Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 17001 bis 17200

Deutsch Englisch
King of Queens (eine US-amerikanische Fernsehserie) The King of Queens
Krieg der Welten (eine US-amerikanische Fernsehserie) War of the Worlds
Roots - Die Nächsten Generationen (eine US-amerikanische Fernsehserie) Roots: The Next Generations
Planet der Affen (eine US-amerikanische Fernsehserie) Planet of the Apes
Sabrina - total verhext! (eine US-amerikanische Fernsehserie) Sabrina, the Teenage Witch
Sabrina - Total verhext (eine US-amerikanische Fernsehserie) Sabrina, the Teenage Witch
Police Academy (eine US-amerikanische Fernsehserie) Police Academy: The Series
Ein Wink des Himmels (eine US-amerikanische Fernsehserie) Home of the Brave
die Nördlichen Marianen [geogr.] (the) Northern Mariana Islands
der Erlöser [relig.] (Heiland) the Saviour [esp. Br.]
der Erlöser [relig.] (Heiland) the Savior [esp. Am.]
Ice Age 2 - Jetzt taut's (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2006) Ice Age: The Meltdown
Wenn der Wind weht (ein britischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1986) When the Wind Blows
Asterix und die Wikinger (ein französisch-dänischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2006) Asterix and the Vikings
Kennwort "Schweres Wasser" (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Heroes of Telemark
dem Lärm entfliehen [geh.] to escape the noise
Bernard und Bianca im Känguruhland [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1990) The Rescuers Down Under
Bernard und Bianca im Känguruland (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1990) The Rescuers Down Under
Bernard & Bianca im Känguruland (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1990) The Rescuers Down Under
Atlantis Das Geheimnis der verlorenen Stadt (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2001) Atlantis: The Lost Empire
Der tapfere kleine Toaster (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1987) The Brave Little Toaster
Ein Königreich für ein Lama (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2000) The Emperor's New Groove
Basil, der große Mäusedetektiv (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1986) The Great Mouse Detective
Die Kühe sind los (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) Home on the Range
Susi und Strolch (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1955) Lady and the Tramp
Der König der Löwen 3 Hakuna Matata (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) The Lion King 3 [Aus.]
das Weisse Haus [orthogr. schweiz.] [pol.] (Regierungsgebäude der Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau) the Russian White House
das Weiße Haus [pol.] (Regierungsgebäude der Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau) the Russian White House
die russisch-orthodoxe Kirche [relig.] the Russian Orthodox Church
Büttel {m} [veraltet, pej.] (Ordnungshüter) custodian (of the law)
im Bilde sein (Bescheid wissen) be in the know {v}
eingeweiht sein be in the know {v}
Kennwort 'Schweres Wasser' (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Heroes of Telemark
Stoßtrupp Telemark (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Heroes of Telemark
Einsam sind die Tapferen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1962) Lonely Are the Brave
Das Teufelsweib von Texas (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) The Ballad of Josie
Das Geheimnis der Hindenburg (ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) Hindenburg: The Untold Story
Die Hindenburg: die ungeklärte Katastrophe (ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) Hindenburg: The Untold Story
Ernting {m} [veraltet] (der Monat August) month of the harvest
Rausch der Verwandlung [lit.] (Stefan Zweig) The Post Office Girl
Die unsichtbare Flagge [lit.] (Peter Bamm) The Invisible Flag [lit.]
Ortsansässige {m} {f} (Stadtbewohner) resident of the town
Giftwirkung {f} effect of the poison
Die Akte Romero (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Big Brass Ring
Die Fälscher (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Counterfeiters [Am., Can.]
Die Fälscher (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Counterfeiter [esp. Br.]
