Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 16601 bis 16800

Deutsch Englisch
die Straße von Sizilien [geogr.] the Strait of Sicily
die Singapurstraße [geogr.] the Straits of Singapore
die Straße von Singapur [geogr.] the Straits of Singapore
die Straße von Bonifacio [geogr.] the Strait of Bonifacio
Lendenwirbel {pl} [anat.] vertebrae of the loin
Leistenschmerz {m} [med.] pain in the groin
Leistenschmerzen {pl} [med.] pain in the groin
die (Frankfurter) Auschwitz-Prozesse [hist.] (1963 - 1968) the Frankfurt Auschwitz Trials
Maikönigin {f} Queen of the May
Fußspitze {f} [anat.] tip of the toes
Fussspitze {f} [orthogr. schweiz.] [anat.] tip of the toes
Glockenton {m} sound of a / the bell
Glockenschlag {m} stroke of a / the clock
Vertreter {m} des Volkes representative of the people
der Erste Burenkrieg [hist.] (1880/81) the First Boer War
der Zweite Burenkrieg [hist.] (1899 - 1902) the Second Boer War
der Südafrikanische Krieg [hist.] (Zweiter Burenkrieg [1899 - 1902]) the South African War
der Neunjährige Krieg [hist.] (Pfälzischer Erbfolgekrieg [1688 - 1697]) the Nine Years' War
der Kolumbianische Bürgerkrieg [hist.] (1899 -1902) the Columbian Civil War
die Kubanische Raketenkrise [hist.] (1962) the Cuban Missile Crisis
Bibelverse {pl} [relig.] verses from the Bible
Bibelvers {m} [relig.] verse from the Bible
Bibelverse {pl} [relig.] verses of the Bible
Bibelsprüche {pl} [relig.] verses of the Bible
Bibelvers {m} [relig.] verse of the Bible
Bibelspruch {m} [relig.] verse of the Bible
Bibelwort {n} [relig.] quotation from the Bible
Bibelworte {pl} [relig.] quotations from the Bible
Bibelübersetzung {f} translation of the Bible
Bibelstelle {f} [relig.] passage in the Bible
Bibelstelle {f} [relig.] passage from the Bible
Bibeltext {m} [relig.] (Gesamttext) text of the Bible
Bibeltext {m} [relig.] (Auszug) text from the Bible
Bibelkonkordanz {f} [relig.] concordance of the Bible
Bibelkonkordanz {f} [relig.] concordance to the Bible
Bibelauslegung {f} [relig.] (Interpretation) interpretation of the Bible
Bibelleser {m} reader of the Bible
Bibelleserin {f} reader of the Bible
Bibelausgabe {f} (Auflage) edition of the Bible
Bibelkunde {f} [relig.] knowledge of the Bible
Bibelkenner {m} authority on the Bible
Bibelkennerin {f} authority on the Bible
Bibelkritik {f} criticism of the Bible
Bibelstudium {n} study of the Bible
Bibelfrömmigkeit {f} devotion to the Bible
Bibelkommentar {m} [relig.] commentary on the Bible
Bibelzitat {n} quotation from the Bible
Bibelzitate {pl} quotations from the Bible
Bibelausleger {m} [relig.] commentator on the Bible
Bibelausleger {m} [relig.] exegete of the Bible
bibeltreu [relig.] devoted to the Bible
Bibelübersetzer {m} translator of the Bible
den Anker lichten [naut.] to lift the anchor
Nebenjob {m} job on the side
Nebenarbeit {f} job on the side
Nebentätigkeit {f} job on the side
palliothalamisch [anat., med.] relating to (the) palliothalamus
einen Uhrenvergleich machen to check the watches
einen Uhrenvergleich machen to synchronize the watches
Jugendalkoholismus {m} alcoholism among the young
Jugendgewalt {f} violence among the young
