Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 17801 bis 18000

Deutsch Englisch
Fußschmerzen {pl} [med.] (in beiden Füßen) pain in the feet
Fussschmerzen {pl} [schweiz. Orthogr.] [med.] (in beiden Füssen) pain in the feet
Fussschmerzen {pl} [schweiz. Orthogr.] [med.] (in einem Fuss) pain in a / the foot
Fussschmerz {m} [schweiz. Orthogr.] [med.] pain in the foot
Nagelschmerzen {pl} [med.] (in mehreren Nägeln) pain in the nails
Fingerschmerzen {pl} [med.] (in mehreren Fingern) pain in (the) fingers
Zehenschmerzen {pl} [med.] (in mehreren Zehen) pain in (the) toes
Tibiaschmerz {m} [med.] pain in the tibia
Tibiaschmerzen {pl} [med.] pain in the tibia
Wadenbeinschmerzen {pl} [med.] pain in the calfbone
Wadenbeinschmerzen {pl} [med.] pain in the fibula
Wadenbeinschmerz {m} [med.] pain in the fibula
Wadenbeinschmerz {m} [med.] pain in the calfbone
Hüftgelenkschmerzen {pl} [med.] pain in the hip
Kniegelenkschmerzen {pl} [med.] pain in the knee
Kniegelenkschmerz {m} [med.] pain in the knee
Schmerz {m} im Kniegelenk [med.] pain in the knee
Schmerzen {pl} im Kniegelenk [med.] pain in the knee
Schmerzen {pl} im Hüftgelenk [med.] pain in the hip
Schmerz {m} im Hüftgelenk [med.] pain in the hip
Gaumenschmerz {m} [med.] pain in the palate
Gaumenschmerzen {pl} [med.] pain in the palate
Schlundschmerzen {pl} [med.] pain in the pharynx
Schlundschmerz {m} [med.] pain in the pharynx
Tod eines Teenagers (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Silence of the Heart
Nachts wenn der Mörder kommt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Out of the Darkness
Rocco - Ich leg' dich um (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) Django the Last Gunfighter
Heisse Colts in harten Fäusten [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) Return of the Gunfighter
Die Heimatfront (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The War at Home
Kleinhirnentzündung {f} [med.] inflammation of the cerebellum
Kleinhirnwurm {m} [anat.] vermis of the cerebellum
thalamenzephal [anat., med.] relating to the thalamencephalon
thalamenzephalisch [anat., med.] relating to the thalamencephalon
thalamisch [anat., physiol., med.] relating to the thalamus
Kniegelenkssynovitis {f} [med.] synovitis of the knee
Kniegelenksynovitis {f} [med.] synovitis of the knee
Kniegelenksband {n} [anat.] ligament of the knee
Kniegelenkexartikulation {f} [med.] disarticulation of the knee
Kniegelenke {pl} [anat.] articulations of the knees
Knierückseite {f} [anat.] back of the knee
Bauchnetzentzündung {f} [med.] inflammation of the omentum
Schliessmuskelentzündung {f} [schweiz. Orthogr.] [med.] inflammation of the sphincter
Schließmuskelentzündung {f} [med.] inflammation of the sphincter
Blasendrainage {f} [med.] drainage of the bladder
Sex {m} am Strand [ugs.] sex on the beach
im unmittelbaren Vorfeld (von) in the countdown (to)
im direkten Vorfeld (von) in the countdown (to)
Das Boot ist voll (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Boat Is Full
Mastdarmvorfall {m} [med.] prolapse of the rectum
Mastdarmprolaps {m} [med.] prolapse of the rectum
Mastdarmentzündung {f} [med.] inflammation of the rectum
Froschhals {m} [med.] shortness of the neck
Mittelhirndach {n} [anat.] tectum of the mesencephalon
Tectum mesencephali {n} [anat.] tectum of the mesencephalon
Augenlidkrampf {m} [med.] spasm of the eyelids
Lidkrampf {m} [med.] spasm of the eyelids
die Bleikammern (im Dogenpalast von Venedig) the Leads of Venice
Neuronenentzündung {f} [med.] inflammation of the neurons
Nervenzellentzündung {f} [med.] inflammation of the neurons
Entzündung {f} der Nervenzellen [med.] inflammation of the neurons
Entzündung {f} der Neuronen [med.] inflammation of the neurons
den Anker hochziehen [naut.] to lift the anchor
den Anker hochziehen [naut.] to raise the anchor
den Anker lichten [naut.] to light the anchor
den Anker lichten [naut.] to raise the anchor
den Anker lichten [naut.] to trip the anchor
den Anker lichten [naut.] take the anchor inboard {v}
Registerauszug {m} extract from a / the register
den Bogen überspannen [fig.] (die Grenzen des Erträglichen etc. überschreiten) to overstep the mark
(die) Grenzen überschreiten (des Erträglichen etc.) to overstep the mark
sich zu viel herausnehmen [fig.] (die Grenzen des Erträglichen etc. überschreiten) to overstep the mark
entgleisen [fig.] (die Grenzen des Erträglichen etc. überschreiten) to overstep the mark
entgleisen [fig.] (Debatte, Diskussion etc.) get off the track {v}
entgleisen (Zug) to leave the rails
entgleisen (Zug) go off the rails {v}
Der Dschungelkönig von Borneo (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Farewell to the King
Flug durch die Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Flight of the Intruder
Bundeswehrhubschrauber {m} helicopter of the Bundeswehr
Rivalen um die Macht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) A Fever in the Blood
