Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 16201 bis 16400

Deutsch Englisch
Klavierstück {n} composition for the piano
Klavierstunden nehmen to study the piano
das Wohltemperierte Klavier [musik.] the Well-Tempered Clavier
Klavier üben to practice the piano
Klavier spielen [musik.] to play the piano
Der kleine Prinz [lit.] (Antoine de Saint-Exupéry) The Little Prince [lit.]
Die Erziehung des Menschengeschlechts [lit.] (Gotthold Ephraim Lessing) The Education of Humankind
Hirnhautentzündung {f} [med.] inflammation of the meninges
Hirnquetschung {f} [med.] compression of the brain
Gehirnquetschung {f} [med.] compression of the brain
Hirnkompression {f} [med.] compression of the brain
Gehirnkompression {f} [med.] compression of the brain
Hirnrinde {f} [anat.] cortex of the brain
Hirnwindungen {pl} [anat.] gyri of the cerebrum
Hirnwindungen {pl} [anat.] convolutions of the cerebrum
meistens (die meiste Zeit) most of the time
meistens {adv.} (größtenteils) for the most part
Gegenbeweis {m} [allg.] proof to the contrary
Aktenstudium {n} examination of the files
Wasserkopf {m} [med.] water on the brain
Friseurbesuch {m} (beim Herrenfriseur) visit to a / the barber
Ordnungshüter {m} custodian of the law
Ordnungshüterin {f} custodian of the law
Ordnungshüter {pl} custodians of the law
Paukenhöhlendach {n} [anat.] roof of the tympanum
zerebellar [anat., med.] relating to the cerebellum
Ostbürger {m} [hist.] (Bürger der DDR) citizen of the GDR
leider {adv.} more's the pity [coll.]
bedauerlicherweise {adv.} more's the pity [coll.]
Thronanwärterin {f} pretender to the throne
Thronbewerberin {f} pretender to the throne
Kronprätendent {m} pretender to the throne
Kronprätendentin {f} pretender to the throne
Thronprätendent {m} pretender to the throne
Thronprätendentin {f} pretender to the throne
Thronkandidatin {f} pretender to the throne
Thronkandidat {m} pretender to the throne
Zielrichter {m} [Sport] judge at the finish
Zielrichterin {f} [Sport] judge at the finish
randalieren go on the rampage {v}
Randale machen go on the rampage {v}
Randale veranstalten go on the rampage {v}
Randale veranstalten be on the rampage {v}
Randale machen be on the rampage {v}
randalieren be on the rampage {v}
das Fürstentum Monaco the Principality of Monaco
das Fürstentum Liechtenstein [geogr.. pol.] the Principality of Liechtenstein
die (Frankfurter) Auschwitzprozesse [hist.] (1963 - 1968) the Frankfurt Auschwitz Trials
Figaros Hochzeit [musik.] (W. A. Mozart) The Marriage of Figaro
Hoffmanns Erzählungen [musik.] (Jacques Offenbach) (The) Tales of Hoffmann
Die Kunst der Fuge [musik.] (J. S. Bach) The Art of Fugue
Die Meistersinger von Nürnberg [musik.] (Richard Wagner) The Mastersingers of Nuremberg
Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze [musik.] (Joseph Haydn) The Seven Last Words
Der Tod und das Mädchen [musik.] (Franz Schubert) Death and the Maiden
die (Berliner) Siegessäule the (Berlin) Victory Column
Schlüsselbeinbruch {m} [med.] fracture of the clavicle
Analprolaps {m} [med.] prolapse of the anus
perilymphatisch [med.] relating to the perilymph
Perikranitis {f} [med.] inflammation of the pericranium
Perimetritis {f} [med.] inflammation of the perimetrium
Perimysitis {f} [med.] inflammation of the perimysium
Perimysiumentzündung {f} [med.] inflammation of the perimysium
Siegfried (der Drachentöter) ({m}) [mythol.] (Figur im Nibelungenlied) Siegfried (the Dragon Slayer)
Nibelungensage {f} [mythol., lit.] Legend of the Nibelungs
Nibelungenschatz {m} [mythol.] hoard of the Nibelungs
Nibelungenschatz {m} [mythol.] treasure of the Nibelungs
Nibelungenhort {m} [mythol.] hoard of the Nibelungs
karpal [anat., med.] relating to the carpus
Wahlkatastrophe {f} disaster at the polls
Dorfjugend {f} youngsters in the village
Mordabend {m} evening of the murder
Turniersieger {m} winner of a / the tournament
Turniersiegerin {f} winner of a / the tournament
Turnierteilnehmer {m} participant in a / the tournament
