Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 16001 bis 16200

Deutsch Englisch
Mundkommunion {f} [kath.] Communion in the mouth
die Front abschreiten [mil.] to inspect the troops
Anfang der neunziger Jahre in the early nineties
Anfang der Siebzigerjahre in the early seventies
Ende der Achtzigerjahre in the late eighties
Ende der sechziger Jahre in the late sixties
die Ampel steht auf Grün the lights are green
die Ampel steht auf Rot the lights are red
die Ampel ist rot the lights are red
die Ampel ist grün the lights are green
hochspringen [Sport] (Hochsprung betreiben) do the high jump {v}
der Golf von Bengalen [geogr.] the Bay of Bengal
der Golf von Biskaya [geogr.] the Bay of Biscay
die Biskaya [geogr.] (the) Bay of Biscay
Pressesprache {f} language of the press
Sternzeichen {n} [astrol.] sign of the zodiac
Zulassung {f} als Anwalt admission to the Bar
Bahnsteigkante {f} edge of the platform
der Garten Gethsemane [bibl.] the garden of Gethsemane
die Bowle ansetzen to make the punch
Stegreifrede {f} off-the-cuff speech
Elfenreich {n} kingdom of the elves
Mahltrocknung {f} (Kohlenmühle etc.) in-the-mill drying
Sauerländer {m} (betont: Mann) man from the Sauerland
Sauerländer {m} (betont: Junge) boy from the Sauerland
Sauerländerin {f} (betont: Mädchen) girl from the Sauerland
Sauerländerin {m} (betont: Frau) woman from the Sauerland
Sachsenspiegel {m} [hist.] Mirror of the Saxons
Sachsenspiegel {m} [hist.] Code of the Saxons
Schwabenspiegel {m} [hist.] Mirror of the Swabians
Schwabenspiegel {m} [hist.] Code of the Swabians
Deutschenspiegel {m} [hist.] Mirror of the Germans
Deutschenspiegel {m} [hist.] Code of the Germans
Bundesrat {m} [hist.] (im Deutschen Reich) Sovereign of the Confederation
Bundesrat {m} [österr., schweiz.] (Mitglied) member of the Bundesrat
Weltkarte {f} map of the world
die drei Weisen aus dem Morgenland [bibl.] the Three Wise Men
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Three Wise Men
im Garten Unkraut jäten to weed the garden
den Garten von Unkraut befreien to weed the garden
der Westfälische Friede [hist.] (1648) the Peace of Westphalia
der Augsburger Reichs- und Religionsfrieden [hist.] (1555) the Peace of Augsburg
der Augsburger Religionsfrieden [hist.] (1555) the Peace of Augsburg
der (erste) Sündenfall [bibl.] the Fall of Man
Friseurbesuch {m} visit to a / the hairdresser
Arztbesuch {m} (Besuch beim Arzt) visit to a / the doctor
Mastfuß {m} [naut.] foot of the mast
Mastfuß {m} [naut.] heel of the mast
Weltumsegelung {f} circumnavigation of the globe
Weltumseglung {f} circumnavigation of the globe
Fock backsetzen [naut.] to back the jib
die Magellanstraße [geogr.] the Strait of Magellan
frisch gefangener Fisch {m} [gastr.] catch of the day
flussaufwärts wandern [zool.] (Wasserlebewesen) to ascend the river
aus dem Fenster blicken look out the window {v}
aus dem Fenster sehen look out the window {v}
aus dem Fenster schauen look out the window {v}
Spießruten laufen [hist.; sonst fig.] to run the gauntlet
Herzblatt {n} (von Salat, Kohl etc.) (leaf of the) heart
Kaviar fürs Volk [fig.] caviar to the general
Wikingerzeit {f} [hist.] age of the Vikings
Winkingerzeit {f} [hist.] time of the Vikings
Hitzeschutz {m} protection against (the) heat
Kälteschutz {m} protection against (the) cold
unter den Schlitten kommen [ugs., fig.] go off the rails {v}
unter den Schlitten geraten [ugs., fig.] go off the rails {v}
Kettenschluss {m} [tech.] closing of a / the chain
Kettenlänge {f} length of a / the chain
Lottogewinn {m} win in the lottery