Der Richter von Colorado (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Man from Colorado
Ein Mann für Millie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Mating of Millie
Liebesnächte in Sevilla (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Loves of Carmen
Ein Pferd namens October (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Return of October
Das geheimnisvolle Testament (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Plunder of the Sun
Die erste Kugel trifft (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The Fastest Gun Alive
Helden ohne Hosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1964) Advance to the Rear
Bezwinger des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Fate Is the Hunter
Die 3000-Meilen-Jagd (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1977) The 3,000 Mile Chase
Die Todesreise (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1977) The 3,000 Mile Chase
Der Tag der Mörder (ein US-amerikanisch-spanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Day of the Assassin
Die Peitsche der Pampas (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1935) Under the Pampas Moon
Die Lady von Shanghai (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Lady from Shanghai
Circus-Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Magnificent Showman [Br.]
Zirkuswelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Magnificent Showman [Br.]
Held der Arena (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Magnificent Showman [Br.]
Zum Teufel mit Hosianna (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1972) The Wrath of God
Rächer der Unterwelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Ernest Hemingway's The Killers
Die Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Ernest Hemingway's The Killers
Der Zug (ein US-amerikanisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) John Frankenheimer's The Train
Die letzte Schlacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Go Tell the Spartans
Das tödliche Kommando [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Go Tell the Spartans
Väter und Söhne - Eine deutsche Tragödie (eine deutsche Fernsehserie aus dem Jahr 1986) Sins of the Fathers
Väter und Söhne (eine deutsche Fernsehserie aus dem Jahr 1986) Sins of the Fathers
Der Mann aus dem Westen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1958) Man of the West
Teufel der Tiefsee [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Devil and the Deep
Die Frau im U-Boot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Devil and the Deep
Der Untergang der roten Rasse (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1925) The Vanishing Race [Aus.]
Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Amazing Dr. Clitterhouse
Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Amazing Doctor Clitterhouse
Das verflixte siebente Jahr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Seven Year Itch
Zeugin der Anklage (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Witness for the Prosecution
Der richtige Dreh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) All the Right Moves
Da fahr' ich voll drauf ab (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) All the Right Moves
Plan B für die Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Back-Up Plan
Kampf der Titanen (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Clash of the Titans
Kampf {m} der Titanen [mythol.; auch fig.] clash of the Titans
Schlachtgewitter am Monte Cassino (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Story of G.I. Joe
Gun Man (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) Blood On The Moon
Nacht in der Prärie (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) Blood On The Moon
Gefährliche Fracht [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) Blood On The Moon
Spur in den Bergen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Track of the Cat
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Man with the Gun
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Trouble Shooter [Br.]
Der endlose Horizont (ein britisch-australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Sundowners [original title]
Dreimal nach Mexiko (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Marriage on the Rocks
Vor Hausfreunden wird gewarnt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Grass is Greener
Das Erbe des Blutes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Home from the Hill
Spiel zu zweit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Two for the Seesaw
Plädoyer für einen Mörder (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Winston Affair [Am.]
Geheimbund der Rose (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) Brotherhood of the Rose
Tanz mit mir! (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1934) The Gay Divorce [Br.]
Lustige Scheidung [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1934) The Gay Divorce [Br.]