Der Doppelgänger [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Double: A Petersburg Poem
Erniedrigte und Beleidigte [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Insulted and Humiliated
Das Tal der Puppen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Valley of the Dolls
Der Tiger von Eschnapur (ein deutsch-italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Tiger of Eschnapur
Der Tiger von Eschnapur (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Tiger of Eschnapur
Grubenexplosion {f} [Bergbau] explosion in a / the mine
Grubenbrand {m} [Bergbau] fire in a / the mine
Planet der Affen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Planet of the Apes
Inseln im Strom (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Islands in the Stream
Lionheart (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Lionheart: The Children's Crusade
Richard Löwenherz und die Kinder Gottes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Lionheart: The Children's Crusade
Drama im Spiegel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Crack in the Mirror
Der Don ist tot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Don is Dead
Amityville 3 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Amityville III: The Demon
die Nordfriesischen Inseln [geogr.] the North Friesian Islands
die Nordfriesischen Inseln [geogr.] the North Frisian Islands
die Ostfriesischen Inseln [geogr.] the East Frisian Islands
die Westfriesischen Inseln [geogr.] the West Frisian Islands
die Westindischen Inseln [geogr.] (Inseln in der Karibik) the West Indian Islands
Die Domino Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
Die Domino-Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
Das Domino-Prinzip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
Das Domino Prinzip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
Das Domino Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
Das Domino-Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
Erdgeschichte {f} history of the earth
Entstehungsgeschichte {f} history of the origin
Geschichte {f} des Kinos (Historie) history of the cinema
Geistesgeschichte {f} (Historie) history of the mind
Kirchengeschichte {f} (Historie) history of the church
der Golf von Kalifornien [geogr.] the Gulf of California
die Riemen einziehen [naut.] to boat the oars
die Riemen klarmachen [naut.] to ship the oars
der Kölner Klüngel [bes. pol., ugs.] the Cologne clique (system)
der Kölsche Klüngel [bes. pol., ugs.] the Cologne clique (system)
Tagbruch {m} [Bergbau] cave to the surface
Tagebruch {m} [Bergbau] cave to the surface
Tagesbruch {m} [Bergbau] cave to the surface
den Stock zu spüren bekommen [geh.] (gezüchtigt werden) be given the stick {v}
Endstation {f} [fig.] end of the road
Endstation {f} (einer Buslinie bzw. Zugstrecke) end of the line
Endstelle {f} (einer Buslinie bzw. Zugstrecke) end of the line
In Cold Blood (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Slaughter of the Innocents
Der Mord der unschuldigen Kinder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Slaughter of the Innocents
Söldner (ein irisch-schweizerisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Diamond Mercenaries [Br.]
Der große Santini (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Gift of Fury
im Nahen Osten [geogr.] in the Middle East
im Nahen Osten [geogr.] in the Near East
in Nahost [geogr.] in the Near East
in Nahost [geogr.] in the Middle East
im Mittleren Osten [geogr.] in the Middle East
Die Ratte von Soho (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Night and the City
Sprung auf, marsch, marsch! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Take the High Ground!
Der Sonne entgegen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Run for the Sun
Babys auf Bestellung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Tunnel of Love
Die Falle von Tula (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Baited Trap [Br.]
Wenn die Legenden sterben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1972) When the Legends Die
Der Fremde und der Wal (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) A Whale for the Killing
Walmord (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) A Whale for the Killing
Kursschwankungen {pl} [fin.] (bez. Wechselkurse) fluctuations in the exchange
Dickdarmadenom {n} [med.] adenoma of the colon
Dickdarmdivertikulose {f} [med.] diverticulosis of the colon
Dickdarmentzündung {f} [med.] inflammation of the colon
Dickdarmmelanose {f} [med.] melanosis of the colon
Dickdarmnaht {f} [med.] suture of the colon
Dickdarmphlegmone {f} [med.] phlegmon of the colon
Dickdarmschmerz {m} [med.] pain of the colon
Kolondivertikulose {f} [med.] diverticulosis of the colon
Uterusfehlbildung {f} [med.] malformation of the uterus
Uterusvorfall {m} [med.] prolapse of the uterus
Uterusprolaps {m} [med.] prolapse of the uterus
Lippenentzündung {f} [med.] (einer Lippe) inflammation of the lip
Lippenentzündung {f} [med.] (beider Lippe) inflammation of the lips
Lippenkarzinom {n} [med.] carcinoma of the lip
Lippenkrebs {m} [med.] cancer of the lip
Lippenschmerzen {pl} [med.] (in einer Lippe) pain in the lip
Lippenschmerzen {pl} [med.] (in beiden Lippen) pain in the lips
Die Sterntaler [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Star Money [lit.]
Die Sterntaler [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Star Talers [lit.]
Das blaue Licht [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Blue Light [lit.]
Das eigensinnige Kind [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Wilful Child [lit.]
Der Eisenofen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Iron Stove [lit.]
Der gestohlene Heller [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Stolen Farthings [lit.]
