Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 19401 bis 19600

Deutsch Englisch
pitschenass [fam.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
pitschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
pitschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
nass bis auf die Haut sopped to the skin
naß bis auf die Haut [alte Orthogr.] sopped to the skin
pudelnass [ugs.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
pudelnass [ugs.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
pudelnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
pudelnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
patschenass [fam.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
patschenass [fam.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
patschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) soaked to the skin
patschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) drenched to the skin
patschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
patschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
bachnass [schweiz.] (nass bis auf die Haut) soaked to the skin
bachnass [schweiz.] (nass bis auf die Haut) drenched to the skin
bachnass [schweiz.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
bachnass [schweiz.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
pflotschnass [schweiz.] [ugs.] (nass bis auf die Haut) soaked to the skin
pflotschnass [schweiz.] [ugs.] (nass bis auf die Haut) drenched to the skin
pflotschnass [schweiz.] [ugs.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
pflotschnass [schweiz.] [ugs.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
völlig durchnässt (bis auf die Haut) sopped to the skin
völlig durchnäßt (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] soaked to the skin
völlig durchnäßt (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] drenched to the skin
völlig durchnäßt (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] sopped to the skin
Finanzierungsanteil {m} share of the finance
Finanzierungsanteile {pl} shares of the finance
Finanzminister {m} (im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland) Chancellor of the Exchequer
Finanzministerin {f} (im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland) Chancellor of the Exchequer
Finanzminister {m} (in den USA) Secretary of the Treasury
Finanzministerin {f} (in den USA) Secretary of the Treasury
das Holocaust-Mahnmal (in Berlin) the (Berlin) Holocaust Memorial
Darlehenssumme {f} [fin.] amount of a / the loan
Darlehensrückzahlung {f} [fin.] repayment of a / the loan
Darlehensbedingungen {pl} [fin.] terms of a / the loan
der Golf von Aqaba [geogr.] the Gulf of Aqaba
der Golf von Alaska [geogr.] the Gulf of Alaska
der Golf von Cádiz [geogr.] the Bay of Cádiz
der Golf von Guinea [geogr.] the Gulf of Guinea
der Golf von Korinth [geogr.] the Gulf of Corinth
der Golf von Lepanto [geogr.] the Gulf of Lepanto
der Golf von Neapel [geogr.] the Gulf of Naples
der Golf von Oman [geogr.] the Gulf of Oman
der Golf von Oman [geogr.] the Sea of Oman
der Golf von Patras [geogr.] the Gulf of Patras
der Golf von Sidra [geogr.] the Gulf of Sidra
der Golf von Sues [geogr.] the Gulf of Suez
der Golf von Tarent [geogr.] the Gulf of Taranto
der Golf von Tonkin [geogr.] the Gulf of Tonkin
der Golf von Triest [geogr.] the Gulf of Trieste
der Golf von Venedig [geogr.] the Gulf of Venice
Tempelverwalter {m} administrator of a / the temple
Tempelreinigung {f} [relig.] cleansing of the temple
Tempelritter {pl} [hist.] Knights of the Temple
Tempelschändung {f} desecration of a / the temple
Tempelbau {m} (Vorgang) construction of a / the temple
Tempelbau {m} (Vorgang) building of a / the temple
Tempelorden {m} [hist.] Order of the Templar
Tempelorden {m} [hist.] Order of the Templars
Göttertempel {m} [relig., mythol.] temple of the gods
Musentempel {m} [geh., veraltet; noch hum.] (Theater) temple of the Muses
Ein Priester, ein Panzer und ein Haufen müder Landser (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Day of Glory
Mystery - New York: Ein Spiel um die Ehre (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Game [script title]
Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The League of Gentlemen
Verbrecher A.G. [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The League of Gentlemen
Mimi - in seiner Ehre gekränkt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Seduction of Mimi
Ein Bandit von Ehre (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927) The Outlaw Rider [Br.]
Jesse James, der Bandit von Ehre [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927) The Outlaw Rider [Br.]
