Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 16401 bis 16600

Deutsch Englisch
Aufsichtsrat {m} (Aufsichtsratsmitglied) member of the board
Ziehen {n} (der Wurzel) [math.] extracting (of the root)
Ziehen {n} (der Wurzel) [math.] finding (of the root)
Ziehen {n} (der Wurzel) [math.] extraction (of the root)
Kalenderblatt {n} page of a / the calendar
der Golf von Biscaya [geogr.] the Bay of Biscay
zur Mitternachtsstunde at the midnight hour
Knochenhautentzündung {f} [med.] inflammation of the periosteum
Knochenhautentzündung {f} [med.] inflammation of the periost
Knochensyphilis {f} [med.] syphilis of the bones
Knochenentzündung {f} [med.] (mehrere Knochen betroffen) inflammation of the bones
Knochenschinken {m} ham on the bone
Knochenschwund {m} [med.] atrophy of the bones
Trinkerleber {f} [med., ugs.] (Schrumpfleber) cirrhosis (of the liver)
Schrumpfniere {f} [med.] cirrhosis of the kidney
Nierenschrumpfung {f} [med.] cirrhosis of the kidney
Erntemond {m} [veraltet] month of the harvest
Erntemonat {m} month of the harvest
Lungenemphysem {n} [med.] emphysema of the lung
Lungenentzündung {f} [med.] [allg.] inflammation of the lungs
Lungenhilus {m} [anat.] hilus of the lung
Lungenhilum {n} [anat.] hilum of the lung
Lungengangrän {n} [med.] gangrene of the lung
Lungenbrand {m} [med.] gangrene of the lung
Lungenbelüftung {f} [physiol.] ventilation (of the lung[s])
Lungenbasis {f} [anat.] base of the lung
Lungencandidiose {f} [med.] candidiasis of the lung
Lungenazinus {m} [anat.] acinus of the lung
Lungenrand {m} [anat.] margin of the lung
Lungenüberblähung {f} [med.] emphysema of the lung
Lungenblähung {f} [med.] emphysema of the lung
Lungenspitze {f} [anat.] apex of the lung
Lungenapex {m} [anat.] apex of the lung
Alpentourismus {m} tourism in the Alps
Reisegeld {n} money for the journey
Reisepreis {m} price of a / the trip
Reiseproviant {m} food for the journey
Reiseverpflegung {f} food for the journey
Reisevorbereitungen {pl} preparations for the trip
Marschroute {f} [mil.] route of the march
Brandherd {m} focus of the fire
Brandherd {m} source of the fire
Volksbetrug {m} fraud against the people
das Reich Gottes the kingdom of God
Geschlechterkampf {m} [soz.] battle of the sexes
Geschlechterkampf {m} [soz.] struggle between the sexes
Geschlechterhierarchie {f} [soz.] hierarchy of the sexes
Geschlechtertrennung {f} [soz.] segregation of the sexes
Geschlechterdifferenz {f} [soz., psych.] difference of the sexes
Geschlechterdifferenz {f} [soz., psych.] difference between the sexes
Geschlechtsdifferenz {f} [soz., psych.] difference between the sexes
Geschlechtsdifferenz {f} [soz., psych.] difference of the sexes
Geschlechtsunterschiede {pl} [anat., physiol., psych., soz.] differences between the sexes
Geschlechtsunterschied {m} [anat., physiol., psych., soz.] difference between the sexes
Leibgardist {m} member of a / the bodyguard
Leibgardisten {pl} members of a / the bodyguard
leibliche Genüsse {pl} [euphem.] (Sexualität) pleasures of the flesh
fleischliche Genüsse {pl} [euphem.] (Sexualität) pleasures of the flesh
Standarte {f} [hist.] (Reichsbanner) banner (of the Reich)
den Winter verbringen to spend the winter
überwintern (den Winter verbringen) to spend the winter
Forschungsergebnisse {pl} results of the research
Forschungsergebnis {n} result of the research
Forschungsresultat {n} result of the research
Forschungsresultate {pl} results of the research
Hauseigentümer {m} owner of a / the house
Hauseigentümerin {f} owner of a / the house
Kinnspitze {f} [anat.] point of the chin
Kinnspitze {f} [anat.] end of the chin
Zehenspitze {f} [anat.] tip of the toe
Penisspitze {f} [ugs.] (Glans penis) tip of the penis
