Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 17201 bis 17400

Deutsch Englisch
dem aktuellen Stand der Wissenschaft und Technik entsprechend state-of-the-art
dem aktuellen Stand der Technik entsprechend state-of-the-art
dem gegenwärtigen Stand der Technik entsprechend state-of-the-art
dem heutigen Stand der Technik entsprechend state-of-the-art
topmodern state of the art
topaktuell state of the art
topaktuell state-of-the-art
allerneueste [-m, -n, -r, -s] ... (Technik etc.) state-of-the-art ...
allermodernste [-m, -n, -r, -s] ... (Technik etc.) state-of-the-art ...
modernste [-m, -n, -r, -s] ... (Technik etc.) state-of-the-art ...
neueste [-m, -n, -r, -s] ... (Technik etc.) state-of-the-art ...
... auf dem neuesten Stand (Technik etc.) state-of-the-art ...
... auf dem letzten Stand (Technik etc.) state-of-the-art ...
Die Sterne blicken herab (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Stars Look Down
Leidenswerkzeuge {pl} [Kunst] instruments of the Passion
das Grüne Band Europa [ökol.] (ein Naturschutzprojekt) the European Green Belt
das Zeitalter der Aufklärung [hist.] the Age of Enlightenment
Baustellenmontage {f} (Errichtung) erection in the field
Ariane - Liebe am Nachmittag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Love in the Afternoon
Zwei auf gleichem Weg (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Two for the Road
Einmal Millionär sein (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Lavender Hill Mob
Das Glück kam über Nacht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Lavender Hill Mob
Die ganze Wahrheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Keeper of the Flame
Die Frau, von der man spricht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Woman of the Year
Hüter der Flamme [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Keeper of the Flame
Endlos ist die Prärie (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1947) The Sea of Grass
Der Löwe im Winter (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Lion in Winter
Die Irre von Chaillot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Madwoman of Chaillot
Das große Abenteuer im Ballon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Great Balloon Adventure
Das große Abenteuer im Ballon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Great Balloon Race
Mr. X auf Abwegen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Footsteps in the Dark
Das Schicksal der Irene Forsyte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Forsyte Saga [Br.]
Die Forsyte Saga [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Forsyte Saga [Br.]
Der Freibeuter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Master of Ballantrae
Die Wurzeln des Himmels (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Roots of Heaven
der King of Pop (Beiname von US-Popikone Michael Jackson) the King of Pop
Ohrfeige {f} clip round the ears
Ohrfeige {f} box round the ears
Ohrfeige {f} clip round the ear
Ohrfeige {f} cuff round the ear
Ohrfeige {f} smack in the face
Watschen {f} [bayr., österr.] [ugs.] (Ohrfeige) clip round the ears
Ohrfeige {f} clip around the ears
Watschen {f} [bayr., österr.] [ugs.] (Ohrfeige) clip around the ears
Der Herr der Welt [lit.] (Jules Verne) Master of the World
Weltreise {f} trip around the world
Münzmeister {m} master of the mint
frisch geprägt (Münzen) fresh from the mint
prägefrisch (Münzen) fresh from the mint
das ganze Pipapo [fam.] (Plunder, Überflüssiges) the whole caboodle [coll.]
das ganze Pipapo [fam.] (Plunder, Überflüssiges) the whole shebang [coll.]
