Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 18401 bis 18600

Deutsch Englisch
E-Mail ans Weisse Haus [schweiz. Orthogr.] (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Mail to the Chief
Das Haus nebenan (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) The House Next Door
Das Haus in Montevideo (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963) The House in Montevideo
Todeskommando Weißes Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Alternate [original title]
Todeskommando Weisses Haus [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Alternate [original title]
Das Haus der tausend Freuden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Call of the Cuckoo
Haus der dunklen Wünsche (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Across the Road [Br.]
Das Haus am Strand (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Female on the Beach
Das unheimliche Haus (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Stranger in the House
Der Unbekannte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Stranger in the House
Das unheimliche Haus (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Strangers in the House
Ein Fremder in meinem Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Stranger in the House
Das Haus in Montevideo (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1951) The House in Montevideo
Der Herr im Haus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1940) A Man in the House
Das Haus in der Trubnaja-Straße (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The House on Trubnaya
Das Haus in der Trubnaja-Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The House on Trubnaya
Das Haus, in dem ich wohne (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The House I Live In
Das Haus des Schreckens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Greene Murder Case
Haus der Drachen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) The Habitation of Dragons
Ein Kind kommt ins Haus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Child in the House
Das gelbe Haus am Pinnasberg (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Sex Nest [Br.]
Eisenstein - Das Haus des Meisters (ein russischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1998) Eisenstein: The Master's House
Das Haus der Regierung (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003) Neighbors of the Kremlin
Das Haus der Sünde (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Where the Truth Lies
Die Mafiosi-Braut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Married to the Mob
Der Prinz von Ägypten (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998) The Prince Of Egypt
An deiner Seite (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Story of Us
Die Frau des französischen Leutnants (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The French Lieutenant's Woman
In der Stille der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Still of the Night
König der Murmelspieler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) King of the Hill
Jung, hübsch und hemmungslos (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Grasshopper [original title]
Der Richter und sein Henker (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) End of the Game
Der Richter und sein Henker (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Murder on the Bridge
Baywatch: Hawaii kann auch ganz anders sein [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Baywatch: The Movie [Aus.]
Oscar Wilde (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Oscar Wilde: The Movie
Das Jadehaus (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The House of Jade
Die Französin und die Liebe (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Love and the Frenchwoman
Eva und der Priester (ein französischer-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Forgiven Sinner [Am.]
Der Teufel mit der weißen Weste (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Doulos: The Finger Man
Der Teufel mit der weissen Weste [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Doulos: The Finger Man
100.000 Dollar in der Sonne (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Greed in the Sun
Der Dieb von Paris (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Thief of Paris
Angst über der Stadt (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Fear Over the City
Angst über der Stadt (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Night Caller [Br.]
Halt mal die Bombe, Liebling (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Joy of Living
Wie Raubkatzen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Love Cage [Br.]
Lautlos wie die Nacht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Big Snatch [Br.]
Das Mädchen und der Mörder - Die Ermordung Trotzkis (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Assassination of Trotsky
Die Ermordung Trotzkis (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Assassination of Trotsky
Die Filzlaus kehrt zurück (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Fantasia Among the Squares
Der Preis für ein Leben (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Island of the Damned
Endstation Schafott (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Two Against the Law
Mann im Teufelskreis (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Hurried Man [Br.]
Der Antiquitätenjäger (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Hurried Man [Br.]
Waffe des Teufels (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Medic Le Toubib
Casanovas Rückkehr (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Return of Casanova
Erdball {m} [geogr.] (Globus) globe of the earth
Erdkugel {f} [geogr.] (Globus) globe of the earth
die Jütische Halbinsel [geogr.] the peninsula of Jutland
Heim {n} für Obdachlose shelter for the homeless
Unterkunft {f} für Obdachlose shelter for the homeless
Nachtasyl (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Lower Depths [Am.]
Uterusentfernung {f} [med.] removal of the uterus
Ein liebenswerter Schatten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Public Eye [Am.]