Der goldene Schlüssel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Golden Key [lit.]
Der goldene Vogel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Golden Bird [lit.]
Der Krautesel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Donkey Cabbage [lit.]
Der Räuberbräutigam [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Robber Bridegroom [lit.]
Der singende Knochen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Singing Bone [lit.]
Der treue Johannes [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) John the True [lit.]
Der wunderliche Spielmann [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Wonderful Musician [lit.]
Der wunderliche Spielmann [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Strange Musician [lit.]
Der wunderliche Spielmann [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Marvellous Musician [lit.]
Die Bienenkönigin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Queen Bee [lit.]
Die drei Handwerksburschen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Apprentices [lit.]
Die drei Handwerksburschen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Journeymen [lit.]
Die drei Männlein im Walde [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Dwarfs [lit.]
Die drei Spinnerinnen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Spinners [lit.]
Die drei Sprachen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Languages [lit.]
Die faule Spinnerin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Lazy Spinner [lit.]
Die Gänsemagd [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Goose Girl [lit.]
Die goldene Gans [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Golden Goose [lit.]
Die Kristallkugel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Crystal Ball [lit.]
Die sechs Schwäne [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Six Swans [lit.]
Die sieben Raben [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Seven Ravens [lit.]
Die wahre Braut [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The True Bride [lit.]
Die wahre Braut [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The True Sweetheart [lit.]
Die weiße Schlange [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The White Snake [lit.]
Die zwölf Brüder [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Brothers [lit.]
Die zwölf Jäger [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Huntsmen [lit.]
Die zwei Brüder [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Two Brothers [lit.]
Vom Machandelbaum [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Juniper Tree [lit.]
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Little Match Girl
Der standhafte Zinnsoldat [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Steadfast Tin Soldier
die Südlichen Kalkalpen [geogr.] the Southern Limestone Alps
die Nördlichen Kalkalpen [geogr.] the Northern Limestone Alps
am Hungertuch nagen [fig.] be near the bone {v}
die Römischen Verträge [hist.] (1957) the Treaties of Rome
Militärperson {f} member of the forces
Augenausdruck {m} expression in the eyes
Augenabstand {m} (zwischen den Sehorganen) distance between the eyes
Augenausdruck {m} expression of the eyes
Augenblinzeln {n} blinking of the eyes
Augenblinzen {n} blinking of the eyes
Weichenstellung {f} [fig.] set the future course
Nackenbiss {m} bite on the nape
Nackenbiß {m} [alte Orthogr.] bite on the nape
Gliederzucken {n} twitching of the limbs
von Regierungsseite from the government side
regierungstreu loyal to the government
Mitglied {n} der Regierung member of the government
Regierungsmitglied {n} member of the government
die Regierung unterstützen to support the government
Regierungsantritt {m} (Thronbesteigung) accession to the throne
Thronbesteigung {f} accession to the throne
Live-Bericht {m} (Reportage) on-the-spot report
Livebericht {m} (Reportage) on-the-spot report
Live-Reportage {f} on-the-spot report
Livereportage {f} on-the-spot report
Liveberichterstattung {f} on-the-spot reporting
Live-Berichterstattung {f} on-the-spot reporting
Livereporter {m} on-the-spot reporter
Live-Reporter {m} on-the-spot reporter
Live-Reporterin {f} on-the-spot reporter
Livereporterin {f} on-the-spot reporter
Live-Fotografie {f} on-the-spot photography
Livefotografie {f} on-the-spot photography
Mädchenschwarm {m} [ugs.] (geliebte Person) heartthrob of the girls
neuester Entwicklungsstand {m} state of the art
gegenwärtiger Entwicklungsstand {m} state of the art
gegenwärtiger Stand {m} der Technik state of the art
neuester Stand {m} der Technik state of the art
Stand {m} der Technik state of the art
dem heutigen Stand der Wissenschaft und Technik entsprechend state-of-the-art
dem gegenwärtigen Stand der Wissenschaft und Technik entsprechend state-of-the-art


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
impotenz to flame geschwisterwagen go to seed to deinstall In Ordnung to support to notch rid of to ball the same impotenz med friteuse letter of comfort bamberg ski to blow up of tasche to sigh by the way pkw gutschein waschmaschine to ship of course Dickdarmtuberkulose {f} [med.] die port of embarkation
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=17000
28.04.2017, 19:58 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.