Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 18801 bis 19000

Deutsch Englisch
das Gefecht bei Möckern [hist.] (1813) the Battle of Möckern
die Schlacht von Montebello [hist.] (1800) the Battle of Montebello
die Schlacht bei Montenotte [hist.] (1796) the Battle of Montenotte
die Schlacht bei Montereau [hist.] (1814) the Battle of Montereau
die Schlacht bei Montmirail [hist.] (1814) the Battle of Montmirail
das Gefecht bei Mormant [hist.] (1814) the Battle of Mormans
die Schlacht von Neerwinden [hist.] (1793) the Battle of Neerwinden
die Schlacht von Neuenegg [hist.] (1798) the Battle of Neuenegg
die Schlacht von Neuwied [hist.] (1797) the Battle of Neuwied
die Schlacht bei Novi [hist.] (1799) the Battle of Novi
das Gefecht bei Oberhausen [hist.] (1800) the Battle of Oberhausen
die Schlacht bei Ocaña [hist.] (1809) the Battle of Ocana
die Schlacht bei Ocaña [hist.] (1809) the Battle of Ocaña
das Gefecht bei Ölper [hist.] (1809) the Battle of Ölper
die Schlacht bei Ostrach [hist.] (1799) the Battle of Ostrach
die Schlacht von Ostrach [hist.] (1799) the Battle of Ostrach
die Schlacht bei Paris [hist.] (1814) the Battle of Paris
die Schlacht auf dem Montmartre [hist.] (1814) the Battle of Paris
die Schlacht bei Pirmasens [hist.] (1793) the Battle of Pimasens
die Schlacht bei Preußisch Eylau [hist.] (1807) the Battle of Eylau
die Schlacht bei den Pyramiden [hist.] (1798) the Battle of Embabeh
die Schlacht von Raszyn [hist.] (1809) the Battle of Raszyn
das Gefecht bei Reims [hist.] (1814) the Battle of Reims
die Schlacht von Rivoli [hist.] (1797) the Battle of Rivoli
die Schlacht von Rocquencourt [hist.] (1815) the Battle of Rocquencourt
die Schlacht von Rovereto [hist.] (1796) the Battle of Rovereto
die Schlacht von Rovereto [hist.] (1796) the Battle of Roveredo
das Gefecht bei Saalfeld [hist.] (1806) the Battle of Saalfeld
die Schlacht von Sacile [hist.] (1809) the Battle of Sacile
die Schlacht von Salamanca [hist.] (1812) the Battle of Salamanca
die Belagerung von Saragossa [hist.] (1808) the Siege of Saragossa
die Schlacht bei Schindellegi [hist.] (1798) the Battle of Schindellegi
die Schlacht bei Kaiserslautern [hist.] (1793) the Battle of Kaiserslautern
die Schlacht bei Morlautern [hist.] (1793) the Battle of Kaiserslautern
die Schlacht bei Smolensk [hist.] (1812) the Battle of Smolensk
die Schlacht bei Stockach [hist.] (1799) the Battle of Stockach
die Schlacht bei Stockach-Liptingen [hist.] (1799) the Battle of Stockach
die Schlacht von Talavera [hist.] (1809) the Battle of Talavera
die Belagerung von Tarragona [hist.] (1811) the Siege of Tarragona
die Schlacht bei Teugn-Hausen [hist.] (1809) the Battle of Thann
die Schlacht bei Thann und Hausen [hist.] (1809) the Battle of Thann
die Schlacht bei Donegal [hist.] (Seeschlacht bei Tory Island [1798]) the Battle of Donegal
die Schlacht von Trafalgar [hist.] (1805) the Battle of Trafalgar
die Seeschlacht von Trafalgar [hist.] (1805) the Battle of Trafalgar
die Schlacht an der Trebbia [hist.] (1799) the Battle of Trebbia
die Schlacht von Ulm [hist.] (1805) the Battle of Ulm
die Schlacht von Valls [hist.] (1809) the Battle of Valls
die Schlacht von Valmy [hist.] (1792) the Battle of Valmy
die Schlacht von Vauchamps [hist.] (1814) the Battle of Vauchamps
die Schlacht bei Vauchamps und Étoges [hist.] (1814) the Battle of Vauchamps
die Schlacht von Vimeiro [hist.] (1808) the Battle of Vimeiro
die Schlacht von Vitoria [hist.] (1813) the Battle of Vitoria
die Schlacht bei Wagram [hist.] (1809) the Battle of Wagram
