Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 1601 bis 1800

Deutsch Englisch
nach und nach by degrees
nach Verabredung by appointment
nachts by night
namentlich by name
Nebenwahl {f} by-election
paarweise by pairs
Parkstreifen {m} lay by
per Funk by radio
per Post by mail
per Telefon by telephone
per Telefon by phone
postwendend by return
pp(a). : per Prokura by proxy
ratenweise by instalments
Redaktion: ... (Impressum) edited by ...
Satzung {f} by-law
Seitenweg {m} by path
sichergestellt (durch) secured (by)
sortiert nach ordered by
Sprichwort {m} by word
Stellvertretung {f} by deputy
telefonisch by telephone
telegrafisch by telegram
telegrafisch by wire
telegraphisch by wire
testamentarisch by will
über eine Luftbrücke by airlift
über eine Luftbrücke by skylift
überlagert von (neuen Problemen) superimposed by
überlagert von (neuen Problemen) displaced by
um ein Haar by a hair
um ein Haar by a whisker
Umfahrung {f} by-pass
umgeben von surrounded by
Umgehung {f} by passing
Umgehungen {pl} by passings
Umgehungsstraße {f} by pass
Umgehungsstraßen {pl} by passes
unter der Regie von directed by
veranstaltet von hosted by
vergehen (Tag, Jahr, Sommer etc.) go by {v}
vom Hören by hearsay
vom Sehen by sight
von Beruf by profession
von Beruf by trade
von etw. getrieben werden driven by
von Geburt by birth
von Natur aus by nature
von Rechts wegen by law
von Rechts wegen by rights
vorübergehen [auch fig.] go by {v}
Vorübergehende {m,f} passer-by
vorüberziehend passing by
weitaus by far
wodurch by what
zahlbar bis zum payable by
zu Fuß by foot
zufällig by chance
zufällig by accident
zufällig by hazard
zufälligerweise by accident
zwangsweise by force
Zwischenwahl {f} by-election
schiedsgerichtlich (jur.) (adv.) by arbitration
kraft Gesetzes by law
nach Gutsherrenart [fig.] (willkürlich) by fiat
bei Kerzenschein by candlelight
bei Kerzenbeleuchtung by candlelight
heimlich (verstohlen) by stealth
verstohlen by stealth
Torauslinie {f} [Fußball] by-line
per Zufall (versehentlich) by accident
mittlerweile (nunmehr) by now
mittlerweile by this
inzwischen (nunmehr) by now
Weißrussland ({n}) [geogr., ugs.] Belarus (by)
Weißrussland ({n}) [geogr., ugs.] Belorussia (by)
Belorussland ({n}) [geogr., veraltend] Belorussia (by)
gewaltsam [adv.] (mit Gewalt) by force
Belarus ({n}) [geogr.] (offizielle Landesbezeichnung von Weißrussland) Belarus (by)
betroffen (von) (Krieg, Unglück, Streik etc.) struck (by)
betroffen (von) (Unglück etc.) hit (by)
durch Dusel [ugs.] (zufällig) by a fluke
auf dem Seeweg by sea
auf dem Seewege by sea
Passant {m} passer-by
Passanten {pl} passers-by
vorbeikommen [ugs.] (besuchen) come by {v}
vorbeikommen get by {v}
turnusgemäß {adv.} by turns
turnusmäßig {adv.} by turns
dadurch (auf diese Weise) by it
gesponsert (durch / von) sponsored (by)
vorzugsweise {adv.} by preference
Weißrußland ({n}) [alte Orthogr.] [geogr., ugs.] Belorussia (by)
Belorußland ({n}) [alte Orthogr.] [geogr., veraltend] Belarus (by)
Belorußland ({n}) [alte Orthogr.] [geogr., veraltend] Belorussia (by)
Weißrußland ({n}) [alte Orthogr.] [geogr., ugs.] Belarus (by)
im Abonnement by subscription
im Abo [ugs.] by subscription
gemäß Übereinkunft by agreement
gemäss Übereinkunft [orthogr. schweiz.] by agreement
laut Übereinkunft by agreement
phasenweise {adv.} (abschnittsweise) by stages
stufenweise {adv.} (abschnittsweise) by stages
stufenweise {adv.} by degrees
schrittweise {adv.} by degrees
bis wann? by when?