John der Frauenmörder [Kunst] (ein Gemälde von George Grosz) John the Sex Murderer
Stabssekretär {m} secretary of the staff
Kammerjunker {m} [hist.] groom of the bedchamber
Deichfuß {m} toe of a / the dike
Der Verschollene [lit.] (Franz Kafka) The Man Who Disappeared
Die Aeroplane in Brescia [lit.] (Franz Kafka) The Aeroplanes At Brescia
In der Strafkolonie [lit.] (Franz Kafka) In the Penal Colony
Der Mann ohne Eigenschaften [lit.] (Robert Musil) The Man Without Qualities
Die Posaunen von Jericho [lit.] (Heimito von Doderer) The Trumpets of Jericho
Die Wasserfälle von Slunj [lit.] (Heimito von Doderer) The Waterfalls of Slunj
Der Schwanz des Skorpions (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Tail of the Scorpion
Sieben Jungfrauen für den Teufel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Miniskirt Murders [Am.]
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Cold-Blooded Beast
Das Schloß der blauen Vögel [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Cold-Blooded Beast
Der Triebmörder [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Cold-Blooded Beast
die Frau von heute the women of today
die Frau von heute the women of nowadays
die Jugend von heute the youth of nowadays
Halsansatz {m} [anat.] base of the neck
Nasenansatz {m} [anat.] base of the nose
Kinnansatz {m} [anat.] base of the chin
Schwanzwurzel {f} [zool.] base of the tail
der Schatt al-Arab [geogr.] (ein Fluss im Irak und Iran) the Shatt al-Arab
der Sankt-Lorenz-Strom [geogr.] the St. Lawrence River
die Untere Tunguska [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Nizhnyaya Tunguska River
der Red Rock River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Montana) the Red Rock River
Tagebuch einer Kammerzofe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Diary of a Chambermaid
Der Gauner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Reivers [original title]
Die Nacht des Jägers (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Night of the Hunter
Der Tanz auf dem Vulkan - 1. Sybil Young (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) Dance on the Volcano I
Der Raub der Frühlingsgöttin (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1934) The Goddess of Spring
Besiegter Hass (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Kidnappers [original title]
Besiegter Haß [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Kidnappers [original title]
Besiegter Hass (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Little Kidnappers [Am.]
Besiegter Haß [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Little Kidnappers [Am.]
Afrikanische Tragödie (ein schwedisch-sambischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Grass Is Singing
Unser lautes Heim - Der Film (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) The Growing Pains Movie
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Hostage's Bloody Revenge
Der Gefangene von Sankt Helena (ein polnisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Hostage of Europe
Gefangen im Dschungel (ein britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2010) Hostage in the Jungle
Flight Girls - Blondinen im Anflug (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) View from the Top
Flight Girls (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) View from the Top
Die Liebe einer Blondine (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Loves of a Blonde
aus dem Dunkel [auch fig.] out of the dark
aus der Finsternis [auch fig.] out of the dark
Mächte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Out of the Dark
Die Kinder der Verdammten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Children of the Damned
Die Stadt frisst ihre Kinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Town Is Quiet
Min Dît - Die Kinder von Diyarbakir (ein deutsch-türkischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Children of Diyarbakir
Die Kinder von Sanchez (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Children of Sanchez
Die Kinder aus Jordbro (ein schwedischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1996) The Children from Jordbro
Die Kinder der Braut (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Children of the Bride
Das Experiment 770 - Gebären auf Befehl (ein deutsch-rumänischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Children of the Decree
Die Kinder des Diktators - Experiment 770 (ein deutsch-rumänischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Children of the Decree
Die Kinder der Mondgöttin (ein französisch-japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1991) The Twins of Destiny
der Tennissport the game of tennis
der Golfsport the game of golf
der Badmintonsport the game of badminton
unter aller Kanone sein [ugs., fig.] (miserabel sein) be the pits {v} [coll.]