die Schlacht am Walserfeld [hist.] (1800) the Battle of Salzburg
die Schlacht bei Salzburg [hist.] (1800) the Battle of Salzburg
die Schlacht bei Wartenburg [hist.] (1813) the Battle of Wartenburg
die Schlacht bei Belle-Alliance [hist.] (Schlacht bei Waterloo [1815]) the Battle of Waterloo
die Schlacht bei Wavre [hist.] (1815) the Battle of Wavre
die Schlacht bei Werben [hist.] the Battle of Werben
die Schlacht bei Wiesloch [hist.] (1799) the Battle of Wiesloch
die Schlacht bei Winterthur [hist.] (1799) the Battle of Winterthur
die Schlacht bei Wjasma [hist.] (1812) the Battle of Vyazma
die Schlacht bei Wollerau [hist.] (1798) the Battle of Wollerau
die Schlacht von Assietta [hist.] (1747) the Battle of Assietta
die Schlacht von Chotusitz [hist.] (1742) the Battle of Chotusitz
die Schlacht von Chotusice [hist.] (1742) the Battle of Chotusice
die Schlacht von Chotusice [hist.] (1742) the Battle of Czaslau
die Schlacht von Chotusitz [hist.] (1742) the Battle of Czaslau
die Schlacht bei Dettingen [hist.] (1743) the Battle of Dettingen
die Schlacht bei Fontenoy [hist.] (1745) the Battle of Fontenoy
die Schlacht bei Hennersdorf [hist.] (1745) the Battle of Hennersdorf
die Schlacht bei Kesselsdorf [hist.] (1745) the Battle of Kesselsdorf
die Schlacht bei Lauffeldt [hist.] (1747) the Battle of Lauffeld
die Schlacht bei Lauffeldt [hist.] (1747) the Battle of Lafelt
die Schlacht bei Laffeldt [hist.] (1747) the Battle of Lafelt
die Schlacht bei Val [hist.] (1747) the Battle of Val
die Schlacht bei Val [hist.] (1747) the Battle of Maastricht
die Schlacht bei Lauffeldt [hist.] (1747) the Battle of Maastricht
die Schlacht bei Laffeldt [hist.] (1747) the Battle of Maastricht
die Schlacht bei Mollwitz [hist.] (1741) the Battle of Mollwitz
die Schlacht bei Pfaffenhofen [hist.] (1745) the Battle of Pfaffenhofen
die Schlacht bei Piacenza [hist.] (1746) the Battle of Piacenza
die Schlacht bei Roucoux [hist.] (1746) the Battle of Rocoux
die Schlacht bei Soor [hist.] (1745) the Battle of Soor
die Seeschlacht bei Toulon [hist.] (1744) the Battle of Toulon
die Schlacht von Chora [hist.] (2007) the Battle of Chora
die Schlacht bei Amerongen [hist.] (1585) the Battle of Amerongen
die Schlacht bei Dahlen [hist.] (1568) the Battle of Rheindalen
die Schlacht bei Gibraltar [hist.] (1607) the Battle of Gibraltar
die Schlacht von Heiligerlee [hist.] (1568) the Battle of Heiligerlee
die Schlacht von Jemgum [hist.] (1568) the Battle of Jemmingen
die Schlacht von Jemgum [hist.] (1568) the Battle of Jemgum
die Schlacht auf der Mooker Heide [hist.] (1574) the Battle of Mookerheyde
die Schlacht von Nieuwpoort [hist.] (1600) the Battle of Nieuwpoort
die Schlacht von Oosterweel [hist.] (1567) the Battle of Oosterweel
die Schlacht bei Vlissingen [hist.] (1573) the Battle of Flushing
die Schlacht von Bennington [hist.] (1777) the Battle of Bennington
die Schlacht von Brandywine [hist.] (1777) the Battle of Brandywine
die Schlacht von Camden [hist.] (1780) the Battle of Camden
die Schlacht von Cowpens [hist.] (1781) the Battle of Cowpens
die Schlacht von Yorktown [hist.] (1781) the Battle of Yorktown
die Schlacht von Princeton [hist.] (1777) the Battle of Princeton
die Schlacht von Germantown [hist.] (1777) the Battle of Germantown
Auf Bewährung freigelassen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Company She Keeps
Die letzte Vorstellung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Last Picture Show
Das grüne Zimmer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Vanishing Fiancée [Br.]
