Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 1801 bis 2000

Deutsch Englisch
im Gegensatz {m} dazu by/in contrast
im großen ganzen by and large
indem er/sie/es etw. tut by doing sth.
käuflich erwerben acquire by purchase
keineswegs by no means
kraft ... (eines Gesetzes etc.) [jur.] by virtue of ...
legendenumwoben surrounded by legends
Luftoxidation {f} oxidation by air
mindestens haltbar bis (Datum) use by (date)
mit dem Auto fahren (als Mitfahrer) go by car {v}
mit dem Bus fahren go by bus {v}
mit dem Zug fahren go by train {v}
mit der Bahn fahren go by train {v}
mit der normalen/gewöhnlichen Post by surface mail
mit der Taubenpost {f} by pigeon post
mit freundlicher Genehmigung von by courtesy of
mit Hilfe von by means of
mitnichten by no means
mittels by means of
mittels by courtesy of
nach heutigen Maßstäben by modern standards
nach meiner Schätzung by my count
Nachtschwärmer {m} fly by night
nahe, dicht (an) close (to, by)
nebenher {adv} (an meiner Seite) by my side
Notbatterie {f} [elektr.] stand-by battery
Ofenheizung {f} heating by stove
Patentschutz {m} protection by patent
Ratenzahlung {f} payment by instalments
richten to judge (by)
Schultersieg {m} win by fall
sehr beliebt bei much affected by
sich bereithalten to stand by
sich orientieren an to orient by
sprachlos (über) taken aback (by)
sterben to pass by
Steuersignale werden elektronisch weitergeliefert fly-by-wire
Steuersignale werden über Lichtwellenleiter weitergeliefert fly-by-light
Teilzahlung {f} payment by instalment
Telefonbanking {n} banking by telephone
telefonische Anfrage {f} inquiry by telephone
telefonische Anfrage {f} inquiry by phone
telefonische Beratung {f} advice by telephone
telefonische Beratung {f} advice by phone
telefonische Bestellung {f} order by telephone
überrascht (über) taken aback (by)
überrumpelnd taking by surprise
überrumpelt takes by surprise
überrumpelte took by surprise
überrumpeltem taken by surprise
um Haaresbreite by a hair's breadth
untätig danebenstehen to stand by
unter allen Umständen by all means
unterstützen to stand by
urkundlich bewiesen evidenced by documents
urteilen (nach) to judge (by)
Variablen-Prüfung {f} inspection by variables
Variablenaufruf {m} call by reference
verblüfft (über) taken aback (by)
verbriefend confirming by documents
verbrieft confirms by documents
verbrieft {adj.} (durch Dokumente bestätigt) confirmed by documents
Verfallsdatum {n} use-by date
vergrößern um to increase by
vermittels by means of
versteigert sells by auction
versteigerte sold by auction
Verweisaufruf {m} call by reference
vom Erfolg berauscht inebriated by success
von Gott eingegeben inspired by God
vorbeigehen to pass by
vorbeigehen (an), (Zeit) verfließen to pass (by)
vorbeischauen, hereinschauen, sich sehen lassen to drop by
vorbeizischen to whoosh by
Vorgesetztenbeurteilung {f} appraisal by subordinates
vorüberziehen to pass by
Wertaufruf {m} call by value
Nachtfahrt {f} (z. B. Zugfahrt) journey by night
mit dem Auto kommen come by car {v}
mit dem Zug kommen come by train {v}
zu etw. kommen (bekommen, erlangen) come by sth. {v}
vom Alkohol erhitzt flustered by drink
vom Alkohol benebelt flustered by drink
infolge (gen.) by reason of
Erfolgshonorar {n} payment by results
Einschießen {n} mit Staffellagen (mil.) ranging by ladder
sich herumärgern müssen mit [ugs.] be plagued by {v}
beiseite schieben [orthogr. obs.] [fig.] to put by
Oberflächenkontaktanfeuchter {m} [med.-tech.] blow-by humidifier
sprachlos (über) (vor Verblüffung etc.) dumbfounded (at/by)
Drahtbefehlssteuerung {f} [Luftf.] fly by wire
bitte! (eine Bitte erwidernd) by all means
kreditfinanziert financed by loans
Kreditfinanzierung {f} financing by loans
Einrede der Rechtskraftwirkung {f} [jur.] estoppel by judgment
auf dem Gerichtsweg by legal action
unterdessen (bis dahin) by that time
unterdes [altm.] (bis dahin) by that time
sich erklären (aus / durch) (Sachverhalt) be explained (by) {v}
Zeitsuchlauf {m} search by time
Weißrussland ({n}) [geogr., ugs.] White Russia (by)
Mindesthaltbarkeitsdatum {n} best-by date
in gegenseitigem Einvernehmen by mutual consent
in beiderseitigem Einvernehmen by mutual consent
auf beiderseitigen Wusch by mutual request
einvernehmlich [adv.] by mutual agreement
einverständlich (Vertrag) by mutual consent
unter der Hand (verkauft) by private sale
durchaus nicht by no means
Talfallzug {m} [Kampfsport] throw by sitting
(unbemerkt) vorbeigelangen to get by
ungeschoren davonkommen to get by
auf jeden Fall by all means
mikroprozessorgesteuert [elektr., EDV] controlled by microprocessor
Pilzbefall {m} attack by fungi
Pilzbefall {m} attack by a fungus
mit Dusel [ugs.] (durch einen glücklichen Zufall) by a fluke [coll.]
