Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 17601 bis 17800

Deutsch Englisch
Turbinenwirkungsgrad {m} efficiency of a / the turbine
Unglücksstelle {f} scene of the accident
Unglücksort {m} scene of the accident
Unfallstelle {f} scene of the accident
Unfallstelle {f} place of the accident
Absturzstelle {f} scene of the crash
Absturzstelle {f} site of the crash
Brandort {m} scene of the fire
Leichenfledderer {m} robber of the dead
Leichenfledderin {f} robber of the dead
Ereignisort {m} (Ort eines Vorfalls oder Unfalls) location of the incident
Ereignisort {m} (Ort eines Vorfalls oder Unfalls) site of the incident
Ereignisort {m} scene of the event
Handlungsort {m} des Dramas [Theater] scene of the drama
Schiffsveräusserung {f} [schweiz. Orthogr.] sale of a / the vessel
Schiffsveräusserung {f} [schweiz. Orthogr.] sale of a / the ship
Schiffsveräußerung {f} sale of a / the ship
Schiffsveräußerung {f} sale of a / the vessel
Schiffstaufe {f} [naut.] naming of a / the ship
Schiffsbrand {m} fire on a / the ship
Schiffsbreite {f} [naut.] breadth of a / the ship
Schiffsdurchfahrt {f} [naut.] passage of a / the ship
Schiffspassage {f} [naut.] passage on a / the ship
Schiffsingenieur {m} [naut.] engineer of a / the ship
Schiffsingenieurin {f} [naut.] engineer of a / the ship
Schiffswelle {f} [naut.] (Woge) wave of a / the ship
Schiffslänge {f} [naut.] length of a / the ship
Schiffsbreite {f} [naut.] beam of a / the ship
Schiffsverband {m} [naut.] (Festigkeitsverband) structure of a / the ship
Schiffsverband {m} [naut.] (Festigkeitsverband) structure of a / the vessel
Devisenschwankungen {pl} [fin.] fluctuations of the currency
Klüverschnitt {m} [naut.] cut of a / the jib
Klüverschoten los! [naut.] ease off the jibs!
Vorstevenausfall {m} [naut.] rake of the stem
Vorstevenstütze {f} [naut.] prop of the stem
öffentliche Ruhestörung {f} breach of the peace
öffentliche Ruhestörung {f} disturbance of the peace
(öffentliche) Ruhestörerin {f} disturber of the peace
(öffentlicher) Ruhestörer {m} disturber of the peace
das Alphabet rückwärts aufsagen say the alphabet backward {v}
der Antrag ist abgelehnt (im Parlament) the nays have it
das rechte Wort finden say the right thing {v}
du brauchst es nur zu sagen just say the word
Sie brauchen es nur zu sagen just say the word
das Vaterunser beten [relig.] say the Lord's Prayer {v}
Vaterunser beten [relig.] say the Lord's Prayer {v}
ins Unreine sprechen say off the record {v}
wie es so schön heißt [ugs.] as the saying goes
wie es so schön heisst [schweiz. Orthogr.] [ugs.] as the saying goes
das Sagen haben have the final say {v}
das letzte Wort haben have the last word {v}
das Sagen haben have the last word {v}
Präsidentenmord {m} murder of a / the president
Kanzlermord {m} murder of a / the chancellor
Ministermord {m} murder of a / the minister
Gewerkschaftsforderungen {pl} (Forderungen mehrerer Gewerkschaften) demands of the unions
Gewerkschaftsforderung {f} (Forderung mehrerer Gewerkschaften) demand of the unions
Gewerkschaftspräsident {m} president of a / the union
Gewerkschaftspräsidentin {f} president of a / the union
Leerverkauf {m} eines Haussiers [fin.] short against the box
Die Putzfraueninsel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Cleaning Ladies Island
die frühen Morgenstunden the early morning hours
bis in die frühen Morgenstunden into the small hours
bis in die frühen Morgenstunden until the small hours
auf der grünen Wiese [fig.] in the open countryside
das Heilige Römische Reich [hist.] the Holy Roman Empire
der heilige Apollonius (der Apologet) [kirchl.] Saint Apollonius (the Apologist)
der heilige Apollonius (der Apologet) [kirchl.] St. Apollonius (the Apologist)
der heilige Apollonius (der Apologet) [kirchl.] St Apollonius (the Apologist)
die Heilige Schrift (die Bibel) the Holy Writ [obs.]
