Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37172. Angezeigt werden Treffer 17401 bis 17600

Deutsch Englisch
die Konjunktur überhitzen [ökon.] to overheat the boom
die Konjunktur zügeln [ökon.] to curb the boom
die Konjunktur im Griff haben [ökon.] to handle the economy
das Französische Viertel [geogr.] (Stadtteil von New Orleans) (the) Vieux Carré [obs.]
Bahnhofsviertel {n} area around the station
Lungenzirrhose {f} [med.] cirrhosis of the lung
Schneeschichtung {f} layering of the snow
Schneeschichtung {f} stratification of the snow
Schneedeckenaufbau {m} structure of the snowpack
Prostataisthmus {m} [anat.] isthmus of the prostate
Prostatakapsel {f} [anat.] capsule of the prostate
Prostatalappen {m} [anat.] lobe of the prostate
Prostataschmerz {m} [med.] pain in the prostate
Prostataschmerzen {pl} [med.] pain in the prostate
Prostataentzündung {f} [med.] inflammation of the prostate
prostatisch [med.] relating to the prostate
Prostatavergrösserung {f} [schweiz. Orthogr.] [med.] enlargement of the prostate
Prostataspitze {f} [anat.] apex of the prostate
Prostata-Apex {f} [anat.] apex of the prostate
Prostataapex {f} [anat.] apex of the prostate
Prostatarhabdomyosarkom {n} [med.] rhabdomyosarcoma of the prostate
Prostatauntersuchung {f} [med.] examination of the prostate
Prostatamassage {f} [med.] (auch als Sexualpraktik) massage of the prostate
Prostataphlegmone {f} [med.] phlegmon of the prostate
Prostataverletzung {f} [med.] injury of the prostate
Prostatazyste {f} [med.] cyst of the prostate
Prostataleiden {n} [med.] disease of the prostate
Prostataerkrankung {f} [med.] disease of the prostate
Prostatageschwür {n} [med.] ulceration of the prostate
Prostatawucherung {f} [med.] excrescence of the prostate
Prostatawucherung {f} [med.] growth of the prostate
Prostatawachstum {n} [physiol., med.] growth of the prostate
Prostatarhabdomyom {n} [med.] rhabdomyoma of the prostate
Prostatamyom {n} [med.] myoma of the prostate
Prostataleiomyosarkom {n} [med.] leiomyosarcoma of the prostate
Prostataleiomyom {n} [med.] leiomyoma of the prostate
Prostatalymphosarkom {n} [med.] lymphosarcoma of the prostate
Prostataverletzung {f} [med.] trauma of the prostate
Prostatatrauma {n} [med.] trauma of the prostate
Prostatapapillom {n} [med.] papilloma of the prostate
Adenofibrom {n} der Prostata [med.] adenofibroma of the prostate
Prostatahypoplasie {f} [med.] hypoplasia of the prostate
Prostatahyperplasie {f} [med.] hyperplasia of the prostate
(krankhafte / übermäßige) Prostatavergrößerung {f} [med.] hyperplasia of the prostate
Prostataadenomyom {n} [med.] adenomyoma of the prostate
Prostatagranulom {n} [med.] granuloma of the prostate
Prostataadenokarzinom {n} [med.] adenocarcinoma of the prostate
Prostatalymphom {n} [med.] lymphoma of the prostate
Prostataagenesie {f} [med.] agenesis of the prostate
Penisagenesie {f} [med.] agenesis of the penis
Prostataaplasie {f} [med.] aplasia of the prostate
nordöstlich (von / der / des / ...) to the northeast (of)
ausziehen (auf Wanderschaft gehen) take to the road {v}
auf Wanderschaft gehen take to the road {v}
auf die Walze gehen [veraltend] take to the road {v}
Schädelfraktur {f} [med.] fracture of the skull
Konvexitätsfraktur {f} [med.] fracture of the convexity
Schenkelhals {m} [anat.] head of the femur
Schenkelhals {m} [anat.] head of the thighbone
Humerusbruch {m} [med.] fracture of the humerus
Humerusfraktur {f} [med.] fracture of the humerus
Patellafraktur {f} [med.] fracture of the patella
Patellabruch {m} [med.] fracture of the patella
Kniescheibenbruch {m} [med.] fracture of the patella
Kniescheibenfraktur {f} [med.] fracture of the patella
Skapulafraktur {f} [med.] fracture of the scapula
