Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 13001 bis 13200

Deutsch Englisch
die Spanier (Volk) (the) Spanish people
die Italiener (Volk) (the) Italian people
die Schweizer (Volk) (the) Swiss people
die Österreicher (Volk) (the) Austrian people
die Australier (Volk) (the) Australian people
die Südtiroler (Volk) the South Tyrolean
die Tiroler (Volk) (the) Tyrolean people
die Bayern (Volk) (the) Bavarian people
die Hessen (Volk) (the) Hessian people
die Argentinier (Volk) (the) Argentine people
die Brasilianer (Volk) (the) Brazilian people
die (typisch) deutschen Tugenden the German virtues
die (typisch) deutsche Überheblichkeit the German assertiveness
die (typisch) deutsche Zögerlichkeit the German Angst
die (typisch) deutsche Zurückhaltung the German Angst
Der Jazzsänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Jazz Singer
Das Lied der Väter [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Jazz Singer
Himmel in Flammen (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Sky Burns
Mad Circus - Eine Ballade von Liebe und Tod (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Last Circus
Der heiße Tod (ein spanisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Hot Death
Der heisse Tod [schweiz. Orthogr.] (ein spanisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Hot Death
Sex im Frauengefängnis [alternativer Titel] (ein spanisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Hot Death
Wolgaschiffer (ein deutsch-italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Boatmen [Br.]
Engel unter Sündern (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Mating Game
Das Gift des Bösen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Corpse-Makers
Bad Pack - Sieben dreckige Halunken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Bad Pack
Fahrt zur Hölle, ihr Halunken (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Specialist [Br.]
La Tournee - Bühne frei für drei Halunken (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Grand Dukes
Der grosse Diktator [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Great Dictator
Polizei (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) Charlie the Burglar
Eine Frau (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) The Perfect Lady
Dracula in Pakistan (ein pakistanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Living Corpse
Die Elixiere des Teufels [lit.] (E. T. A. Hoffmann) The Devil's Elixiers
Der Herr Gevatter [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Godfather [lit.]
Dat Erdmänneken [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Gnome [lit.]
Das Totenhemdchen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Shroud [lit.]
Liebestoll (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Compulsory Husband
Happy End für eine Ehe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Happy Ending
Happy-End für eine Ehe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Happy Ending
Teufelsfratze (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Inheritance [Am.]
Skandal bei Scotland Yard (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Strange Affair
Das Versprechen eines Vaters (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) After the Promise
Das Versprechen des Elmer Jackson (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) After the Promise
Das vierte Gebot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Fourth Commandment
Ehefrauen von heute [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Fourth Commandment
Mutter am Kreuz [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Fourth Commandment
Der Poseidon-Anschlag (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) The Poseidon Adventure
Die Explosion [DDR] (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Poseidon Explosion
Explosion (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Poseidon Explosion
Poseidon Explosion (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Poseidon Explosion
Meteor Man (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Meteor Man
die Eremitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the State Hermitage
die Ermitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the State Hermitage
die Ermitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the Hermitage Museum
die Eremitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the Hermitage Museum
Finale in St. Petersburg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Emperor's Candlesticks
Es begann mit einem Kuss [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Emperor's Candlesticks
Es begann mit einem Kuß [alte Orthogr.] [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Emperor's Candlesticks
Der letzte Walzer (ein deutscher Operetten-Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Last Waltz
Hofball in St. Petersburg [österr.] (ein deutscher Operetten-Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Last Waltz
Liebe am Zarenhofe (ein deutscher Operetten-Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Last Waltz
Das heilige Schweigen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Sacred Silence
Die Seeteufel von Cartagena (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Spanish Main
Der Seeteufel von Cartagena [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Spanish Main
Mama, ich und wir zwei (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Only the Lonely
Der Ruf des Engels (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Christmas Box
Der letzte Tanz (ein taiwanesisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Last Dance
Der Bulle und das Streetgirl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Tender Age
Der Bulle und die Dirne (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Big Brother
Der große Bruder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Big Brother
Ein Bulle sieht rot (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Cop [Am.]
Eiskalt und ohne Gnade [Video-Titel] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Cop [Am.]