Rücksitz {m} (eines Autos etc.) seat in the rear
Tod in großen Scheinen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Luck of the Draw
Abgezockt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Luck of the Draw
Der Wachsblumenstrauß (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Murder at the Gallop
Der Mörder sitzt am Tisch [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Murder at the Gallop
Sitzungsbeginn {m} commencement of the session
Sitzungsbeginn {m} commencement of the meeting
Sitzungsbericht {m} (Protokoll) minutes of the meeting
Sitzungspause {f} break in the meeting
Sitzungspause {f} break in the session
Sitzungsprotokoll {n} minutes of the meeting
Sitzungstag {m} day of the meeting
Sitzungstag {m} day of the conference
Sitzungswoche {f} week of the conference
Sitzungswoche {f} week of the meeting
die Sitzung schließen to close the meeting
Parlamentssitzung {f} sitting of the parliament
Schaufel {f} [anat.] (Darmbeinschaufel) wing (of the ilium)
Schaufel {f} [anat.] (Darmbeinschaufel) ala (of the ilium)
Freud (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Freud: The Secret Passion
Die Verurteilung des Lukullus [lit.] (Bertolt Brecht) The Condemnation of Lucullus
Die Antigone des Sophokles [lit.] (Bertolt Brecht) The Antigone of Sophocles
Die Verurteilung des Lukullus [lit.] (Hörspiel von Bertolt Brecht) The Trial of Lucullus
Das Verhör des Lukullus [lit.] (Hörspiel von Bertolt Brecht) The Trial of Lucullus
Die sieben Todsünden der Kleinbürger [lit.] (Bertolt Brecht) The Seven Deadly Sins
Friedensbrecher {m} violator of the peace
Friedensbrecherin {f} violator of the peace
Friedensbruch {m} violation of the peace
Friedensstörer {m} disturber of the peace
Friedensstörerin {f} disturber of the peace
Platzrunden ziehen [luftf.] to circle the airport
Warteschleifen ziehen [luftf.] to circle the airport
Warterunden ziehen [luftf.] to circle the airport
Internetanschluß {m} [alte Orthogr.] connection to the intenet
Internetanschluß {m} [alte Orthogr.] connection to the Intenet
Internetanschluss {m} connection to the Intenet
Internetanschluss {m} connection to the intenet
Vorsaison {f} (Beginn der Saison) start of the season
Vorsaison {f} (Beginn der Saison) beginning of the season
Saisonbeginn {m} start of the season
Saisonstart {m} start of the season
Start {m} der Saison start of the season
Beginn {m} der Saison start of the season
Beginn {m} der Saison beginning of the season
Festspielwoche {f} week of a / the festival
Nierenverletzung {f} [med.] injury of the kidney
Leberverletzung {f} [med.] injury of the liver
Darmverletzung {f} [med.] injury of the intestine
Darmverletzung {f} [med.] trauma of the intestine
Hirnverletzung {f} [med.] injury of the brain
Hirnverletzung {f} [med.] trauma of the brain
Bauchtrauma {n} [med.] trauma of the abdomen
Bauchverletzung {f} [med.] trauma of the abdomen
Herzchirurgie {f} [med.] surgery of the heart
Kehlkopfentzündung {f} [med.] inflammation of the larynx
Kehlkopfschmerzen {pl} [med.] pain in the larynx
Kehlkopfschmerz {m} [med.] pain in the larynx
Kehlkopfvorhof {m} [anat.] vestibulum of the larynx
Kehlkopfvorhof {m} [anat.] atrium of the larynx
Kehlkopftuberkulose {f} [med.] tuberculosis of the larynx
die Kulissen wechseln [Theater, Film] to change the scenes
Hoflieferant {m} purveyor to the court
Kopfbewegung {f} movement of the head
Beinbewegung {f} movement of the leg
Fußbewegung {f} movement of the foot
Fussbewegung {f} [schweiz. Orthogr.] movement of the foot
Armbewegung {f} movement of the arm
Handbewegung {f} movement of the hand
fahrige Handbewegung {f} sweep of the hand
Handbewegung {f} (mit Schwung, fahrig) sweep of the hand
Körperbewegung {f} movement of the body
Fingerbewegung {f} movement of the finger
Spiegelbewegung {f} movement of the mirror
Zungenkarzinom {n} [med.] carcinoma of the tongue
Schmerz {m} in der Hüfte [med.] pain in the hip
Schmerzen {pl} in der Hüfte [med.] pain in the hip
Hüftschmerz {m} [med.] pain in the hip
Hüftschmerzen {pl} [med.] pain in the hip
Hüftgelenkschmerzen {pl} pain in the hip
Hautschmerzen {pl} [med.] pain in the skin
Brustschmerzen {pl} [med.] (im Brustkorb) pain in the chest
Brustschmerz {m} [med.] (im Brustkorb) pain in the chest
Schmerz {m} in der Brust [med.] (im Brustkorb) pain in the chest
Schmerzen {pl} in der Brust [med.] (im Brustkorb) pain in the chest
Vanilleeis und Pettingcoats (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Revenge of the Cheerleaders
Die eiserne Jungfrau (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Swinging Maiden [Am.]