Saurierzeit {f} age of the dinosaur
Nasenwurzel {f} [anat.] base of the nose
Nasenbeinbruch {m} [med.] fracture of the nosebone
Nasenbeinfraktur {f} [med.] fracture of the nosebone
Nasenrücken {m} [anat.] bridge of the nose
Nasensattel {m} [anat.] bridge of the nose
Streitthema {n} subject of the argument
Streitthemen {pl} subjects of the argument
Streitthemen {pl} subjects of the dispute
Streitthema {n} subject of the dispute
Titelgewinn {m} [Sport] winning of the title
Titelkandidat {m} [Sport] contender for the title
Titelkandidatin {f} [Sport] contender for the title
Kardiopalmus {m} [med.] palpitation of the heart
im Internet surfen to surf the internet
Plazentalösung {f} [med.] detachment of the placenta
plazental [med.] relating to the placenta
plazentar [med.] relating to the placenta
die Schlacht um Dünkirchen [hist.] (1940) the Battle of Dunkirk
das Schloss Versailles the Palace of Versailles
das Schloss Versailles the Château de Versailles
die Schlacht um Verdun [hist.] (1916) the Battle of Verdun
die Schlacht um Midway [hist.] (4. - 7. Juni 1942) the Battle of Midway
das Great Barrier Reef [geogr.] the Great Barrier Reef
das Große Barriereriff [geogr.] the Great Barrier Reef
die Schlacht um Guadalcanal [hist.] (7. August 1942 - 9. Februar 1943) the Battle of Guadalcanal
die Völkerschlacht bei Leipzig [hist.] (1813) the Battle of Leipzig
die Befreiungskriege [hist.] the Wars of Liberation
die Freiheitskriege [hist.] the Wars of Liberation
die Schlacht um Monte Cassino [hist.] (1944) the Battle for Rome
die Schlacht um Monte Cassino [hist.] (1944) the Battle for Cassino
die Luftlandeschlacht um Kreta [hist.] the Battle of Crete
die Schlacht bei Königgrätz [hist.] (1866) the Battle of Königgrätz
die Schlacht bei Königgrätz [hist.] (1866) the Battle of Koeniggraetz
die Schlacht bei Königgrätz [hist.] (1866) the Battle of Sadowa
die Schlacht bei Königgrätz [hist.] (1866) the Battle of Sadová
die Schlacht bei Waterloo [hist.] (1815) the Battle of Waterloo
die Schlacht bei Hohenfriedberg [hist.] (1745) the Battle of Hohenfriedberg
die Schlacht bei Hohenfriedeberg [hist.] (1745) the Battle of Hohenfriedeberg
~ der Vormärz [hist.] (1815 - 1848) ~ the Age of Metternich
die Luftschlacht um England [hist.] the Battle of Britain
Tidenhub {m} rise of the tide
Untersuchungsbefund {m} [med.] results of the test
Lampenschein {m} light of a / the lamp
Person {f} an den Schaltstellen der Macht person pulling the levers
Reichspräsident {m} [hist.] President of the Reich
Reichskanzler {m} [hist.] Chancellor of the Reich
Reichsregierung {f} [hist.] government of the Reich
Reichskanzlei {f} [hist.] Chancellery of the Reich
Reichshauptstadt {f} [hist.] capital of the Reich
Reichsgrenze {f} [hist.] frontier of the Reich
Reichsgebiet {n} [hist.] territory of the Reich
Reichsminister {m} [hist.] Minister of the Reich
Reichssicherheit {f} [hist.] security of the Reich
Reichsministerium {n} [hist.] Ministry of the Reich
Reichsministerien {pl} [hist.] Ministries of the Reich
Wehrmachtsgeneral {m} [hist.] general of the Wehrmacht
Wehrmachtsoffizier {m} [hist.] officer of the Wehrmacht
Wehrmachtsangehörige {m} [hist.] member of the Wehrmacht
Wehrmachtssoldat {m} [hist.] member of the Wehrmacht
Marineangehörige {m} {f} [mil.] member of the marines
Marinesoldat {m} member of the marines
Marinesoldat {m} member of the navy
Marineangehörige {m} {f} [mil.] member of the navy
das Reich Gottes the Kingdom of Heaven
das Reich der Finsternis the kingdom of darkness
das Reich der Phantasie the world of fantasy