Der Korporal in der Schlinge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Elusive Corporal [Am.]
Der Korporal in der Schlinge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Vanishing Corporal [Br.]
Der Tanz der Vampire [schweiz.] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Fearless Vampire Killers
Der goldene Tisch [lit.] (Willi Heinrich) The Mark Of Shame
Am Rande der Hölle (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Six Against the Rock
Das Geheimnis der Inkas (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Secret of the Incas
Pesthauch des Dschungels (ein französisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Death in the Garden
Herrscher der Insel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Hawaiians [original title]
Der Letzte der harten Männer (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1976) The Last Hard Men
Erwachen der Sphinx (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Awakening [original title]
Planet der Affen (ein US-amerikanisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Planet of the Apes
Die Nacht der reitenden Leichen (ein spanisch-portugiesischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Blind Dead [Am.]
Das Geisterschiff der reitenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Horror of the Zombies
Das Geisterschiff der reitenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Blind Dead 3 [Am.]
Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen [Video-Titel] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Blind Dead 3 [Am.]
Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen [Video-Titel] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Horror of the Zombies
Das Beste ist grad' gut genug (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Nothing But the Best
Man geht wieder über Leichen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Nothing But the Best
Das Blutgericht der reitenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Blind Dead 4 [Am.]
Die Gruft der lebenden Leichen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Back to the Killer
Die Gruft der lebenden Leichen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Virgin of Nuremberg
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Virgin of Nuremberg
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Back to the Killer
Ohne Dollar keinen Sarg (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) The Price of a Man
Ohne Dollar keinen Sarg (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) The Ugly Ones [Am.]
Särge ohne Leichen [Video-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) The Ugly Ones [Am.]
Särge ohne Leichen [Video-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) The Price of a Man
Die Beschwörung des Teufels (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Vengeance of the Zombies
Die Rebellion der lebenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Vengeance of the Zombies
Blutrausch der Zombies [Video-Titel] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Vengeance of the Zombies
die Berliner Philharmoniker [musik.] the Berlin Philharmonic Orchestra
die Wiener Philharmoniker [musik.] the Vienna Philharmonic Orchestra
Orchestermitglieder {f} [musik.] members of the orchestra
Orchesterbesetzung {f} [musik.] (Musiker) members of the orchestra
abklopfen [musik.] (Dirigent) to stop the orchestra
die Münchner Philharmoniker [musik.] the Munich Philharmonic Orchestra
die Hamburger Symphoniker [musik.] the Hamburg Symphony Orchestra
die Nürnberger Symphoniker [musik.] the Nuremberg Symphony Orchestra
die Nürnberger Philharmoniker [musik.] the Nuremberg Philharmonic Orchestra
das Bundesjugendorchester, das BJO [musik.] the Federal Youth Orchestra
das Bundesjazzorchester [musik.] the Federal Jazz Orchestra
das Mozarteumorchester Salzburg [musik.] the Salzburg Mozarteum Orchestra
die Wiener Symphoniker [musik.] the Vienna Symphony Orchestra
das Wiener Kammerorchester [musik.] the Vienna Chamber Orchestra
das Wiener KammerOrchester [musik.] the Vienna Chamber Orchestra
die Polizeimusik Wien [musik.] (ein Blasorchester) the Vienna Police Band
die Wiener Hofkapelle [musik.] (ein Orchester) the Vienna Court Orchestra
das Zürcher Kammerorchester [musik.] the Zurich Chamber Orchestra
die Zürcher Übereinkunft [kirchl., hist.] the Consensus of Zurich
Plasmolysebeginn {m} [biol.] beginning of the plasmolysis
Deplasmolysebeginn {m} [biol.] beginning of the deplasmolysis
Kirchenschändung {f} desecration of a / the church
Kirchenverfolgung {f} persecution of the church
Schreibtischkante {f} edge of a / the desk
Wenn Marie nur nicht so launisch wär' (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Give Her the Moon
Die verzauberte Marie (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Magic Weaver [Am.]
