitt) hollow-way [Br.]
Ich bin schon unterwegs! I'm on my way!
im Gange sein be under way {v}
in keiner Weise in no way
inwiefern in what way
Jakobsstraße [-special_topic_hist.-] Milky Way [-special_topic_hist.-]
laufen [fig.] (Vorbereitungen, Vertrag etc.) be under way {v}
Luftfrachtbrief {m} Air Way Bill
Milchstraßensystem {n} Milky Way Galaxy
mitnichten in no way
Mittellinie {f} [Fußball] half-way line
nachgeben to give way
Priel {m} [geogr.] (im Wattenmeer) tide-way [Am.]
Rückschlagventil {n} one-way valve
Schulweg {m} way to school
sich zu helfen wissen to find a way
solchermaßen in such a way
Todesart {f} way to die
Transportweg {m} way of transportation
Trasse {f} (Bahnkörper) permanent way (Br.)
verirrte lost my way
verirrten lost their way
verirrtest lost your way
verirrtet lost his way
Vogel-Strauß-Manier {f} ostrich-like way
Vorfahrt {f} right of way
Wegerechte {pl} rights of way
Wegstrecke {pl} stretch of way
Wegstrecken {pl} stretches of way
weichen to give way
weit weg a long way off
Zirkularweg {m} way of circulation
Zweiwegschalter {m} two-way switch
Wendekragen {m} two-way collar
angerollt kommen [fig.] (im Gange sein) be under way {v}
Wechselschaltung {f} (E-Technik) two-way connection
Einbahnverkehr {m} one-way traffic
Gleiswechselbetrieb {m} [Eisenbahn] two way working
hin und wieder once in a way
Zungenschlag {m} [fig.] (Ausdrucksweise) way of speaking
Gang {m} (Gangart eines Menschen) way sb. walks
Zweiwegevbentil {n} (Hydraulik, Pneumatik) two-way valve
Zweiwegeventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) 2-way directional valve
Dreiwegeventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) three-way valve
Dreiwegeventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) 3-way directional valve
Vierwegeventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) four-way valve
Vierwegeventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) 4-way directional valve
Fünfwegeventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) five-way valve
Fünfwegeventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) 5-way directional valve
Einwegscheibe {f} (Fensterscheibe) one-way glass
auf keinerlei Weise in no way
Pustekuchen [ugs.] (daraus wird nichts) no way [coll.]
keinesfalls (erwidernd) no way [coll.]
keinesfalls (in keiner Weise) in no way
Funkgerät {n} (two-way) radio
Dreiecksgeschäft {n} [ökon.] three-way deal
Gesinnung {f} (Denkweise) way of thinking
Lebensart {f} (Lebensweise) way of life
Lebensführung {f} way of life
Lebensweise {f} way of life
wegrutschen (nachgeben [Boden, Mauer etc.]) to give way
irreversible Reaktion {f} [chem.] one-way reaction
Dreierkonferenz {f} [telekom.] three-way conference
Dreieckshandel {m} [ökon.] three-way deal
Dreiwegventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) three-way valve
seinen Kopf durchsetzen have one's way {v}
seinen Willen durchsetzem have one's way {v}
Wegerecht {n} [jur.] right-of-way
Wegerecht {n} [jur.] right of way
dadurch (auf diese Weise) in this way
auf diese Weise in this way
Einbahnstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] one-way street
burschikos {adv.} (ungezwungen) in a colloquial way
in großem Stil {adv.} in a big way
massiv {adv.} (in großem Stil) in a big way
Dick und Doof im Wilden Westen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Way Out West
Laurel und Hardy - Im Wilden Westen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Way Out West
Im fernen Westen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Way Out West
Laurel & Hardy - Zwei ritten nach Texas (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Way Out West
Ritter ohne Furcht und Tadel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Way Out West
Zwei ritten nach Texas (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Way Out West
Das unterschlagene Testament (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Way Out West
Dick und Doof in 'Zwei ritten nach Texas' (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Way Out West
Erster Sieg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) In Harm's Way
Dreier {m} [sl.] (Gruppensex zu dritt) three-way deal
Triole {f} [geh.] (Gruppensex zu dritt) three-way deal
Nummer zu dritt {f} [sl.] (Sex zu dritt) three-way deal
Sex zu dritt {m} [ugs.] three-way deal
Vierer {m} [ugs.] (Sex zu viert) four-way deal
Nummer zu viert {f} [sl.] (Sex zu viert) four-way deal
Sex zu viert {m} [ugs.] four-way deal
flotter Vierer {m} [ugs.] (Sex zu viert) four-way deal
Lebensgewohnheiten {pl} way of life
Lebensform {f} (Lebensweise) way of life
Der Haß ist blind [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) No Way Out
Der Hass ist blind (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) No Way Out
schräge Klamotten {pl} [ugs.] (Kleidung) way-out clothes
Sprache {f} (Redeweise) way of speaking
Unwiederbringlich [lit.] (Theodor Fontane) No Way Back
Geschlossene Gesellschaft [lit.] (Jean-Paul Sartre) No Way Out
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Hard Way Out
Das Yakuza-Kartell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) No Way Back
anrollen ([schon] angelaufen sein) be under way {v}
auf überwältigende Weise in a stunning way
Einwegfunktion {f} [math.] one-way function
Dreimächtepakt {m} [hist.] (1940) Three-Way Pact
Sichtweise {f} [auch fig.] way of seeing
Sichtweise {f} (Denkweise) way of thinking
Scheißart {f} [derb] shitty way [vulg.]