Turnierteilnehmerin {f} participant in a / the tournament
Turnierverlauf {m} course of a / the tournament
die Anglikanische Kirche (in Großbritannien) the Church of England
die Freie Presbyterianische Kirche the Free Presbyterian Church
Madonnenbild {n} picture of the Virgin
Rheinschifffahrt {f} navigation on the Rhine
Donauschifffahrt {f} navigation on the Danube
Neckarschifffahrt {f} navigation on the Neckar
Mainschifffahrt {f} navigation on the Main
Mississippischifffahrt {f} navigation on the Mississippi
Saarschifffahrt {f} navigation on the Saar
Moselschifffahrt {f} navigation on the Moselle
Innschifffahrt {f} navigation on the Inn
Rheintal {n} [geogr.] valley of the Rhine
Donautal {n} [geogr.] valley of the Danube
Neckartal {n} [geogr.] valley of the Neckar
Inntal {n} [geogr.] valley of the Inn
Kernmodell {n} [phys.] (Modell eines Atomkerns) model of the nucleus
Kernsubstitution {f} [chem.] substitution in the ring
kaisertreu loyal to the emperor
Berufsethos {m} ethics of the profession
Standesrichtlinien {pl} (bez. Beruf) ethics of the profession
Oberschenkelfraktur {f} [med.] fracture of the femur
Schienbeinbruch {m} [med.] fracture of the tibia
Darmbeinschaufel {f} [anat.] wing of the ilium
Darmbeinschaufel {f} [anat.] ala of the ilium
Darmbeinkamm {m} [anat.] crest of the ilium
Darmbeinkörper {m} [anat.] body of the ilium
Darmbeinbruch {m} [med.] fracture of the ilium
Darmbeinfraktur {f} [med.] fracture of the ilium
Klitorisbändchen {n} [anat.] frenulum of the clitoris
Klitorisschenkel {m} [anat.] crus of the clitoris
Klitorisspitze {f} [anat.] glans of the clitoris
Klitorisvenen {pl} [anat.] veins of the clitoris
Klitorisvene {f} [anat.] vein of the clitoris
Klitorisschaft {m} [anat.] body of the clitoris
Klitorisentzündung {f} [med.] inflammation of the clitoris
Aortenentzündung {f} [med.] inflammation of the aorta
Aortaentzündung {f} [med.] inflammation of the aorta
die Zweihundertjahrfeier (der USA) [hist.] (4. Juli 1976) the (United States) Bicentennial
~ Sandlerkönig {m} [österr., iron.] (bekannter Land-, Stadtstreicher) ~ knight of the roads
bis tief in die Nacht until the small hours
über Nacht bleiben to stay the night
aufkedern [Schuhmacherei] to lay the rand
kedern [Schuhmacherei] to lay the rand
Weltatlas {m} atlas of the world
Handkuß {m} [alte Orthogr.] kiss on the hand
Wangenkuß {m} [alte Orthogr.] kiss on the cheek
Wangenkuss {m} kiss on the cheek
Bauchschuß {m} [alte Orthogr.] [med.] shot in the stomach
Beinschuß {m} [alte Orthogr.] [med.] shot in the leg
Lungendurchschuß {m} [alte Orthogr.] [med.] shot through the lung
Leberdurchschuß {m} [alte Orthogr.] [med.] shot through the liver
Genickschuß {m} [alte Orthogr.] [med.] shot in the neck
Kopfschuß {m} [alte Orthogr.] [med.] shot in the head
Magendurchschuß {m} [alte Orthogr.] [med.] shot through the stomach
Nierendurchschuß {m} [alte Orthogr.] [med.] shot through the kidney
Pfostenschuß {m} [alte Orthogr.] [Fußball] shot against the post
Herzdurchschuß {m} [alte Orthogr.] [med.] shot through the heart
Unterleibsschuß {m} [alte Orthogr.] [med.] shot in the belly
Lattenschuß {m} [alte Orthogr.] [Fußball] shot against the bar
Kardiaachalasie {f} [med.] achalasia of the cardia
der Münchner Glaspalast [geogr., archit.] the Munich Glass Palace
der Koloss von Rhodos [hist.] the Colossus of Rhodes
der Koloß von Rhodos [alte Orthogr.] [hist.] the Colossus of Rhodes
die Pyramiden von Gizeh the Giza pyramid complex
Kirche des Nazareners {f} [relig.] (eine Freikirche) Church of the Nazarene
der (Wiener) Donaukanal [geogr.] the (Vienna) Danube Canal
die Wiener Eisrevue [Sport] the Vienna Ice Revue
die Wiener Kammeroper [archit., musik.] the Vienna Chamber Opera
das Wiener Konkordat [hist.] (1448) the Concordat of Vienna
der Wiener Kongress [hist.] (1814/15) the Congress of Vienna
der Wiener Kongreß [alte Orthogr.] [hist.] (1814/15) the Congress of Vienna
die Wiener Staatsoper [archit., musik.] the Vienna State Opera
du bist vielleicht süß! [iron.] the ideas you get!