Scheidung auf amerikanisch (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1934) The Gay Divorce [Br.]
Die Tänzer vom Broadway (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) The Barkleys of Broadway
Die Träume einer Frau (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1944) Lady in the Dark
Weekend im Hotel Waldorf [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1945) Weekend at the Waldorf
Weekend im Waldorf (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1945) Weekend at the Waldorf
Grand Hotel [liechtenst.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1945) Weekend at the Waldorf
Liebe mit 100 PS (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Love on the Run
Ein charmanter Flegel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Key to the City
Im Trubel der Millionenstadt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Key to the City
Colorado (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) Across the Wide Missouri
Christopher Columbus - Der Entdecker (ein britisch-US-amerikanisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Christopher Columbus: The Discovery
Die Unbefriedigten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Good Time Girls
Die sieben Todsünden (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Seven Deadly Sins
Die sieben Hauptsünden (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Seven Capital Sins
Die sieben Hauptsünden (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Seven Deadly Sins
Die Straße von Korinth (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Road to Corinth
Die Strasse von Korinth [schwez. Orthogr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Road to Corinth
Das Traumpferd (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Proud Ones [Br.]
Das Traumpferd (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Horse of Pride
Das Blut der Anderen (ein französisch-US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Blood of Others
Das Auge von Vichy (ein französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1993) The Eye of Vichy
Die Farbe der Lüge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Color of Lies
Die Blume des Bösen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Flower of Evil
Geheime Staatsaffären (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Comedy of Power
Entscheidung aus Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Choice of Love
Zurück im Sommer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Fireflies in the Garden
Youngsters - Die Brooklyn Gang (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Breakin' the Rules [Br.]
Die Clique von Beverly Hills (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) When the Party's Over
Ein Schrei in der Dunkelheit (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) A Cry in the Dark
Der Pate - Teil II (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Godfather: Part II
Der Pate 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Godfather: Part II
Haie der Grossstadt [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Hustler [original title]
... und sowas nennt sich Detektiv (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) After the Thin Man
Dünner Mann, 2. Fall [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) After the Thin Man
Nach dem dünnen Mann [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) After the Thin Man
Es geschah zu Silvester [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) After the Thin Man
Meuterei am Schlangenfluß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) Bend of the River
Meuterei am Schlangenfluss (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) Bend of the River
Flucht in die Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Moon's Our Home
Zigeunerprinzessin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Wings of the Morning
Piraten in Alaska (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Spawn of the North
Raubfischer in Alaska [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Spawn of the North
Liebe und Leben des Telefonbauers A. Bell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Modern Miracle [Br.]
Trommeln am Mohawk (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1939) Drums Along the Mohawk
Früchte des Zorns (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Grapes of Wrath
Ritt zum Ox-Bow (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943) The Ox-Bow Incident
Spione unter sich (ein Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Secret Agents [Am.]
Panzerschlacht in den Ardennen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Battle of the Bulge
Die letzte Schlacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Battle of the Bulge
Ein Fremder auf der Flucht (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) Stranger on the Run
Zu spät für Helden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Too Late the Hero
Zu spät für Helden - Antreten zum Verrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Too Late the Hero
Mussolini - Die letzten Tage (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Last Four Days
Der Preis der Macht (ein mehrteiliger US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Captains and the Kings
Fahrt {f} mit einer / der Achterbahn ride on a / the rollercoaster
Achterbahnfahrt {f} ride on a / the rollercoaster
Die sich selbst betrügen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Cheaters [esp. Am.]
unken [ugs.] to predict the worst
Der Mann im Strom (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) Man in the Current
Nachts auf den Strassen [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Mistress [esp. Am.]
Nachts auf den Straßen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Mistress [esp. Am.]
Nachts auf den Straßen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952) Nights on the Road
das Horn von Afrika [geogr., ugs.] the Horn of Africa
bohnern to polish the floor
bohnern to wax the floor
bohnern (mehrere Böden) to polish the floors
bohnern (mehrere Böden) to wax the floors
blocken [südd.] (bohnern) to polish the floor


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
iberia the same to flame of course reiseversicherung newsletter by the way geld verdienen to ball download to notch In Ordnung rid of go to seed of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] port of embarkation kinderrad buch DIE vorname gardasee to sigh to blow up letter of comfort to ship to deinstall med hotel reservation teppichboden
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=17800
27.03.2017, 04:57 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.