Aber, Herr Doktor (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Doctor in the House
Danach (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Bed Sitting Room
James Jr. schlägt zu (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Omega Connection [Am.]
X-Boote greifen an (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Above Us the Waves
Submarine - U-Boote greifen an (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Above Us the Waves
...denn der Wind kann nicht lesen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Wind Cannot Read
Freiwild unter heißer Sonne (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The High Bright Sun
Heiße Katzen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Deadlier Than the Male
Heisse Katzen [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Deadlier Than the Male
Tödliche Katzen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Deadlier Than the Male
Der Haftbefehl (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The High Commissioner [Am.]
Das Attentat (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The High Commissioner [Am.]
Der Supercoup (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Mayfair Bank Caper
Die Super-Profis (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Biggest Bank Robbery
Die Super-Profis (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Mayfair Bank Caper
Das Totenschiff (ein deutsch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Ship of the Dead
Gelegenheitsarbeiter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Who Stole the Body?
Die Pfuscher (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Who Stole the Body?
Ein Schuss im Dunkeln (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) A Shot in the Dark
Ein Schuß im Dunkeln [alte Orthogr.] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) A Shot in the Dark
Der rosarote Panther - Ein Schuß im Dunkeln [alte Orthogr.] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) A Shot in the Dark
Der rosarote Panther - Ein Schuss im Dunkeln (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) A Shot in the Dark
Inspector Clouseau - Ein Schuß im Dunkeln [alte Orthogr.] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) A Shot in the Dark
Inspector Clouseau - Ein Schuss im Dunkeln (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) A Shot in the Dark
Bei Madame Coco (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Art of Love
Die Hölle von Macao (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Corrupt Ones [Am.]
Die Hölle von Macao (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Peking Medallion [Br.]
Der Gefangene von Zenda (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Prisoner of Zenda
Griff nach den Sternen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980) Top of the Hill
Abenteuer in Atlantis (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) The Amazing Captain Nemo
Victor Charlie ruft Lima Sierra (eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1979) The French Atlantic Affair
Heller als der Mond (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Brighter Than the Moon
die Leipziger Buchmesse the Leipzig Book Fair
Kassenabschluß {m} [alte Orthogr.] closing the cash accounts
Der Pakt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Covenant [original title]
Compressio cerebri {f} [med.] compression of the brain
Fanfarenklang {m} sound of a / the fanfare
Herzerweiterung {f} [med.] dilatation of the heart
Herzensangelegenheit {f} matter of the heart
Herzenssache {f} matter of the heart
Herzkammer {f} [anat.] ventricle of the heart
Herzklappen {pl} [anat.] valves of the heart
Herzklappe {f} [anat.] valve of the heart
Tischkante {f} edge of a / the table
Ureterfehlbildung {f} [med.] malformation of the ureter
Elfenkönig {m} king of the elves
Elfenkönigin {f} queen of the elves
Elfenreigen {m} dance of the elves
Elfentanz {m} dance of the elves
Peniskraurose {f} [med.] kraurosis of the penis
Penisulkus {n} [med.] ulcer of the penis
Penisgeschwür {n} [med.] ulcer of the penis
Penisgeschwür {n} [med.] ulceration of the penis
Penishals {m} [anat.] neck of the penis
Penisaneurysma {n} [med.] aneurysm of the penis
Penisepispadie {f} [med.] epispadia (of the penis)
Penisamputation {f} [med.] amputation of the penis
Penisvorhaut {f} [anat.] foreskin of the penis
Penisvorhaut {f} [anat.] prepuce of the penis
Penisvorhaut {f} [anat.] preputium of the penis
Penisentzündung {f} [med.] inflammation of the penis
Penisschenkel {m} [anat.] crus of the penis
Penisschmerzen {pl} [med.] pain in the penis


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of course by the way to support rid of to flame tasche geld verdienen In Ordnung to blow up to ship go to seed to deinstall broker gebrauchtwagen jugendzimmer broker of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ball to sigh port of embarkation teppichboden med videothek the same to notch wwe die letter of comfort tasche
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=17200
28.04.2017, 19:57 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.