du bist vielleicht süss! [orthogr. schweiz.] [iron.] the ideas you get!
bis zum Hals up to the neck
auf dem Bauch liegend lying on the abdomen
auf dem Rücken liegend lying on the back
der Libanonkrieg [hist.] (5. isrelisch-arabischer Krieg) the (1982) Lebanon War
der Libanonkrieg 2006 [hist.] the 2006 Lebanon War
der Libanonkrieg 2006 [hist.] the Second Lebanon War
der Österreichische Bürgerkrieg [hist.] (1934) the Austrian Civil War
die Römischen Bürgerkriege [hist.] (133 - 30 v. Chr.) the Roman Civil Wars
der Erste Punische Krieg [hist.] (264 - 241 v. Chr.) the First Punic War
der Zweite Punische Krieg [hist.] (218 - 201 v. Chr.) the Second Punic War
der Dritte Punische Krieg [hist.] (149 - 146 v. Chr.) the Third Punic War
Linsentrübung {f} [med.] opacity of the lens
Zentralverschluß {m} [alte Orthogr.] [fot.] (einer Kamera) between-the-lens shutter
daneben {adv.} (im Nebenraum) in the next room
daneben {adv.} (gleichzeitig) at the same time
Ritter der Feder {m} [hum.] (Schriftsteller) knight of the pen
Hauptstädterin {f} citizen of a / the capital
Hauptstädter {m} citizen of a / the capital
die Sakramente empfangen [relig.] to receive the sacraments
Disconacht {n} night in the disco
Diskonacht {f} night in the disco
Opernnacht {f} night at the opera
Mord {m} auf der Tanzfläche murder on the dancefloor
das fünfte Rad am Wagen sein [ugs., fig.] be the fifth wheel {v}
tippen [ugs.] (Toto spielen) do the football pools {v}
Mafioso {m} member of the Mafia
Mafiosi {pl} members of the mafia
Mafiamitglieder {pl} members of the mafia
Mafiamitglied {n} member of the mafia
Mafiaangehörige {m} {f} member of the mafia
Mafiaangehörigen {pl} members of the mafia
die Ohren stutzen to crop the ears
DDR-Bürgerin {f} [hist.] citizen of the GDR
europamüde [pol.] (bez. der EU) disillusioned with the EU
das (Erste) Wartburgfest [hist.] (1817) the (First) Wartburg Festival
das (Zweite) Wartburgfest [hist.] (1848) the (Second) Wartburg Festival
das Blatt hat sich gewendet [fig.] the tables are turned
das Blatt hat sich gewendet [fig.] the tide has turned
sitzen [ugs.] (Treffer erzielen) to find the target
beim Arzt sitzen [ugs.] be at the doctor's {v}
im Ausschuss sitzen be on the committee {v}
frisch gebacken (frisch aus dem Ofen) fresh from the oven
frischgebacken (frisch aus dem Ofen) fresh from the oven
Königin der Nacht {f} [fig.] (Frau) queen of the night
Aufsichtsratsvorsitzende {m} chairman of the board
Aufsichtsratsvorsitzende {f} chairwoman of the board
Aufsichtsratsvorsitzende {m} {f} chair of the board
Aufsichtsratsvorsitz {m} chair of the board
Aufsichtsratsmitglied {n} member of the board
Aufsichtsratsposten {m} position on the board


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to blow up tasche cholesterin download med go to seed of course lte Dickdarmtuberkulose {f} [med.] rid of to ball to flame port of embarkation stiftung warentest by the way letter of comfort to sigh the same kostenlos schlafcouch to ship linde to deinstall vorname berlin to notch wwe of DIE In Ordnung
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=16200
30.03.2017, 10:41 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.