Schamlippen {pl} [anat.] lips of the pudendum
Schambeinkamm {m} [anat.] pecten of the pubis
Schambeinast {m} [anat.] ramus of the pubis
Schambeinkörper {m} [anat.] body of the pubis
Gurkenspitze {f} (einer Salatgurke) end of a / the cucumber
Gurkenspitze {f} (einer Salatgurke) tip of a / the cucumber
der Sankt-Lorenz-Strom [geogr.] (ein Fluss in den kanadischen Provinzen Ontario und Québec sowie im US-Bundesstaat New York) the Saint Lawrence River
auf freiem Fuß sein be on the loose {v}
frei herumlaufen (auf freiem Fuß sein) be on the loose {v}
Ohrabszess {m} [med.] abscess of the ear
Ohrabszeß {m} [alte Orthogr.] [med.] abscess of the ear
Milzquetschung {f} [med.] contusion of the spleen
Milzkontusion {f} [med.] contusion of the spleen
Meniskuszyste {f} [med.] cyst of the meniscus
beim Anflug auf [luftf.] during the approach to
bei der Oscar-Verleihung at the Academy Awards
mit dem Auto fahren (als Fahrzeuglenker) to drive a / the car
den Verkehr umgehen to beat the traffic
Nachmittagsstunde {f} hour of the afternoon
Nachmittagsstunden {pl} hours of the afternoon
zur frühen Nachmittagsstunde in the early afternoon
am frühen Nachmittag in the early afternoon
früh am Nachmittag in the early afternoon
am späten Nachmittag in the late afternoon
am späten Nachmittag late in the afternoon
spät am Nachmittag late in the afternoon
spätnachmittags (am späten Nachmittag) in the late afternoon
spätnachmittags (am späten Nachmittag) late in the afternoon
frühnachmittags (am frühen Nachmittag) in the early afternoon
spätnachmittags (an späten Nachmittagen) in the late afternoons
frühnachmittags (an frühen Nachmittagen) in the early afternoons
Nackenstarre {f} [med.] stiffness of the neck
Nackensteifigkeit {f} [med.] stiffness of the neck
Nackensteife {f} [med.] stiffness of the neck
Nackenmuskeln {pl} [anat.] muscles of (the) neck
Nackenmuskulatur {f} [anat.] muscles of (the) neck
Nackenmuskel {m} [anat.] muscle of (the) neck
Nackenschmerz {m} [med.] pain in the neck
Nackenschmerzen {pl} [med.] pain in the neck
Nackenfaszie {f} [anat.] fascia of (the) nape
Nackengegend {f} [anat.] region of (the) nape
Nackenregion {f} [anat.] region of (the) nape
Nackenband {n} [anat.] ligament of (the) nape
Nacken {m} [anat.] back of the neck
Nacken {m} [anat.] (Hautfalten) scruff of the neck
Nackenfalten {pl} [anat.] scruff of the neck
Nackenhämatom {n} [med.] haematoma of the neck
Halskuss {m} kiss on the neck
auf den Straßen rumlungern [ugs.] to prowl the streets
absurdes Theater {n} theater of the absurd
der Garten Eden [bibl.] the Garden of Eden
das Unkraut im Garten jäten to weed the garden
Unfallort {m} scene of the accident
Unfallort {m} place of the accident
Illusion {f} will-o'-the-wisp [fig.]
Die Schöne und das Biest [lit.] Beauty and the Beast
Tageskurz {m} [fin.] rate of the day
Besserung {f} (positiver Wandel) change for the better
das Horn von Afrika [geogr.] (die Somalische Halbinsel) the Horn of Africa
die Malaien-Halbinsel [geogr.] the Thai-Malay Peninsula
die Malaiische Halbinsel [geogr.] the Thai-Malay Peninsula
der Golf von Carpentaria [geogr.] the Gulf of Carpentaria
der Golf von Aden [geogr.] the Gulf of Aden
der Golf von Georgia [geogr.] the Gulf of Georgia
die Straße von Georgia [geogr.] the Strait of Georgia
der Golf von Mannar [geogr.] the Gulf of Mannar
die Straße von Dover [geogr.] the Strait of Dover
die Straße von Calais [geogr.] the Strait of Calais
das Marmarameer [geogr.] the Sea of Marmara
das Marmarameer [geogr.] the Sea of Marmora
die Straße von Malakka [geogr.] the Strait of Malacca
das Südchinesische Meer [geogr.] the South China Sea
die Drakestraße [geogr.] (the) Drake Strait [obs.]