Skapulabruch {m} [med.] fracture of the scapula
Unterschenkelbruch {m} [med.] fracture of the calf
Unterschenkelfraktur {f} [med.] fracture of the calf
Kieferfraktur {f} [med.] fracture of the jaw
Steissbeinbruch {m} [schweiz. Orthogr.] [med.] fracture of the coccyx
Steissbeinfraktur {f} [schweiz. Orthogr.] [med.] fracture of the coccyx
Steißbeinfraktur {f} [med.] fracture of the coccyx
Steißbeinbruch {m} [med.] fracture of the coccyx
Armfraktur {f} [med.] fracture of the arm
Sprungbeinbruch {m} [med.] fracture of the talus
Sprungbeinfraktur {f} [med.] fracture of the talus
Kreuzbeinfraktur {f} [med.] fracture of the sacrum
Kreuzbeinbruch {m} [med.] fracture of the sacrum
einkuppeln [tech.] to engage the clutch
kuppeln [tech.] (einkuppeln) to engage the clutch
der Flasche den Hals brechen [ugs.] to crack the bottle
die Flasche köpfen [ugs.] to crack the bottle
Großstadtlärm {m} noise of the city
Großstadtlärm {m} hubbub of the city
Strassenlärm {m} [schweiz. Orthogr.] noise from the street
Straßenlärm {m} noise from the street
abends spät late in the evening
spät am Abend late in the evening
abends um 6 at 6 in the evening
morgens um 6 at 6 in the morning
im Rampenlicht stehen [fig.] be in the limelight {v}
im Anrollen in the pipeline [fig.]
zu erwarten haben have in the pipeline {v}
rechnen können mit have in the pipeline {v}
im Kommen (bez. Entwicklung etc.) in the pipeline [fig.]
in Vorbereitung (Projekt etc.) in the pipeline [fig.]
Wyatts Rückkehr (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) Return of the Gunfighter
Goldenes Gift (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Out of the Past
Blondes Gift (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Out of the Past
Den Hals in der Schlinge (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) Along the Great Divide
Den Hals in der Galgenschlinge (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) Along the Great Divide
Den Kopf in der Schlinge (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) Along the Great Divide
Zwei rechnen ab (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Gunfight at the O.K. Corral
Blutsbrüder [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Gunfight at the O.K. Corral
das verflixte siebte Jahr [ugs.] the seven-year itch
Küstenstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] road along the coast
Kapitän {m} der Landstrasse [schweiz. Orthogr.] [fig.] king of the road
Straßenführung {f} line of a / the road
Strassenführung {f} [schweiz. Orthogr.] line of a / the road
Strassenkampf {m} [schweiz. Orthogr.] (das Kämpfen auf der Strasse) fighting in the street
Strassenkampf {m} [schweiz. Orthogr.] (das Kämpfen in den Strassen) fighting in the streets
Straßenkampf {m} (das Kämpfen in den Straßen) fighting in the streets
Straßenkampf {m} (das Kämpfen auf der Straße) fighting in the street
Straßenkind {n} child of the streets
Straßenkinder {pl} children of the streets
Strassenkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] children of the streets
Strassenkind {n} [schweiz. Orthogr.] child of the streets
Strassenrand {m} [schweiz. Orthogr.] [allg.] edge of the road
Heiße Colts in harten Fäusten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) Return of the Gunfighter
Wie die Mütter so die Töchter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Lust Seekers [Br.]
Guten Morgen... und auf Wiedersehen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Lust Seekers [Br.]
Good Morning... and Goodbye (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Lust Seekers [Br.]
^ Hemmungslos der Lust verfallen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) ^ The Last Decameron [Am.]