Ulnabruch {m} [med.] fracture of the ulna
Ulnafraktur {f} [med.] fracture of the ulna
Ulnaköpfchen {n} [anat.] head of the ulna
Ulnaköpfchen {n} [anat.] capitulum of the ulna
ulnar [anat., med.] relating to the ulna
Gebärmutterentfernung {f} [med.] removal of the uterus
Gebärmutterentzündung {f} [med.] inflammation of the uterus
Gebärmutterfundus {m} [anat.] fundus of the uterus
Gebärmutterhals {m} [anat.] cervix of the uterus
Gebärmutteristhmus {m} [anat.] isthmus of the uterus
Gebärmutterkörper {m} [anat.] body of the uterus
Gebärmutterkörper {m} [anat.] corpus of the uterus
Gebärmutterkuppe {f} [anat.] fundus of the uterus
Gebärmuttermyom {n} [med.] myoma of the uterus
Gebärmutterprolaps {m} [med.] prolapse of the uterus
Gebärmutterrand {m} [anat.] margin of the uterus
Gebärmutterrand {m} [anat.] border of the uterus
Gebärmutterriss {m} [med.] rupture of the uterus
Gebärmutterriß {m} [alte Orthogr.] [med.] rupture of the uterus
Gebärmutterruptur {f} [med.] rupture of the uterus
Gebärmutterschleimhaut {f} [biol.] mucosa of the uterus
Gebärmutterschmerz {m} [med.] pain in the uterus
Gebärmutterschmerzen {pl} [med.] pain in the uterus
Gebärmuttersenkung {f} [med.] falling of the womb
Gebärmuttersenkung {f} [med.] descensus of the uterus
Gebärmuttersenkung {f} [med.] descent of the uterus
Gebärmuttervorfall {m} [med.] prolapse of the uterus
Gebärmutterprolaps {m} [med.] prolapse of the womb
Gebärmuttervorfall {m} [med.] prolapse of the womb
Prolaps {m} der Gebärmutter [med.] prolapse of the uterus
Prolaps {m} der Gebärmutter [med.] prolapse of the womb
Vorfall {m} der Gebärmutter [med.] prolapse of the womb
Gebärmutterverletzung {f} [med.] injury of the uterus
Uterusverletzung {f} [med.] injury of the uterus
Uterusverletzung {f} [med.] trauma of the uterus
Gebärmutterverletzung {f} [med.] trauma of the uterus
Uterusschmerzen {pl} [med.] pain in the uterus
Uterusschmerz {m} [med.] pain in the uterus
Uterusruptur {f} [med.] rupture of the uterus
Uterusriss {m} [med.] rupture of the uterus
Uterusriß {m} [alte Orthogr.] [med.] rupture of the uterus
Uteruskarzinom {n} [med.] carcinoma of the uterus
Uterusmyom {n} [med.] myoma of the uterus
Uterusschleimhaut {f} [biol.] mucosa of the uterus
Uterusfibrom {n} [med.] fibroma of the uterus
Gebärmutterfibrom {n} [med.] fibroma of the uterus
Uterusmyom {n} [med.] fibroid of the uterus
Gebärmuttermyom {n} [med.] fibroid of the uterus
Gebärmutterdurchbruch {m} [med.] perforation of the uterus
Uterusdurchbruch {m} [med.] perforation of the uterus
Gebärmuttersarkom {n} [med.] sarcoma of the uterus
Uterussarkom {n} [med.] sarcoma of the uterus
Uterusausräumung {f} [med.] evacuation of the uterus
Gebärmutterausräumung {f} [med.] evacuation of the uterus
Uterussenkung {f} [med.] descensus of the uterus
Uterussenkung {f} [med.] descent of the uterus
Uterusverlagerung {f} [med.] displacement of the uterus
Gebärmutterverlagerung {f} [med.] displacement of the uterus
Uteruszyste {f} [med.] cyst of the uterus
Gebärmutterzyste {f} [med.] cyst of the uterus
Stille Wasser sind tief (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Beware the Still Waters
Dickschädel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) Here Comes the Navy
Gekidnappt (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Charlie on the Ocean
Nur eine Frau an Bord (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Sailor from Gibraltar
Ferien mit Sindbad (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) What the Moon Saw
Der lange Arm (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Third Key [Am.]
Scotland Yard - Schrecken der Unterwelt [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Third Key [Am.]