Scheissart {f} [schweiz. Orthogr.] [derb] shitty way [vulg.]
beschissene Art {f} [derb] shitty way [vulg.]
In Swanns Welt [lit.] (Marcel Proust) Swann's Way [lit.]
Unterwegs zu Swann [lit.] (Marcel Proust) Swann's Way [lit.]
x-beliebig {adv.} [ugs.] any old way
zweiarmiger Abzieher {m} [tech.] two-way puller
Zweiarmabzieher {m} [tech.] two-way puller
Zweiarm-Abzieher {m} [tech.] two-way puller
dreiarmiger Abzieher {m} [tech.] three-way puller
Dreiarmabzieher {m} [tech.] three-way puller
Dreiarm-Abzieher {m} [tech.] three-way puller
Einweghandschuhe {pl} one-way gloves
Einmalhandschuhe {pl} one-way gloves
Einweghandschuh {m} one-way glove
Einmalhandschuh {m} one-way glove
matronenhaft {adv.} in a matronly way
König der Gauchos (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Way of a Gaucho
Hohl {f} [landsch.] (Wegeinschnitt) hollow-way [Br.]
einfaches Ticket {n} one way ticket
einfacher Fahrschein {m} one way ticket
Himmelfahrt (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2003) One Way Ticket
Izzies Weg nach Hause (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2016) Izzie's Way Home
Reise ohne Wiederkehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) One Way Passage
Das letzte Erlebnis [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) One Way Passage
auf gar keinen Fall NFW : no frigging way
Du irrst dich gewaltig! You're way off!
eigener Bahnkörper {m} private right-of-way
einen großen Umweg machen go a long way round {v}
Es scheint so. It looks that way.
Hier herein, bitte! This way in, please!
in Gang kommen to get under way
Kreuzschlüssel {m} (für Radmuttern) 4-way lug wrench (Am.)
Luftfrachtbrief {m} AWB : Air Way Bill
Manie {f} way (of doing something)
Richtzeichen {n} directional right-of-way
schlendernd in a jog trot way
schnell seines Weges gehen to hie one's way
sich zurecht finden to find one's way
sich zurechtfinden [alt] to find one's way
so oder so one way or another
unterwegs (auf dem Weg) on its / one's way
Vorfahrt geändert right of way altered
Vorfahrt gewähren yield right of way
Vorfahrtzeichen {n} GIVE WAY sign (Br.)
Vorrangzeichen [österr.] GIVE WAY sign [Br.]
weit über/unter/... way above/below/... (Am.)
Arbeitsweg {m} (Weg zur Arbeitsstelle) way to (one's) work
Rückfallweiche {f} [Eisenbahn] one way spring points
kinderfreundlich {adv.} in a child-friendly way
Freilauf {m} one-way clutch (Am.)
egalitär {adv.} [soz., pol.] in an egalitarian way
sich ankündigen (nahen [Frühling, Gewitter, Orgasmus etc.]) be on its way {v}
im Anmarsch sein [fig.] (Erkältung, Gewitter, Orgasmus etc.) be on its way {v}
sich eine Hintertür offen halten [fig.] to leave o.s. a way out
Zweiwegeventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) two-way directional valve
Dreiwegeventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) three-way directional valve
Vierwegeventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) four-way directional valve
Fünfwegeventil {n} (Hydraulik, Pneumatik) five-way directional valve
Spionglasscheibe {f} one-way glass panel
ein Sprachkünstler sein have a way with words {v}
abliegen be quite a way off {v}
unsachlich {adv.} in an unobjective way
auf dem Heimweg on one's way home
Immer mit einem anderen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) What a Way to Go!
auf dem Nachhauseweg on one's way home
sich begeben (gehen) to wend one's way
sich begeben (gehen) to make one's way
sich vorwärts tasten to grope one's way
sich vortasten to grope one's way
Der schnellste Weg zum Jenseits (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) A Lovely Way to Die
Der schnellste Weg zum Jenseits (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) A Lovely Way to Go


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
go to seed port of embarkation to sigh letter of comfort of the same reise de In Ordnung to notch bademode to flame by the way to support lte beleuchtung to blow up Dickdarmtuberkulose {f} [med.] cholesterin of course verpackungsmaterial to ship linde med to ball to deinstall musikinstrument schwab die holzhaus rid of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=1200
27.04.2017, 14:54 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.