Die Fahrt in den Abgrund (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Long Haul
Im Eishaus (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Ice House
Der Lehrling des Medicus (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Doctor's Pupil
Die Abenteuer des Röde Orm [lit.] (Frans G. Bengtsson) The Long Ships
Die Geschichte eines Nussknackers [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Nutcracker [lit.]
Die Geschichte eines Nußknackers [alte Orthogr.] [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Nutcracker [lit.]
Die Kreuzfahrer [lit.] (Felix Dahn) The Crusader [lit.]
Das Zentrum [lit.] (José Saramago) The Cave [lit.]
Der Doppelgänger [lit.] (José Saramago) The Double [lit.]
Adieu Bulle (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The French Detective
Ungleiches Duell [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The French Detective
die Potsdamer Erklärung [hist.] (26. Juli 1945) the Potsdam Declaration
Der große Ausverkauf (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Big Sellout
Der grosse Ausverkauf [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Big Sellout
der Ebola [geogr.] (ein Fluss in der Demokratischen Republik Kongo) the Ebola River
der Andromedanebel [astron.] the Andromeda Galaxy
der Andromeda-Nebel [astron.] the Andromeda Galaxy
das Äußere (Erscheinungsbild) the physiognomy [fig.]
das Äussere [schweiz. Orthogr.] (Erscheinungsbild) the physiognomy [fig.]
Bilder der Lust (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Last Girl
Liebestausch [TV-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Last Girl
Der Kongress tanzt (ein deutscher Musikfilm aus dem Jahr 1931) The Congress Dances
Der Kongreß tanzt [alte Orthogr.] (ein deutscher Musikfilm aus dem Jahr 1931) The Congress Dances
Der Kongress tanzt (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Congress Dances
Der Kongreß tanzt [alte Orthogr.] (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Congress Dances
Daniel, der Zauberer (ein halbdokumentarischer deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2004) Daniel the Wizard
Die Band von nebenan (ein israelisch-US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Band's Visit
Die Hölle nebenan (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Near Room
Lady Musketier - Alle für Eine (ein US-amerikanisch-deutsch-kroatischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Lady Musketeer
Bruce Lee - Das Geheimnis der grünen Hornisse (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Green Hornet
Bruce Lee - Der gelbe Taifun (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Green Hornet
Die grüne Hornisse (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Green Hornet
Die grüne Hornisse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Green Hornet
Das gestohlene Tagebuch (ein französisch-italienisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Stolen Diary
Tagebuch der Lüste [TV-Titel] (ein französisch-italienisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Stolen Diary
Ein göttliches Geschöpf (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Divine Nymph
Apus Weg ins Leben - 2.: Der Unbesiegbare (ein indischer Spielfilm aus dem jahr 1956) Apu 2: The Unvanquished
Der Unbesiegte [DDR] (ein indischer Spielfilm aus dem jahr 1956) Apu 2: The Unvanquished
Der Plan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Adjustment Bureau
Wer ist Kendall Brown? (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Limping Man
Meine Frau, die Spartaner und ich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Meet the Spartans
Die tote Mutter (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Dead Mother
Ritter der Prärie (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) The Bounty Hunter
Die schwarze Rose (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Black Rose
Planet der Vampire (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Haunted Planet
Planet der Vampire (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Haunted World
Planet der Vampire (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Outlawed Planet
Schrecken im Weltall (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Haunted Planet
Schrecken im Weltall (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Haunted World
Schrecken im Weltall (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Outlawed Planet
Das Weihnachtsherz - Das Geschenk meines Lebens (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2012) The Christmas Heart
Schlafzimmerstreit (ein britischer Spielfilm aus dem jahr 1964) The Pumpkin Eater
Der Weihnachtsdrache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Christmas Dragon
Der Bergadler (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Mountain Eagle
die Wolgabulgaren [hist.] the Volga Bulgars
die Wolga-Bulgaren [hist.] the Volga Bulgars
die Wolgafinnen the Volga Finns
die Wolga-Finnen the Volga Finns
die Wolga-Deutschen the Volga Germans
Der kleine Diktator (ein israelischer Kurzfilm aus dem Jahr 2015) The Little Dictator
Der Strohmann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Cat's-Paw
Der Sündenbock [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Cat's-Paw
die alten Griechen [hist., archäo.] the ancient Greeks
die alten Ägypter [hist., archäo.] the ancient Egyptians
Tod in Texas (ein US-amerikanisch-britisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2011) Into the Abyss
von Pontius zu Pilatus geschickt werden get the runaround {v}
Die Katze kennt den Mörder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Late Show
Parasiten-Mörder (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Parasite Murders
An das Morgengrauen (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2012) To the Dawn
Griesgram (eine Figur der Sesamstraße) Oscar the Grouch
137 Karat - Ein fast perfekter Coup (ein französisch-luxemburgisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Last Diamond
Der Sohn der Anderen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Other Son
Der Unwiderstehliche (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Irresistible Man
Mein Verhängnis sind die Frauen [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Irresistible Man
Mein Verhängnis [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Irresistible Man
Der Unwiderstehliche (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Promoter [Am.]
