Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37172. Angezeigt werden Treffer 13201 bis 13400

Deutsch Englisch
Mein verschärftes Wochenende (ein US-amerikanisch-kanadisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Long Weekend
Ein langes Wochenende (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Long Weekend
Mörderisches Wochenende (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Long Weekend
Der Zwerg [lit.] (Pär Lagerkvist) The Dwarf [lit.]
Die Sibylle [lit.] (Pär Lagerkvist) The Sibyl [lit.]
Der Teufelsgeiger (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Devil's Violinist
die Grüne Insel [geogr.] (Irland) the Emerald Isle
Das B-Team: Beschränkt und auf Bewährung (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Parole Officer
Die Bücherdiebin (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Book Thief
Katy (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Farmer's Daughter
Die Farmerstochter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Farmer's Daughter
Meine Braut, der Senator [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Farmer's Daughter
Der Couch-Trip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Couch Trip
Die verlorene Tochter (ein kanadisch-deutsch-schweizerischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Lost Daughter
Die letzte Festung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Last Castle
Die Highligen drei Könige (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2015) The Night Before
Der Knochenmann (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Bone Man
Revolutionshochzeit (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Last Night
Die schrecklich lange Nacht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1972) The Longest Night
Pornospiele mit Stock und Peitsche (ein US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 1967) The Love Rebellion
Eine mörderische Karriere (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Perfect Crime
Mord in Perfektion (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Perfect Crime
Das verhexte Haus (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Haunted House
In Kenntnis der Wahrheit (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Facing the Truth
Und das Leben geht weiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) The Human Comedy
...und das Leben geht weiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) The Human Comedy
Das Reisfeld (ein kambodschanisch-französisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Rice People
Das Sandbad (ein österreichischer Film aus dem Jahr 1907) The Sand Bath
Die Seifendiebe (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Icicle Thief
Bleib sauber, Liebling (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Love Keys
Rosy und der Herr aus Bonn (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Love Keys
der Berliner Bär the Berlin Bear
Die weiße Dämmerung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The White Dawn
Die weisse Dämmerung [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The White Dawn
Der weiße Teufel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The White Devil
Der weisse Teufel [schweiz. Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The White Devil
Die Bankiersfrau (ein frenzösischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Lady Banker
Die Bankpräsidentin (ein frenzösischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Lady Banker
Die Atempause [lit.] (Primo Levi) The Truce [lit.]
Der Ringschlüssel [lit.] (Primo Levi) The Wrench [lit.]
Die Auschwitz-Dialoge (ein polnisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Auschwitz-Dialogues
Zwerg Zwetschge ({m}) (Comicfigur von Walt Disney) Idgit the Midget
still und leise {adv.} on the quiet
still und heimlich {adv.} on the quiet
Der Zug (ein italienisch-französisch-deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Lenin: The Train
Die purpurnen Flüsse (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Crimson Rivers
Frauen, die dem Satan dienen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Poison Affair
Die Giftmischerin von Paris [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Poison Affair
Darf ein Mann so dumm sein? (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Virgin Bride
Fuhrleute [lit.] (Péter Esterházy) The Transporters [lit.]
Die Peitsche im Genick (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organiser [Br.]
Die Peitsche im Genick (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organizer [Am.]
Die Weber von Turin [DDR] (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organiser [Br.]
Die Weber von Turin [DDR] (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organizer [Am.]
Der Hai der 7 Meere - König der Seeräuber (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Morgan, the Pirate
das Heilige Land [bibl., geogr.] (Kanaan bzw. Palästina) the Holy Land
die Heilige Familie [relig.] the Holy Family
die Heilige Allianz [hist.] (am 26. September 1815 nach dem endgültigen Sieg über Napoléon Bonaparte abgeschlossenes Bündnis zwischen Russland, Österreich und Preußen, dem Frankreich am 15. November 1818 beitrat) the Holy Alliance
Der flämische Meister (ein deutsch-US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1993) The Dutch Master
Ben, der Zauberlehrling (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Sorcerer's Apprentice
Duell der Magier (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Sorcerer's Apprentice
Der 7bte Zwerg (ein deutscher Animationsfilm aus dem Jahr 2014) The Seventh Dwarf
der Nordkaukasus [geogr.] (the) North Caucasus
der Kaukasus [geogr.] (Region) (the) Caucasus region
der Ural [geogr.] (Gebirge) the Ural Mountains
das Uralgebirge [geogr.] the Ural Mountains
Daddy ohne Plan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Game Plan
Ein Licht in meinem Herzen (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Unhook the Stars
Der heiße Ritt (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1996) The Wild Ones
Der heisse Ritt [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1996) The Wild Ones
Gonzo der Grosse [schweiz. Orthogr.] (eine Figur der Muppet Show) Gonzo the Great
Wildnis [lit.] (Cao Yu) The Wilderness [lit.]