Die verzauberte Marie (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Maria, the Wonderful Weaver
Sklavinnen der Pirateninsel (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Marie of the Isles
Sklavin der Pirateninsel (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Marie of the Isles
Transzendenz {f} des Ich [philos.] transcendence of the ego
Setzen {n} des Ich [philos.] positing of the ego
Psychologie {f} des Unbewussten psychology of the unconscious
Psychologie {f} des Unbewußten [alte Orthogr.] psychology of the unconscious
Kulturförderung {f} promotion of the arts
das Elbsandsteingebirge [geogr.] the Elbe Sandstone Mountains
das Elbsandsteingebirge [geogr.] the Elbe Sandstone Highlands
Der Sommer ohne Männer [lit.] (Siri Hustvedt) The Summer Without Men
Wer einmal aus dem Blechnapf frißt [alte Orthogr.] [lit.] (Hans Fallada) The World Outside [Am.]
Wer einmal aus dem Blechnapf frisst [lit.] (Hans Fallada) The World Outside [Am.]
Die häßliche Herzogin Margarete Maultasch [alte Orthogr.] [lit.] (Lion Feuchtwanger) The Ugly Duchess [lit.]
Die hässliche Herzogin Margarete Maultasch [lit.] (Lion Feuchtwanger) The Ugly Duchess [lit.]
Die Brüder Lautensack [lit.] (Lion Feuchtwanger) The Lautensack Brothers [lit.]
Mario und der Zauberer - Ein tragisches Reiseerlebnis [lit.] (Thomas Mann) Mario and the Magician
Das Problem der Freiheit [lit.] (Thomas Mann) The Problem of Freedom
Station am Horizont [lit.] (Erich Maria Remarque) Station at the Horizon
Der Funke Leben [lit.] (Erich Maria Remarque) The Spark of Life
Die Nacht von Lissabon [lit.] (Erich Maria Remarque) The Night in Lisbon
der Lenz des Lebens [poet., fig.] (Jugendzeit) the springtime of life
Der Bogen des Odysseus [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Bow of Odysseus
Hanneles Himmelfahrt [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Ascension of Joan
Mondbild [lit.] (Gerhart Hauptmann) Night of the Moon
Salwàre oder Die Magdalena von Bozen [lit.] (Carl Zuckmayer) The Moons Ride Over
Der Verdacht [lit.] (Friedrich Dürrenmatt) The Quarry or Suspicion
Justiz [lit.] (Friedrich Dürrenmatt) The Execution of Justice
Der Mensch erscheint im Holozän [lit.] (Max Frisch) Man in the Holocene
Der Traum [lit.] The Dream [lit.] (H. G. Wells)
Bitte laßt die Blumen leben [alte Orthogr.] [lit.] (Johannes Mario Simmel) Let the Flowers Live
Bitte lasst die Blumen leben [lit.] (Johannes Mario Simmel) Let the Flowers Live
Affäre Nina B. [lit.] (Johannes Mario Simmel) The Affair of Nina B.
Segen der Erde [lit.] (Knut Hamsun) Growth of the Soil
Der Belagerungszustand [lit.] (Albert Camus) The State of Siege
Der Mythos des Sisyphos [lit.] (Albert Camus) The Myth of Sisyphus
Das Exil und das Reich [lit.] (Albert Camus) Exile and the Kingdom
Das Spiel ist aus [lit.] (Jean-Paul Sartre) The Chips Are Down


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of In Ordnung to ball arbeitshose to deinstall port of embarkation the same fashion to ship gutschein videothek kommunionskleid med DIE Dickdarmtuberkulose {f} [med.] letter of comfort opera of course kostenlos to blow up to flame go to seed by the way vorname of sportschuh barkredit videokamera to notch to sigh
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=18800
27.03.2017, 20:26 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.