das Reich der Fantasie the world of fantasy
das Reich der Träume the world of dreams
das Kaiserreich Japan the Empire of Japan
das Japanische Kaiserreich the Empire of Japan
Spatenstich {m} cut of the spade
in der Kolonialzeit in the colonial age
Lungenflügel {m} [anat.] lobe of the lung
Hautentzündung {f} [med.] inflammation of the skin
Hautreizung {f} [med.] irritation of the skin
Hautirritation {f} [med.] irritation of the skin
hautfreundlich easy on the skin
hautfreundlich kind to the skin
Hautanhangsgebilde {n} [anat.] appendage of the skin
Hautanhangsgebilde {pl} [anat.] appendages of the skin
Hautatrophie {f} [med.] atrophy of the skin
Hautsarkom {n} [med.] sarcoma of the skin
Hautkarzinom {n} [med.] carcinoma of the skin
Hautschmerz {m} [med.] pain in the skin
Hautkolorit {n} colour of the skin
Arbeitslosenproblem {n} problem of the unemployed
Landesart {f} custom of the country
Landessitte {f} custom of the country
Landesbrauch {m} custom of the country
Landesvater {m} [i. w. S.] father of the nation
Landesgeschichte {f} (eines deutschen Bundeslandes) history of the Land
landeskundig knowledgeable about a / the country
Landesmutter {f} [i. w. S.] mother of the nation
Mutter der Nation {f} mother of the nation
Bundeskanzlerin {f} (in der Schweiz) Chancellor of the Confederation
Landesverweis {m} [schweiz.] expulsion from the country
Landesverweisung {f} [österr., schweiz.] expulsion from the country
landestypisch typical for a / the country
landesüblich customary in a / the country
Landesnatur {f} character of a / the country
Landescharakter {m} character of a / the country
die Petrusbriefe [bibl.] the Epistles of Peter
Lebervergrößerung {f} [med.] enlargement of the liver
das 4. Buch Moses [bibl.] the Book of Numbers
das 4. Buch Mose [bibl.] the Book of Numbers
das 5. Buch Mose [bibl.] the Book of Deuteronomy
das 5. Buch Moses [bibl.] the Book of Deuteronomy
das 3. Buch Moses [bibl.] the Book of Leviticus
das 3. Buch Mose [bibl.] the Book of Leviticus
das 2. Buch Mose [bibl.] the Book of Exodus
das 2. Buch Moses [bibl.] the Book of Exodus
das 1. Buch Moses [bibl.] the Book of Genesis
das 1. Buch Mose [bibl.] the Book of Genesis
Sternenfunkeln {n} twinkle of the stars
Sternenfunkeln {n} twinkling of the stars
Hirnarterie {f} [anat.] artery of the cerebrum
Hirnarterien {pl} [anat.] arteries of the cerebrum
Hirnentzündung {f} [med.] inflammation of the brain
Hirnerweichung {f} [med.] softening of the brain
Gehirnerweichung {f} [med.] softening of the brain
Hirngefäß {n} [anat.] vessel of the brain
Hirngefäß {n} [anat.] vessel of the cerebrum
Hirngefäße {pl} [anat.] vessels of the cerebrum
Hirngefäße {pl} [anat.] vessels of the brain
Hirngefässe {pl} [schweiz.] [anat.] vessels of the brain
Hirngefäss {n} [schweiz.] [anat.] vessel of the brain
Hirngefäss {n} [schweiz.] [anat.] vessel of the cerebrum
Hirngefässe {pl} [schweiz.] [anat.] vessels of the cerebrum
das Vaterunser beten say the Lord's Prayer {v}
Zapfenstreich {m} [mil.] (Signal) the last post [Br.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
mietwagen of course tragetasche go to seed port of embarkation DIE of hotel to deinstall to blow up to notch jeansrock vorname psp In Ordnung by the way med Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ball to ship letter of comfort to sigh to flame the same spenden rid of last minute wwe buch unfallwagen
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=16000
27.03.2017, 22:19 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.