Die Metamorphose [lit.] (Cao Yu) The Metamorphosis [lit.]
Die Familie [lit.] (Ba Jin) The Family [lit.]
Der seidene Schuh (ein französisch-portugiesisch-deutsch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Satin Slipper
Die goldene Sphinx (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Glass Sphinx
Die gläserne Sphinx [österr.] (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Glass Sphinx
Gläserne Sphinx [österr.] (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Glass Sphinx
die Alten [sl.] (Eltern) the aged parents
unter der Knechtschaft under the bondage
... verdammt noch mal! ... the hell ... [coll.]
... verflucht noch mal! ... the hell ... [coll.]
... zur Hölle ... [ugs.] (verdammt noch mal) ... the hell ... [coll.]
... zum Teufel ... [ugs.] (verdammt noch mal) ... the hell ... [coll.]
Der unglaubliche Hulk (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Incredible Hulk
Schnee-Eifel {f} [geogr.] (the) Schnee Eifel
Schneeeifel {f} [geogr.] (the) Schnee Eifel
das Rothaargebirge [geogr.] the Rothaar Mountains
das Ederbergland [geogr.] the Eder Uplands
Dancer für U.N.C.L.E. (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Girl from U.N.C.L.E.
Der wahre Jakob (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The True Jacob
Mr. Pickwick (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Pickwick Papers
Die Geschichten des Mr. Pickwick [DDR] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Pickwick Papers
Der Mann mit der grünen Nelke (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Green Carnation
Liebes Lotterie (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Love Lottery
Liebeslotterie (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Love Lottery
Das schwarze Zelt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Black Tent
Das Geheimnis des schwarzen Zeltes [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Black Tent
Wildes weites Land (ein achtteiliger australischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980) The Timeless Land
Das geteilte Herz (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Divided Heart
Die Nächte mit Nancy (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Main Attraction
Die Blockade (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Big Blockade
Zwei Freunde fürs Leben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The White Colt
Die große Hoffnung (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Great Hope
Die grosse Hoffnung [schweiz. Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Great Hope
Gefangen in der Tiefe (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Great Hope
Tarzan, der Gewaltige (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Tarzan the Magnificent
Richard Löwenherz (eine britische Fernsehserie) Richard the Lionheart
Gefährliche Geschäfte (eine britische Fernsehserie) The Third Man
Wedding Planner - verliebt, verlobt, verplant (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Wedding Planner
Im Banne des Teufels (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Iron Mistress
Die glorreichen Sieben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 2016) The Magnificent Seven
Die glorreichen Sieben (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie) The Magnificent Seven
der britische Bergarbeiterstreik [hist.] (1984-85) the Coal Strike
Das Mädel aus der Tanzbar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Fleet's In
Matrosenliebchen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Fleet's In
Ab durch die Hecke (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2006) Over the Hedge
Mut zur Freiheit (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Round the Bend
Busters bunte Bühne (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1921) The Play House
Im Theater [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1921) The Play House
Der unheimliche Komplize (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Secret Partner
Am Rande der Unterwelt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Secret Place
Das Versteck [DDR] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Secret Place
Die Rache des schwarzen Adlers (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Black Eagle
Königin Viktoria (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Victoria the Great
scheißegal [derb] what the heck!
scheissegal [schweiz. Orthogr.] [derb] what the heck!