den Sonntag heilig halten to observe the Sabbath
heilig tun [pej.] to act the saint
den Heiligen spielen [pej.] to act the saint
die Heilige spielen [pej.] to act the saint
die heilige Johanna spielen [pej.] to act the saint
Kunstförderer {m} patron of the arts
Kunstmäzen {m} patron of the arts
Kanzlerdämmerung {f} [pol., iron.] (sich abzeichnendes [vorzeitiges] Ende einer Kanzlerschaft) twilight of the Chancellor
Projektidee {f} idea for a / the project
Liebesdienerin {f} [euphem.] (Prostituierte) lady of the evening
den Stuhl ablassen to lower the chair
den Stuhl herunterfahren to lower the chair
den Stuhl runterfahren [ugs.] to lower the chair
Moriskentänzer {m} dancer in the morisca
Gebärmutterfehlbildung {f} [med.] malformation of the uterus
Uterusmissbildung {f} [med.] malformation of the uterus
Uterusmißbildung {f} [alte Orthogr.] [med.] malformation of the uterus
Gebärmuttermißbildung {f} [alte Orthogr.] [med.] malformation of the uterus
Gebärmuttermissbildung {f} [med.] malformation of the uterus
Harnleiterfehlbildung {f} [med.] malformation of the ureter
Herzschmerz {m} pain in the chest
Herzschmerzen {pl} pains in the chest
Anusschmerz {m} [med.] pain in the anus
Anusschmerz {m} [med.] pain at the anus
Schmerz {m} am Anus [med.] pain at the anus
Schmerz {m} im Anus [med.] pain in the anus
Afterschmerz {m} [med.] pain in the anus
Afterschmerz {m} [med.] pain at the anus
Aortenschmerz {m} [med.] pain in the aorta
Schmerz {m} im Brustkorb [med.] pain in the chest
Schmerzen {pl} im Brustkorb [med.] pain in the chest
Schmerz {m} in der Brust [med.] (in der Brustdrüse) pain in the breast
Schmerzen {pl} in der Brust [med.] (in der Brustdrüse) pain in the breast
Brustschmerz {m} [med.] (in der Brustdrüse) pain in the breast
Brustschmerzen {pl} [med.] (in der Brustdrüse) pain in the breast
Körperschmerz {m} [med.] pain in the body
Knorpelschmerz {m} [med.] pain in the cartilage
Knorpelschmerzen {pl} [med.] pain in the cartilage
Steissbeinschmerz {m} [schweiz. Orthogr.] [med.] pain in the coccyx
Steißbeinschmerz {m} [med.] pain in the coccyx
Steißbeinschmerz {m} [med.] pain around the coccyx
Steissbeinschmerz {m} [schweiz. orthogr.] [med.] pain around the coccyx
Dickdarmschmerz {m} [med.] pain in the colon
Dickdarmschmerzen {pl} [med.] pain in the colon
Kolonschmerzen {pl} [med.] pain in the colon
Kolonschmerz {m} [med.] pain in the colon
Kolonschmerz {m} [med.] pain of the colon
Kolonschmerzen {pl} [med.] pain of the colon
Dickdarmschmerzen {pl} [med.] pain of the colon
Hornhautschmerz {m} [med.] pain in the cornea
Augenhornhautschmerz {m} [med.] pain in the cornea
Schmerz {m} in der Hornhaut [med.] pain in the cornea
Schmerzen {pl} in der Hornhaut [med.] pain in the cornea
Schmerzen {pl} in der Augenhornhaut [med.] pain in the cornea
Schmerz {m} in der Augenhornhaut [med.] pain in the cornea
Schmerz {m} im Zwerchfell [med.] pain in the diaphragm
Schmerzen {pl} im Zwerchfell [med.] pain in the diaphragm
Zwerchfellschmerz {m} [med.] pain in the diaphragm
Zwerchfellschmerzen {pl} [med.] pain in the diaphragm
Ohrenschmerzen {pl} [med.] pain in the ear
Blasenschmerz {m} [med.] pain in the bladder
Blasenschmerzen {pl} [med.] pain in the bladder
Irisschmerz {m} [med.] pain in the iris
Schmerz {m} in der Iris [med.] pain in the iris
Schmerz {m} in der Regenbogenhaut [med.] pain in the iris
Schmerzen {pl} in der Regenbogenhaut [med.] pain in the iris
Schmerzen {pl} in der Iris [med.] pain in the iris
Irisschmerzen {pl} [med.] pain in the iris
Kieferschmerz {m} [med.] pain in the jaw
Kieferschmerzen {pl} [med.] pain in the jaw
Larynxschmerz {m} [med.] pain in the larynx