die Shimonoseki-Straße [geogr.] the Straits of Shimonoseki
die Shimonosekistraße [geogr.] the Straits of Shimonoseki
die Straße von Tiran [geogr.] the Straits of Tiran
die Straße von Sizilien [geogr.] the Strait of Sicily
die Singapurstraße [geogr.] the Straits of Singapore
die Straße von Singapur [geogr.] the Straits of Singapore
die Straße von Bonifacio [geogr.] the Strait of Bonifacio
Lendenwirbel {pl} [anat.] vertebrae of the loin
Leistenschmerz {m} [med.] pain in the groin
Leistenschmerzen {pl} [med.] pain in the groin
die (Frankfurter) Auschwitz-Prozesse [hist.] (1963 - 1968) the Frankfurt Auschwitz Trials
Maikönigin {f} Queen of the May
Fußspitze {f} [anat.] tip of the toes
Fussspitze {f} [orthogr. schweiz.] [anat.] tip of the toes
Glockenton {m} sound of a / the bell
Glockenschlag {m} stroke of a / the clock
Vertreter {m} des Volkes representative of the people
der Erste Burenkrieg [hist.] (1880/81) the First Boer War
der Zweite Burenkrieg [hist.] (1899 - 1902) the Second Boer War
der Südafrikanische Krieg [hist.] (Zweiter Burenkrieg [1899 - 1902]) the South African War
der Neunjährige Krieg [hist.] (Pfälzischer Erbfolgekrieg [1688 - 1697]) the Nine Years' War
der Kolumbianische Bürgerkrieg [hist.] (1899 -1902) the Columbian Civil War
die Kubanische Raketenkrise [hist.] (1962) the Cuban Missile Crisis
Bibelverse {pl} [relig.] verses from the Bible
Bibelvers {m} [relig.] verse from the Bible
Bibelverse {pl} [relig.] verses of the Bible
Bibelsprüche {pl} [relig.] verses of the Bible
Bibelvers {m} [relig.] verse of the Bible
Bibelspruch {m} [relig.] verse of the Bible
Bibelwort {n} [relig.] quotation from the Bible
Bibelworte {pl} [relig.] quotations from the Bible
Bibelübersetzung {f} translation of the Bible
Bibelstelle {f} [relig.] passage in the Bible
Bibelstelle {f} [relig.] passage from the Bible
Bibeltext {m} [relig.] (Gesamttext) text of the Bible
Bibeltext {m} [relig.] (Auszug) text from the Bible
Bibelkonkordanz {f} [relig.] concordance of the Bible
Bibelkonkordanz {f} [relig.] concordance to the Bible
Bibelauslegung {f} [relig.] (Interpretation) interpretation of the Bible
Bibelleser {m} reader of the Bible
Bibelleserin {f} reader of the Bible
Bibelausgabe {f} (Auflage) edition of the Bible
Bibelkunde {f} [relig.] knowledge of the Bible
Bibelkenner {m} authority on the Bible
Bibelkennerin {f} authority on the Bible
Bibelkritik {f} criticism of the Bible
Bibelstudium {n} study of the Bible
Bibelfrömmigkeit {f} devotion to the Bible
Bibelkommentar {m} [relig.] commentary on the Bible
Bibelzitat {n} quotation from the Bible
Bibelzitate {pl} quotations from the Bible
Bibelausleger {m} [relig.] commentator on the Bible
Bibelausleger {m} [relig.] exegete of the Bible
bibeltreu [relig.] devoted to the Bible
Bibelübersetzer {m} translator of the Bible
den Anker lichten [naut.] to lift the anchor


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
amazon to blow up dusche rid of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] vorname nordsee by the way letter of comfort go to seed apple DIE to flame of of course to ball arbeitshose waschmaschine to ship to deinstall to sigh basketball med wwe the same port of embarkation psp In Ordnung to notch garage
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=16400
27.03.2017, 22:26 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.