der Jakobusbrief [bibl.] the Epistle of James
der Brief des Jakobus [bibl.] the Epistle of James
die Johannesbriefe [bibl.] the Epistles of John
die Briefe des Johannes [bibl.] the Epistles of John
Jakobus der Ältere [bibl.] (ein Apostel Jesu Christi) Saint James the Greater
Jakobus der Große [bibl.] (ein Apostel Jesu Christi) Saint James the Greater
der Judasbrief [bibl.] the Epistle of Jude
der Brief des Judas [bibl.] the Epistle of Jude
Abteilungsleiterin {f} [allg.] head of the department
die Segel flattern lassen [naut.] (killen lassen) to spill the sails
Ohrfistel {f} [med.] fistula of the ear
Sonnenbild {n} image of the sun
Sonnenhitze {f} heat of the sun
sonnenhungrig hungry for the sun
Sonnenlauf {m} movement of the sun
Sonnenlauf {m} path of the sun
Sonnenlauf {m} route of the sun
sonnenseitig on the sunny side
Sonnenstand {m} position of the sun
Sonnenbeobachtung {f} [astron.] observation of the sun
Sonnengleichnis {n} [philos.] (ein Gleichnis Platons) metaphor of the sun
Sonnengruß {m} [Yoga] salute to the sun
Sonnenfeuer {n} [ugs.] (Sonnenplasma) fire of the sun
Sonnenazimut {m} [astron.] azimuth of the sun
Sonnenball {m} globe of the sun
Sonnenball {m} orb of the sun
Sonnenhöhe {f} altitude of the sun
Nordfrankreich ({n}) [geogr.] the North of France
Nordengland ({n}) [geogr.] the North of England
Südfrankreich ({n}) [geogr.] the South of France
Nordspanien ({n}) [geogr.] the North of Spain
Ostengland ({n}) [geogr.] the East of England
Westengland ({n}) [geogr.] the West of England
Ostfrankreich ({n}) [geogr.] the East of France
Westfrankreich ({n}) [geogr.] the West of France
Westspanien ({n}) [geogr.] the West of Spain
Ostspanien ({n}) [geogr.] the East of Spain
Südspanien ({n}) [geogr.] the South of Spain
Ostbayern ({n}) [geogr.] the East of Bavaria
Süddeutschland ({n}) [geogr.] the South of Germany
Norddeutschland ({n}) [geogr.] the North of Germany
Ostdeutschland ({n}) [geogr.] the East of Germany
Westdeutschland ({n}) [geogr.] the West of Germany
Südschweden ({n}) [geogr.] the South of Sweden
Nordschweden ({n}) [geogr.] the North of Sweden
der Große Afrikanische Grabenbruch [geogr.] the Great Rift Valley
Trauerhaus {n} home of the deceased
auf den elektrischen Stuhl kommen get the chair {v} [Am.]
Schilddrüsentuberkulose {f} [med.] tuberculosis of the thyroid
im Schweinsgalopp [ugs.] on the double [Am.]
die Schweinebucht [geogr.] the Bay of Pigs
Crus clitoridis {f} [anat.] crus of the clitoris
Schenkel {m} der Klitoris [anat.] crus of the clitoris
Klitoris-Eichel {m} [anat.] glans of the clitoris
Klitoriseichel {m} [anat.] glans of the clitoris
Eichel {f} der Klitoris [anat.] glans of the clitoris
Glans clitoridis {f} [anat.] glans of the clitoris
Fascia clitoridis {f} [anat.] (Umhüllung des Klitorisschwellkörpers) fascia of the clitoris
im Auftrag von / (der / des) on behalf of (the)
die Krone der Schöpfung the summit of creation
Personalvergrößerung {f} additions to the staff
Personalvergrösserung {f} [orthogr. schweiz.] additions to the staff
Union {f} für das Mittelmeer [pol.] Union for the Mediterranean
mit der U-Bahn on the subway [Am.]