Angst ist der Schlüssel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Fear Is the Key
Sex Pool Party (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Key to Sex
Die Opiumhöhle von Hawaii (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The House Without a Key
Der Fall Randall Adams (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Thin Blue Line
Unter Anklage - Der Fall McMartin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Indictment: The McMartin Trial
Der Zeuge hinter der Wand (ein spanisch-britisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) Child of the Night
Diabolisch (ein spanisch-britisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) Child of the Night
Blutrausch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Legend of the Bayou
Blutrausch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Murder on the Bayou
Death Trap - Die Nacht der Bestie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Legend of the Bayou
Death Trap - Die Nacht der Bestie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Murder on the Bayou
Der Honorarkonsul (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Beyond the Limit [Am.]
Mord mit System (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) A Shock to the System
Die Muppets Weihnachtsgeschichte (ein US-amerikanischer Puppentrickfilm aus dem Jahr 1992) The Muppet Christmas Carol
Gottes Werk & Teufels Beitrag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Cider House Rules
Rosen für die Lady (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Subject Was Roses
Verschwörung des Bösen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) When the Bough Breaks
Kampf um Jimmy (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) When the Bough Breaks
Mutterglück in Konflikten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) When the Bough Breaks
Karten auf den Tisch (ein französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Attack of the Robots
Im Königreich der Zauberspiegel (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Kingdom of the Mirrors
Tote Gleise (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Railway Station Man
Der Schatten des Wolfes (ein französisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Shadow of the Wolf
Im Bann des Zweifels (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1993) Benefit of the Doubt
Der Adler der neunten Legion (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Eagle [original title]
Terror an der Highschool (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986) The Brotherhood of Justice
Young Streetfighters (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986) The Brotherhood of Justice
In einem Land vor unserer Zeit (eine US-amerikanische Zeichentrickserie) The Land Before Time
Die linkshändige Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Left-Handed Woman
Eine Frau unter Einfluß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) A Woman Under the Influence
Eine Frau unter Einfluss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) A Woman Under the Influence
Der Teufel ist eine Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Devil Is a Woman
Die spanische Tänzerin [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Devil Is a Woman
Einer weiß zuviel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Woman on the Run
Einer weiss zuviel [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Woman on the Run
Das Geheimnis der Frau in Weiß (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Woman in White
Das Geheimnis der Frau in Weiss [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Woman in White
Ihre Chance war gleich Null (ein US-amerikanisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Return of the Boomerang
Die Dame aus Moskau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Woman from Moscow
Gauner mit Herz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Young in Heart
American Fighter 2 - Die Konfrontation (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1987) American Ninja 2: The Confrontation
American Fighter 2 - Der Auftrag (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1987) American Ninja 2: The Confrontation
American Fighter 4 - Die Vernichtung (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1990) American Ninja 4: The Annihilation
Nackte Sünde (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) The Woman Who Sinned
Eine Bahre für den Sheriff (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) A Coffin for the Sheriff
Eine Bahre für den Sheriff (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Tomb for the Sheriff
Das Raubtier rechnet ab (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Beast Is Loose
Das Raubtier rechnet ab (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Tiger Attacks [Am.]
Schock (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Beyond the Door II
Gefährliche Zeugen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Fear in the City
Der Kuss (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1896) The Kiss [original title]
Der Kuß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1896) The Kiss [original title]
Penisstruktur {f} [anat.] structure of the penis
UX-Bluthund. Tauchfahrt des Schreckens (ein japanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Battle Beneath the Sea
UX-Bluthund. Tauchfahrt des Schreckens (ein japanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Great Undersea War
Nitti - Der Bluthund (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Nitti: The Enforcer [Aus.]
Der Dampfhammer (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
Dicker, laß die Fetzen fliegen [alte Orthogr.] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
Dicker, lass die Fetzen fliegen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
Das Gesicht hinter der Maske (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Behind the Mask [Br.]
Logan - Das zweite Gesicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) The Premonition [alternative title]
Der König der Masken (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The King of Masks
Venedig sehen - und erben... (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Honeypot [alternative title]
Alibi (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Perfect Alibi [Br.]
Alibi - Achtung! Überfallskommando New-York! [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Perfect Alibi [Br.]
die Herzkönigin [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Queen of Hearts
der Herzkönig [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the King of Hearts


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
buch go to seed Dickdarmtuberkulose {f} [med.] schwab newsletter to ship to notch In Ordnung of vorname port of embarkation by the way futonbett of course the same DIE to deinstall to sigh herrenuhr to blow up to flame rid of quelle herrenuhr to ball med futonbett holzhaus linde letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=18400
27.03.2017, 20:26 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.