iterativ ... [ling., math.] ... by iteration
Beiname {m} by-name
Spitzname {m} by-name
turnusmäßig {adv.} by rota
turnusmässig [schweiz. Orthogr.] {adv.} by rota
turnusmässig [schweiz. Orthogr.] {adv.} by turns
per Brief by letter
mittels Brief by letter
in Briefform (mittels eines Briefes) by letter
plebiszitär by plebiscite
Nebenwirkung {f} by-effect
Nebenwirkungen {pl} by-effects
um Haaresbreite by a hairbreadth
um Haaresbreite by a hairsbreadth
um Haaresbreite by a whisker
um Haaresbreite by a hair
auf dem Luftweg {adv.} by air
per Luftfracht {adv.} by air
per Lufttransport {adv.} by air
Verdammt, verkommen, verloren - The Losers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Nam's Angels
Delta Force 2 The Columbia Connection (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Delta Force 2: Operation Stranglehold
The Thing - Gene außer Kontrolle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Severed Ties
The Arrival - Die Ankunft (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Shockwave
The Rubber House [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Before It Had a Name
Revenge of the Warrior (ein thailändischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 2005) Warrior King [Br.]
The Beast - Unheimliche Tiefe (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Cruel Jaws [original title]
The Beast - Unheimliche Tiefe (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Jaws 5: Cruel Jaws
Komodo - The Living Terror (ein US-amerikanisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Komodo
Jack the Ripper - Die Rückkehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Jack's Back [original title]
La Linea - The Line (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) La Linea
The Eye - Mit den Augen einer Toten (ein Spielfilm aus dem Jahr 2002) Seeing Ghosts [literal title]
The Manhattan Project [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Deadly Game [Am.] [video title]
The Zone - Club der Hemmungslosen (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1997) Sex Zone [Am.] [DVD title]
The Best Offer - Das höchste Gebot (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) Deception [Br.]
Abblaseeinrichtung {f} by-pass system
Abblaseventil {n} by-pass valve
Ach wo! By no means!
altersschwach weakened by age
an der Seite (an meiner Seite) by my side
an meiner Seite by my side
angeheiratet related by marriage
anhand by means of
aufgebracht (über) exasperated (at, by)
attributive Prüfung {f} inspection by attributes
auf dem Postweg by mail [Am.]
auf diese Weise by this means
auf keinen Fall by no means
auf vielfachen Wunsch by popular request
aufrechterhalten (Angebot) to stand by
aufrechterhalten (Meinung) to stand by
Aufruf mit Referenz {m} call by reference
Aufruf mit Wert {m} call by value
ausfrieren separate by freezing
ausfrieren concentrate by freezing
beileibe nicht by no means
beispringen to stand by
Bereitschaftsdienst {m} stand-by duty
besessen sein von be obsessed by {v}
bestürzt (über) taken aback (by)
Brandschäden {pl} damage by fire
Bypassoperation {f} by-pass operation
dabei stehen to stand by
dabeistehen [alt] to stand by
Division {f} durch Null division by zero
Duldungsvollmacht {f} agency by estoppel
durch by courtesy of
durch Computer verbunden linked by computer
durch die bisherigen Richtlinien by existing rules
durch einen glücklichen Zufall by a fluke [coll.]
durchaus by all means
durchgeritten galled by riding
Eintagsfliege (fig.) fly-by-night
Einzelverkauf {m} sale by retail
Einzelverkäufe {pl} sales by retail
Entlastungsstraße {f} by pass road
ergebnisbezogene Leistungsbewertung appraisal by results
erschleichend obtaining by fraud
erschleicht obtains by fraud
(durch Betrug) erschlichen {adj.} obtained by fraud
ersetzen (durch) to supersede (by)
erstaunt (über taken aback (by)
Fallunterscheidung {f} definition by cases
Feuerprobe {f} [hist.] ordeal by fire
Feuerprobe {f} trial by fire
(mit dem Flugzeug) fliegen go by plane {v}
Fliegen mittels Computer fly-by-wire
Flugreise {f} journey by air
gesetzlich verboten forbidden by law
gesetzlich verboten prohibited by law
Gewichtsprozent {n} percent by weight
Giftmord {m} (murder by) poisoning
Handwäsche {f} washing by hand


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
Dickdarmtuberkulose {f} [med.] stiftung warentest In Ordnung axa vorname rid of tasche to notch letter of comfort of course port of embarkation med to ship brautkleid DIE unfallwagen the same couchtisch to deinstall to sigh to flame of lcd by the way to blow up go to seed kommunionskleid opera portugal to ball
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=1600
27.03.2017, 04:55 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.