der deutsche Kaiser [hist.] the German Emporer
Applejuice (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Meet the Applegates
Die Abbotts - Wenn Hass die Liebe tötet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Inventing the Abbotts
Die Abbotts - Wenn Haß die Liebe tötet [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Inventing the Abbotts
Die letzte Nacht (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Last Night
nackert {adv.} [bayr., österr.] [ugs.] (unbekleidet) in the nude
nackend {adv.} [veraltend, noch landsch.] (unbekleidet) in the nude
nackicht {adv.} [bes. nordd., ugs.] (unbekleidet) in the nude
Abrechnung in Shanghai (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Shanghai Gesture
Im Banne von Shanghai [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Shanghai Gesture
An der Riviera (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1951) On the Riviera
Drei Mädchen in Madrid (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Pleasure Seekers
Die Millionenbraut (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Over the Moon
Das Himmelbett (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Four Poster
So etwas lieben die Frauen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Constant Husband
Was weiß Mama von Liebe? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Reluctant Debutante
Was weiss Mama von Liebe? [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Reluctant Debutante
Der Bademeister [lit.] (Katharina Hacker) The Lifeguard [lit.]
Gangster im OP (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1977) The Hostage Heart
Auf Messers Schneide (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Razor's Edge
Die Whoopee Boys (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Whoopee Boys
Hanoi Hilton (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Hanoi Hilton
Die Bluthochzeit (ein deutsch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Wedding Party
Das Finale (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Final Game
auf Schleichwegen {adv.} [fig.] on the quiet
Gevatter Tod {m} [veraltet, poet.] (als Sensenmann dargestellt) the Grim Reaper
der Boandlkramer [bayr., österr.] [fig.] (der Tod) the Grim Reaper
Mein verschärftes Wochenende (ein US-amerikanisch-kanadisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Long Weekend
Ein langes Wochenende (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Long Weekend
Mörderisches Wochenende (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Long Weekend
Der Zwerg [lit.] (Pär Lagerkvist) The Dwarf [lit.]
Die Sibylle [lit.] (Pär Lagerkvist) The Sibyl [lit.]
Der Teufelsgeiger (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Devil's Violinist
die Grüne Insel [geogr.] (Irland) the Emerald Isle
Das B-Team: Beschränkt und auf Bewährung (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Parole Officer
Die Bücherdiebin (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Book Thief
Katy (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Farmer's Daughter
Die Farmerstochter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Farmer's Daughter
Meine Braut, der Senator [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Farmer's Daughter
Der Couch-Trip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Couch Trip
Die verlorene Tochter (ein kanadisch-deutsch-schweizerischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Lost Daughter
Die letzte Festung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Last Castle
Die Highligen drei Könige (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2015) The Night Before
Der Knochenmann (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Bone Man
Revolutionshochzeit (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Last Night
Die schrecklich lange Nacht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1972) The Longest Night
Pornospiele mit Stock und Peitsche (ein US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 1967) The Love Rebellion
Eine mörderische Karriere (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Perfect Crime
Mord in Perfektion (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Perfect Crime
Das verhexte Haus (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Haunted House
In Kenntnis der Wahrheit (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Facing the Truth
Und das Leben geht weiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) The Human Comedy


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
med Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same brautkleid letter of comfort In Ordnung to deinstall lcd of kreuzfahrt futonbett to ball iberia berlin vietnam port of embarkation vietnam rid of by the way vorname to notch magnet go to seed of course to flame DIE to blow up to ship ferien to sigh
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=13000
27.03.2017, 22:26 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.