Beinschmerz {m} [med.] pain in the leg
Beinschmerzen {pl} [med.] (in einem Bein) pain in the leg
Armschmerzen {pl} [med.] (in einem Arm) pain in the arm
Armschmerz {m} [med.] pain in the arm
Handschmerz {m} [med.] (in einer Hand) pain in the hand
Handschmerzen {pl} [med.] (in einer Hand) pain in the hand
Fußschmerzen {pl} [med.] (in einem Fuß) pain in a / the foot
Fussschmerzen {pl} [schweiz. Orthogr.] [med.] (in einem Fuss) pain in a / the foot
Gliederschmerz {m} [med.] (in mehreren Gliedmaßen) pain in the limbs
Gliederschmerzen {pl} [med.] (in mehreren Gliedmaßen) pain in the limbs
Gliederreißen {n} [med.] (in mehreren Gliedmaßen) pain in the limbs
Gliederreissen {n} [schweiz. Orthogr.] [med.] (in mehreren Gliedmaßen) pain in the limbs
Schmerzen {pl} in der Leber [med.] pain in the liver
Leberschmerz {m} [med.] pain in the liver
Leberschmerzen {pl} [med.] pain in the liver
Schmerzen {pl} im Mund [med.] pain in the mouth
Nasenschmerzen {pl} [med.] pain in the nose
Schmerzen {pl} in der Nase [med.] pain in the nose
Pankreasschmerz {m} [med.] pain in the pancreas
Pankreasschmerzen {pl} [med.] pain in the pancreas
Bauchspeicheldrüsenschmerzen {pl} [med.] pain in the pancreas
Bauchspeicheldrüsenschmerz {m} [med.] pain in the pancreas
Schmerz {m} in der Bauchspeicheldrüse [med.] pain in the pancreas
Schmerzen {pl} in der Bauchspeicheldrüse [med.] pain in the pancreas
Schmerzen {pl} im Pankreas [med.] pain in the pancreas
Schmerz {m} im Pankreas [med.] pain in the pancreas
Brustwarzenschmerz {m} [med.] pain in a / the nipple
Hodenschmerz {m} [med.] pain of the testis
Schmerzen {pl} im Penis [med.] pain in the penis
Schmerz {m} im Penis [med.] pain in the penis
Bauchfellschmerzen {pl} [med.] pain in the peritoneum
Bauchfellschmerz {m} [med.] pain in the peritoneum
Peritonealschmerz {m} [med.] pain in the peritoneum
Peritonealschmerzen {pl} [med.] pain in the peritoneum
Rachenschmerzen {pl} [med.] pain in the pharynx
Rachenschmerz {m} [med.] pain in the pharynx
Pharynxschmerz {m} [med.] pain in the pharynx
Pharynxschmerzen {pl} [med.] pain in the pharynx
Schmerz {m} im Lungenfell [med.] pain in the pleura
Schmerzen {pl} im Lungenfell [med.] pain in the pleura
Schmerzen {pl} im Rippenfell [med.] pain in the pleura
Schmerz {m} im Rippenfell [med.] pain in the pleura
Schmerz {m} im Brustfell [med.] pain in the pleura
Schmerzen {pl} im Brustfell [med.] pain in the pleura
Lungenfellschmerz {m} [med.] pain in the pleura
Brustfellschmerz {m} [med.] pain in the pleura
Rippenfellschmerz {m} [med.] pain in the pleura
Rippenfellschmerzen {pl} [med.] pain in the pleura
Lungenfellschmerzen {pl} [med.] pain in the pleura
Brustfellschmerzen {pl} [med.] pain in the pleura
Scheidenschmerz {m} [med.] pain in the vagina
Vaginalschmerz {m} [med.] pain in the vagina
Vaginalschmerzen {pl} [med.] pain in the vagina
Scheidenschmerzen {pl} [med.] pain in the vagina
Schmerzen {pl} in der Scheide [med.] pain in the vagina
Schmerz {m} in der Scheide [med.] pain in the vagina
Schmerz {m} in der Vagina [med.] pain in the vagina
Schmerzen {pl} in der Vagina [med.] pain in the vagina
Schmerzen {pl} in der Gebärmutter [med.] pain in the uterus


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of sixt rid of to flame to blow up to sigh to ball to notch go to seed die Dickdarmtuberkulose {f} [med.] schwab fashion laterne by the way In Ordnung to support ikea letter of comfort schulranzen geld verdienen the same bademantel to deinstall of course holzhaus med schwab port of embarkation to ship
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=17600
28.04.2017, 19:56 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.