Gallenblasenempyem {n} [med.] empyema of the gallbladder
Faßwein {m} [alte Orthogr.] (beim Ausschank) wine from the barrel
internetsüchtig addicted to the internet
onlinesüchtig addicted to the internet
Geschäftsgrundlage {f} [ökon.] basis of a / the transaction
Preisangabe {f} [ökon.] (Nennung des Preises) quotation of the price
Arterienverkalkung {f} [med.] hardening of the arteries
Verkalkung {f} (der Arterien) [med.] hardening (of the arteries)
Verkalkung {f} (der Arterien) [med.] sclerosis (of the arteries)
Herzschmerzen {pl} [med.] pains in the chest
Saisonbeginn {m} beginning of the season
Saisonende {n} end of the season
Saisoneröffnung {f} beginning of the season
die rheinische Küche [gastr.] cuisine of the Rhineland
die Küche des Rheinlands [gastr.] cuisine of the Rhineland
die saarländische Küche [gastr.] cuisine of the Saarland
die senegambischen Steinkreise the Senegambian stone circles
zurück zu den Wurzeln back to the roots
Kirchenpolitik {f} (auf die Kirche bezogene Politik) policy toward the Church
Kirchenpolitik {f} (auf die Kirche bezogene Politik) policy towards the Church
Hutkrempe {f} brim of the hat
pauken [musik.] (Pauke spielen) to play the kettledrums
Ronja Räubertochter [lit.] (Astrid Lindgren) Ronia the Robber's Daughter
Der kleine Wassermann [lit.] (Otfried Preußler) The Little Water Sprite
den Beitrag erhöhen [fin.] to raise the subscription
die / eine Beitragserhöhung vornehmen [fin.] to raise the subscription
ein / das Abo erneuern [ugs.] to renew a / the subscription
ein / das Abonnement erneuern to renew a / the subscription
ein / das Abo abbestellen [ugs.] to withdraw a / the subscription
ein / das Abonnement abbestellen to withdraw a / the subscription
ein / das Abonnement abbestellen to stop a / the subscription
ein / das Abo abbestellen [ugs.] to stop a / the subscription
ein / das Abonnement aufgeben to stop a / the subscription
Fahrzeuglenker {m} [bes. amtl.] driver (of a / the vehicle)
die Ostsibirische See [geogr.] (the) East Siberian Sea
Die Augen der Vernunft [lit.] (Stefan Heym) The Eyes of Reason
Der König-David-Bericht [lit.] (Stefan Heym) The King-David-Report
Die Schmähschrift oder Königin gegen Defoe [lit.] (Stefan Heym) The Queen Against Defoe
Begrüßung des Aufsichtsrates [lit.] (Peter Handke) Welcoming the Supervisor [lit.]
Draußen vor der Tür [lit.] (Wolfgang Borchert) The Man Outside [lit.]
Kinoabend {m} evening at the cinema
Kinogeschichte {f} (Historie) history of the cinema
zweikampfstark [Sport] strong in the challenge
Zickenkrieg {m} [ugs.] battle of the divas
Betonnest {n} (sich beim Betonieren bildender, unerwünschter Hohlraum) cavity in (the) concrete
Enttabuisierung {f} removal of the taboo
Enttabuisierung {f} lifting of the taboo
Enttabuisieren {n} lifting of the taboo
Kapitän {m} zur See [mil.] captain of the navy
Geschützführer {m} [mil.] captain of the gun
Heerführer {m} [mil.] (Führer der Landstreitkräfte) commander of the army
das Buch der Psalmen [bibl.] the Book of Psalms
die Tataren-Straße [geogr.] the Strait of Tartar
der Tatarensund [geogr.] the Strait of Tartar
die Tatarenstraße [geogr.] the Strait of Tartary
das Ochotskische Meer [geogr.] the Sea of Okhotsk
der Tatarensund [geogr.] the Strait of Tartary
der Godwin-Austen-Gletscher [geogr.] the Godwin-Austen Glacier
der Axel-Heiberg-Gletscher [geogr.] the Axel Heiberg Glacier
das Getz-Schelfeis [geogr.] (the) Getz Ice Shelf
der Pine-Island-Gletscher [geogr.] the Pine Island Glacier
das Ross-Schelfeis [geogr.] the Ross Ice Shelf
der Stancomb-Wills-Gletscher [geogr.] the Stancomb-Wills Glacier
der Franz-Josef-Gletscher [geogr.] the Franz Josef Glacier
der Franz-Josef-Gletscher [geogr.] the Francis Joseph Glacier
Gletschertor {n} mouth of a / the glacier
der See Genezareth [geogr.] the Sea of Galilee
Bachlauf {m} course of a / the brook
im sonnigen Süden in the sunny south
Mutterband {n} [anat.] ligament of the uterus
Muttermundschnitt {m} [med.] discission of the cervix
Lungenarterie {f} [anat.] artery of (the) lung
Penisschlagader {f} [anat.] artery of the penis
Gehirnarterien {pl} [anat.] arteries of the cerebrum
Hirnschlagadern {pl} [anat.] arteries of the cerebrum


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
videokamera In Ordnung port of embarkation motorradreifen kostenlos to sigh to ship med Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ball of course by the way rid of the same to notch go to seed of die to deinstall brautkleid letter of comfort mietwagen tasche to support kommunionskleid to flame tragetasche kostenlos pkw to blow up
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=16600
28.04.2017, 19:58 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.