Fahrzeuginsasse {m} occupant of a / the vehicle
Fahrzeuginsasse {m} (eines Autos) occupant of a / the car
Fahrzeuginsasse {m} passenger of a / the vehicle
Fahrzeuginsasse {m} (eines Autos) passenger of a / the car
Heiminsasse {m} resident of a / the home
Heimbewohner {m} resident of a / the home
Autoinsasse {m} occupant of a / the car
Auto-Insasse {m} occupant of a / the car
Autoinsasse {m} passenger of a / the car
Auto-Insasse {m} passenger of a / the car
die Meile (Amüsierviertel) the street [Am.] [coll.]
die Unaussprechlichen [euphem., hum., veraltend] (Unterwäsche; bes. Unterhosen) one's / the unmentionables [hum.]
der Leib Christi [relig.] the body of Christ
der Leib des Herrn [relig.] the body of Christ
medienwirksam effective in the media
die Chemie stimmt [ugs., fig.] (bez. persönlicher Beziehungen) the chemistry is right
Das Biest [lit.] (Cecil Day-Lewis alias Nicholas Blake) The Beast Must Die
Ein Patriarch verschwindet [lit.] (Cecil Day-Lewis alias Nicholas Blake) The Worm of Death
unter dem Weihnachtsbaum underneath the Christmas tree
unter dem Christbaum underneath the Christmas tree
der Stern von Bethlehem [bibl.] the Star of Bethlehem
flattern (mit den Flügeln schlagen) to flap the wings
flattern (mit den Flügeln schlagen) to beat the wings
Kaiserpalast {m} palace of the emperor
Kaiserschloss {n} palace of the emperor
Kaiserschloß {n} [alte Orthogr.] palace of the emperor
der Kaiser von Indien [hist.] the Emperor of India
die Kaiserin von Indien [hist.] the Empress of India
Weltbejahung {f} love of the world
Auf den Marmorklippen [lit.] (Ernst Jünger) On the Marble Cliffs
kampfeslustig eager for the fray
kampflustig eager for the fray
beutegierig eager for the kill
Die Invasion der Raumschiffe (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) War of the Aliens
Sador - Herrscher im Weltraum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Battle Beyond the Stars
Die Stunde der Meuchelmörder (ein US-amerikanisch-peruanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Hour of the Assassin
Der Onkel aus Amerika (ein deutscher Film aus dem Jahr 1915) The Uncle from America
Tommyknockers - Das Monstrum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Tommyknockers [original title]
Stephen Kings Tommyknockers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Tommyknockers [original title]
Stephen Kings Tommyknockers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Stephen King's The Tommyknockers
Tommyknockers - Das Monstrum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Stephen King's The Tommyknockers
Der Rabe von London (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Blackbird [original title]
Der schwarze Vogel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Blackbird [original title]
Ein unheimlicher Verbrecher [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Blackbird [original title]
Zigeuner im Frack (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Blackbird [original title]
Schüsse aus der Manteltasche (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Time of the Wolves
Reise der Verdammten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Voyage of the Damned
Das Mädchen von Triest (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Girl from Trieste
Das deutsche Kettensägenmassaker (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1990) The German Chainsaw Massacre
Manhattan Massaker (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Year of the Dragon
familienfeindlich inimical to the family
kirchenfeindlich hostile to the Church
Kirchenfeindlichkeit {f} hostility to the Church
umweltfeindlich [ökol.] harmful to the environment
staatsfeindliche Umtriebe {pl} [pol.] activities against the state
staatsfeindliche Hetze {f} [pol.] agitation against the state
arbeitslosenfeindlich hostile to the unemployed
erwerbslosenfeindlich hostile to the unemployed
jugendfeindlich hostile towards the youth
behindertenfeindlich hostile to the disabled
Universitätsleben {n} life at a / the university
Hochschulleben {n} life at a / the university
Unileben {n} [ugs.] life at a / the university
Uni-Leben {n} [ugs.] life at a / the university
Blick von der Brücke (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) A View from the Bridge
Hexenjagd [bes. DDR] (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Witches of Salem
Menschenjäger (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Footsteps in the Snow
den Zauberstab schwingen to flourish the wand
Des Knaben Wunderhorn [musik.] (Gustav Mahler) The Youths Magic Horn
Der Frosch mit der Maske (ein deutsch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Faces of the Frog
Der Frosch mit der Maske (ein deutsch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Fellowship of the Frog


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of to deinstall gutschein download of course pkw to sigh med tasche Dickdarmtuberkulose {f} [med.] go to seed by the way schwab nordsee to ship broker port of embarkation of to notch vietnam to blow up lte to ball DIE discounter In Ordnung vorname letter of comfort to flame the same
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=19400
25.03.2017, 06:57 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.