Magic Maggie (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Misadventures of Margaret
> Liebe und andere Abenteuer (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) > The Misadventures of Margaret
Margaret... Crazy, sexy, cool [Video-Titel] (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Misadventures of Margaret
Verbotene Frauen - Verbotene Nächte (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Most Prohibited Sex
Der Vampir von Schloss Frankenstein (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Horrible Sexy Vampire
Der Vampir von Schloß Frankenstein [alte Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Horrible Sexy Vampire
zum Leidwesen der / des / von to the disappointment of
zum Leidwesen der / des / von to the chagrin of
Die Zeit der bunten Vögel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Where the Heart Is
Kansas Nights (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Locusts [original title]
Eine Perle Ewigkeit (ein peruanisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Milk of Sorrow
Eine Überraschung zum Fest (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Make The Yuletide Gay
Die fast vergessene Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Land of the Lost
Goal Lebe deinen Traum (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Goal! The Dream Begins
Hannah Montana - Der Film (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Hannah Montana: The Movie
Das Haus der Dämonen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Haunting in Connecticut
Nachts im Museum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Night at the Museum
Radio Rock Revolution (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Boat That Rocked
Critters 2 - Sie kehren zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Critters 2: The Main Course
Nichts als die Wahrheit [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Nothing But the Truth
Akeelah ist die Größte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Akeelah and the Bee
Fluchtpunkt Akropolis (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Death on the Run
Headhunter - Im Todeskreis der Agenten [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Death on the Run
Der Würger vom Tower (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1966) Strangler of the Tower
Großalarm bei Scotland Yard [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1966) Strangler of the Tower
unter der Maske [fig.] in the disguise of
unter dem Deckmantel [fig.] in the disguise of
Fahrzeugführer {m} driver of a / the vehicle
der Wagenlenker von Delphi [Kunst] (eine antike Bronzestatue) the Charioteer of Delphi
Doppelgänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Doppelganger: The Evil Within
Mask of Murder 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Doppelganger: The Evil Within
Kaffee, Milch und Zucker (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Boys on the Side
Despereaux - Der kleine Mäuseheld (ein US-amerikanisch-britischer Animationsfilm aus dem Jahr 2008) The Tale of Despereaux
Edge of Love - Was von der Liebe bleibt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Edge of Love
sich spannen (straffen [Seil etc.]) take up the strain {v}
aufleisten (Schuh) to insert the last
einleisten (Schuh) to insert the last
aufleisten [Schuhmacherei] to insert the last
am Rande der Legalität just inside the law
am Rand der Legalität just inside the law
Steuerbetrug {m} [fin., jur.] defraudation of the revenue
die Steuerschraube anziehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer
die Steuerschraube überdrehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer
Wohngift {n} poison in the home
Wohngifte {pl} poisons in the home
einheizen (Feuer machen) to light the fire
graue Eminenz {f} power behind the throne
Verkündungsbasilika {f} (in Nazareth, Israel) Basilica of the Annunciation
Verkündungskirche {f} (in Nazareth, Israel) Church of the Annunciation
Steigbügelköpfchen {n} [anat.] head of the stapes
Turbinendrehmoment {n} torque of the turbine
Turbinenwirkungsgrad {m} efficiency of a / the turbine
Unglücksstelle {f} scene of the accident
Unglücksort {m} scene of the accident
Unfallstelle {f} scene of the accident
Unfallstelle {f} place of the accident
Absturzstelle {f} scene of the crash
Absturzstelle {f} site of the crash
Brandort {m} scene of the fire
Leichenfledderer {m} robber of the dead
Leichenfledderin {f} robber of the dead
Ereignisort {m} (Ort eines Vorfalls oder Unfalls) location of the incident
Ereignisort {m} (Ort eines Vorfalls oder Unfalls) site of the incident
Ereignisort {m} scene of the event
Handlungsort {m} des Dramas [Theater] scene of the drama
Schiffsveräusserung {f} [schweiz. Orthogr.] sale of a / the vessel
Schiffsveräusserung {f} [schweiz. Orthogr.] sale of a / the ship
Schiffsveräußerung {f} sale of a / the ship
Schiffsveräußerung {f} sale of a / the vessel
Schiffstaufe {f} [naut.] naming of a / the ship
Schiffsbrand {m} fire on a / the ship
Schiffsbreite {f} [naut.] breadth of a / the ship
Schiffsdurchfahrt {f} [naut.] passage of a / the ship
Schiffspassage {f} [naut.] passage on a / the ship
Schiffsingenieur {m} [naut.] engineer of a / the ship
Schiffsingenieurin {f} [naut.] engineer of a / the ship


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to notch letter of comfort bank friteuse axa the same go to seed to sigh die to flame med to deinstall axa arbeitshose gebrauchtwagen to ship katalog to support of course In Ordnung verbraucherkredit rid of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of ski portugal to ball by the way to blow up port of embarkation
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=17400
27.04.2017, 11:12 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.