das Böse in Person the evil incarnate
der hässliche Deutsche the ugly German
der häßliche Deutsche [alte Orthogr.] the ugly German
abseits der Straße off the street
abseits der Strasse [schweiz. Orthogr.] off the street
von der Straße ab off the street
von der Strasse ab [schweiz. Orthogr.] off the street
von der Straße off the street
von der Strasse [schweiz. Orthogr.] off the street
über die Straße (innerorts) across the street
über die Strasse [schweiz. Orthogr.] (innerorts) across the street
über der Straße (innerorts) across the street
über der Strasse [schweiz. Orthogr.] (innerorts) across the street
die Straße entlang (innerorts) along the street
die Strasse entlang [schweiz. Orthogr.] (innerorts) along the street
entlang der Straße (innerorts) along the street
entlang der Strasse [schweiz. Orthogr.] (innerorts) along the street
nach Börsenschluss [fin.] in the street
nach Börsenschluß [alte Orthogr.] [fin.] in the street
Gehirnwäsche (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Naked Weekend
Alles im Eimer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) Up the Creek
Sternsteinhof (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Sternstein Manor
Dieter Hallervorden - Alles im Eimer [TV-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) Up the Creek
die Posaune des Jüngsten Gerichts the last trump
die Posaunen des Jüngsten Gerichts the Last Trump
Die Todeskarawane der Shaolin (ein taiwanesischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Magnificent Chivalry
Das Todesduell [alternativer Titel] (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Adventure Sandstorm
Wir sind das Volk - Liebe kennt keine Grenzen (ein zweiteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Final Days
Der Tag, an dem die Mauer fiel [alternativer Titel] (ein zweiteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Final Days
Der letzte Gefangene [TV-Titel] (ein südkoreanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Last Witness
Last Witness - Der letzte Zeuge [DVD-Titel] (ein südkoreanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Last Witness
Der letzte Zeuge (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Last Witness
Der dünne Mann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Thin Man
Mordsache Dünner Mann [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Thin Man
Mordsache Dünner Mann [österr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Thin Man
Der lange Schatten [österr.] [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Thin Man
Vier Federn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Four Feathers
Der große Ziegfeld (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1936) The Great Ziegfeld
Der grosse Ziegfeld [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1936) The Great Ziegfeld
Der König der Frauen [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1936) The Great Ziegfeld
Der Deserteur (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) Across the Pacific
Der Jazzsinger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Jazz Singer
Die große und die kleine Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Ambassador's Daughter
Die grosse und die kleine Welt [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Ambassador's Daughter
Darling, lass dich scheiden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The April Fools
Darling, laß dich scheiden [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The April Fools
Ein Frosch in Manhattan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The April Fools
Im Auftrag des Teufels (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Devilís Advocate
Schauplatz Los Angeles (eine US-amerikanische Fernsehserie) The New Breed
Samstag, der 14. (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Saturday the 14th
Samstag der 14. - Eine irre Höllenparty! [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Saturday the 14th
Krieg im Pentagon (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Pentagon Wars
Die Bradley-Affäre [österr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Pentagon Wars
Die Scholle [lit.] (Brüder Grimm) The Sole [lit.]
der Tessin [geogr.] (linker Nebenfluss des Po) the Ticino River
der Ticino [geogr.] (linker Nebenfluss des Po) the Ticino River
Der Volltreffer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Sure Thing
Gnadenlos verliebt [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Sure Thing
die Rallye Dakar [Sport.] the Dakar Rally
die Rallye Dakar [Sport.] the Dakar [coll.]
die Leute von der Spurensicherung {f} the forensic people
die Leute von der Spusi {f} the forensic people
die heilige Familie {f} [bibl.] (the) Holy Family
die Familie Kaiser the Kaiser family
die Familie Schmitt the Schmitt family
die Familie Schmidt the Schmidt family
die Familie Krause the Krause family
die Familie Meier the Meier family
die Familie Meyer the Meyer family
die Familie Maier the Maier family
die Familie Mayer the Mayer family
die Familie Schulz the Schulz family
die Familie Schulze the Schulze family


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of to flame to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to blow up bmw katalog med of to sigh bamberg to ship die opera to deinstall ski bench In Ordnung the same by the way port of embarkation go to seed to support kinderrad of course schwab geschwisterwagen letter of comfort to ball hotel
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=13200
27.04.2017, 11:14 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.