Seetransport {m} shipment by sea
enteilen [geh.] (Zeit) to fly by
enteilen [geh.] (Zeit) to speed by
entfliehen [geh., fig.] (schnell vergehen) to fly by
Vorbeiflugsonde {f} [Raumfahrt] fly-by probe
wie im Flug vergehen to flash by
wie im Fluge vergehen to flash by
sich orientieren an (an) [auch fig.] to orientate o.s. (by)
Nachbarstellung {f} near-by position
Passantin {f} (female) passer-by
Passantinnen {pl} (female) passers-by
sich herumplagen mit [ugs.] be plagued by {v}
sich herumplagen müssen mit [ugs.] be plagued by {v}
sich herumschlagen müssen mit [ugs.] (sich plagen mit) be plagued by {v}
sich herumschlagen mit [ugs.] (sich plagen mit) be plagued by {v}
beiseite schieben [orthogr. obs.] [fig.] to put by
beiseiteschieben [fig.] to put by
vielleicht {adv.} (womöglich) by any chance
womöglich {adv.} by any chance
vorbeikommen an (passieren) to pass by
Der unsichtbare Dritte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) North by Northwest
Drallreglung {f} [Pumpentechnik] regulation by vortex
hypothekarisch gesichert [fin.] secured by a mortgage
Zeugenaussage {f} [jur.] statement by a witness
Zeugenaussage {f} [jur.] statement by witness
hirnsklerotisch [med.] marked by encephalosclerosis
Erschießung {f} (Hinrichtung) execution by shooting
Wälzschleifen {n} (von Zahnrädern etc.) generating by grinding
perilymphadenitisch [med.] marked by perilymphadenitis
perilaryngitisch [med.] marked by perilaryngitis
perilabyrinthitisch [med.] marked by perilabyrinthitis
perikranitisch [med.] marked by pericranitis
perikoxitisch [med.] marked by pericoxitis
perikoronitisch [med.] marked by pericoronitis
perikolpitisch [med.] marked by pericolpitis
perimastitisch [med.] marked by perimastitis
perikolitisch [med.] marked by pericolitis
perimetritisch [med.] marked by perimetritis
perimyokarditisch [med.] marked by perimyocarditis
perimyositisch [med.] marked by perimyositis
perimysiitisch [med.] marked by perimysiitis
perimysitisch [med.] marked by perimysitis
perinephritisch [med.] marked by perinephritis
perineuritisch [med.] marked by perineuritis
perikarditisch [med.] marked by pericarditis
Gleitungsbruch {m} rupture by sliding
klitoritisch [med.] marked by clitoritis
verärgert (über) {adj.} (aufgebracht, verzweifelt) exasperated (at, by)
wütend (über) exasperated (at, by)
peritonsillitisch [med.] marked by peritonsillitis
perizystitisch [med.] marked by pericystitis
periureteritisch [med.] marked by periureteritis
perityphlitisch [med.] marked by perityphlitis
perivaginitisch [med.] marked by perivaginitis
peritonitisch [med.] marked by peritonitis
perispondylitisch [med.] marked by perispondylitis
spondylitisch [med.] marked by spondylitis
periphlebitisch [med.] marked by periphlebitis
Versendungskauf {m} sale by description
enteritisch [med.] marked by enteritis
enterokolitisch [med.] marked by enterocolitis
enteroviral [med.] caused by enteroviruses
durch betrügerische Machenschaften by fraudulent means
Auto fahren (als Mitfahrer) go by car {v}
mit Zustimmung von upon approval by
Unterrichtsgespräch {n} teaching by discussion
aus heutiger Sicht by today's standards
polyneuronitisch [med.] marked by polyneuronitis
polyneuromyositisch [med.] marked by polyneuromyositis
polyneuritisch [med.] marked by polyneuritis
polychondritisch [med.] marked by polychondritis
polyarteriitisch [med.] marked by polyarteritis
poliomyelitisch [med.] marked by poliomyelitis
polioenzephalomyelitisch [med.] marked by polioencephalomyelitis
polioenzephalitisch [med.] marked by polioencephalitis
leptomeningitisch [med.] marked by leptomeningitis
postwendend by return mail
auf dem Postweg by post [Br.]
Weißrußland ({n}) [alte Orthogr.] [geogr., ugs.] White Russia (by)
kalzinotisch [med.] marked by calcinosis
kalzikosilikotisch [med.] marked by calcicosilicosis
Nebenstromfilter {m} {n} by-flow filter
lymphangiophlebitisch [med.] marked by lymphangiophlebitis


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to sigh DIE kinderrad rid of the same schulranzen go to seed geschwisterwagen to flame plissee herrenuhr Dickdarmtuberkulose {f} [med.] videokamera med christbaumschmuck of to deinstall to notch check bamberg to ship In Ordnung to ball to blow up of course vorname letter of comfort port of embarkation by the way mango
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=1800
27.03.2017, 04:56 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.