Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 19601 bis 19800

Deutsch Englisch
Edgar Wallace - Der Frosch mit der Maske (ein deutsch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Faces of the Frog
Edgar Wallace - Der Frosch mit der Maske (ein deutsch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Fellowship of the Frog
Der Fälscher von London (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Forger of London
Edgar Wallace - Der Fälscher von London (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Forger of London
Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Invisible Dr. Mabuse
Der Teppich des Grauens (ein deutsch-spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Carpet of Horror
Dr. Mabuses Meisterwerk: Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse [DVD-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Invisible Dr. Mabuse
Die Schlangengrube und das Pendel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Blood Demon [Am.]
Erinnerungen an die Zukunft (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1970) Chariots of the Gods
Die blutigen Geier von Alaska (ein deutsch-jugoslawischer Western aus dem Jahr 1973) The Hellhounds of Alaska
Die Geier vom Shilo River [TV-Titel] (ein deutsch-jugoslawischer Western aus dem Jahr 1973) The Hellhounds of Alaska
Die Höllenhunde von Alaska [TV-Titel] (ein deutsch-jugoslawischer Western aus dem Jahr 1973) The Hellhounds of Alaska
Deadly Eagle [Video-Titel] (ein deutsch-jugoslawischer Western aus dem Jahr 1973) The Hellhounds of Alaska
Botschaft der Götter (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1976) Miracles of the Gods
Der letzte Mohikaner (ein deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Last Tomahawk [Am.]
Holzauge sei wachsam [neuerer Titel] (ein deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Last Tomahawk [Am.]
das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) [math.] the smallest common multiple
die Schwerhörigen the hard of hearing
Matratzenlager {n} (auf dem Fußboden) mattresses on the floor
Matratzen {pl} auf dem Boden mattresses on the floor
Matratzen {pl} auf dem Fußboden mattresses on the floor
Gallenblasengangrän {f} {n} [med.] gangrene of the gallbladder
Penisleukoplakie {f} [med.] leukoplakia of the penis
der Busboykott von Montgomery [hist.] (1955/56) the Montgomery Bus Boycott
Mit Pistolen fängt man keine Männer (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Girl with a Pistol
Die Hoffnungslosen (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Round-Up [Am.]
Die Männer in der Todesschanze [DDR] (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Round-Up [Am.]
Die Männer Ihrer Majestät (ein deutsch-österreichisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) All the Queen's Men
Bestien lauern vor Caracas (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The People of Abrimes
Atlantis, der verlorene Kontinent (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Atlantis, the Lost Continent
Die sieben Männer der Sumuru (ein deutsch-spanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Girl from Rio
Die letzten Männer (ein österreichischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1994) The Last Real Men
In der Maske des Bruders (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1939) Silver on the Sage
Männer ohne Nerven (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1939) Silver on the Sage
Geheimnisvolle Spuren (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1939) Silver on the Sage
Der Tanz der Männer (ein usbekischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Dance of Men
Männer sind zum Lieben da (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Girls from Atlantis
Atlantis - Ein Sommermärchen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Girls from Atlantis
Männer um Susanne (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Susanne and the Boys
Wege der Männer (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Roads of Men
Die zornigen jungen Männer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Angry Young Men
Kirchensoziologie {f} [kichl., soz.] sociology of the church
Familiensoziologie {f} [soz.] sociology of the family
Körpersoziologie {f} [soz.] sociology of the body
Soziologie {f} des Körpers [soz.] sociology of the body
Marktsoziologie {f} [ökon., soz.] sociology of the market
Soziologie {f} des Markts [ökon., soz.] sociology of the market
Polizeisoziologie {f} [soz.] sociology of the police
Polizei-Soziologie {f} [soz.] sociology of the police
Soziologie {f} des Internets [soz.] sociology of the internet
Thronanspruch {m} claim to the throne
Die Brüder Karamasow (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Murderer Dmitri Karamazov
Könige der Sonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Kings of the Sun
Adios Sabata (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) The Bounty Hunters [Br.]
Anna und der König von Siam (eine US-amerikanische Fernsehserie) Anna and the King
Kugeln sind sein Autogramm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Heroin Gang [Br.]
Mörder GmbH (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Assassination Bureau [Am.]
Heiße Grenze USA (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Border [original title]
Heisse Grenze USA [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Border [original title]
Heiße Grenze USA (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Blood Barrier [Am.]
Heisse Grenze USA [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Blood Barrier [Am.]
Samba tanzen to dance the samba
Tango tanzen to dance the tango
Salsa tanzen to dance the salsa
Mambo tanzen to dance the mambo
Soca tanzen to dance the soca
Paso Doble tanzen to dance the pasodoble
Twist tanzen to dance the twist
Charleston tanzen to dance the charleston
Charleston tanzen to dance the Charleston
Jive tanzen to dance the jive
Nervus subclavius {m} [anat.] nerve to the subclavius
Unterschlüsselbeinnerv {m} [anat.] nerve to the subclavius
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss]) to follow the river
am Fluss entlangführen (Weg etc.) to follow the river
an der Küste entlangführen (Weg, Straße etc.) to follow the shore
an der Küste entlangführen (Weg, Straße etc.) to skirt the shore
am Ufer entlangführen (Weg, Straße etc. [bez. Küste, großer See]) to skirt the shore
am Ufer entlangführen (Weg, Straße etc. [bez. Küste, großer See]) to follow the shore
kugelstoßen [Sport ] to put the shot
kugelstossen [schweiz. Orthogr.] [Sport ] to put the shot
Bundeswehrreform {f} [mil., pol.] reform of the Bundeswehr
Schattenreich {n} [mythol.] realm of the shades
Kapverdische Inseln {pl} [geogr.] (the) Cape Verde Islands
einen Längsspagat machen do the front splits {v}
Beichtgeheimnis {n} [relig.] seal of the confessional
Beichtsiegel {n} [relig.] seal of the confessional
Ostrom ({n}) [hist.] the Eastern Roman Empire
der Reichstag zu Worms [hist.] (1521) the Diet of Worms
die Reichstage zu Speyer [hist.] the Diets of Speyer
die Stadt Barnstable [geogr.] (in Massachusetts, USA) the Town of Barnstable
Lagebericht {m} review of the situation
verklappt {adj.} (ins Meer [Abfälle]) dumped (into the ocean)
Die grosse weisse Hoffnung [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Great White Hope
Die große weiße Hoffnung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Great White Hope
zum Ergötzen von [geh.] to the delight of
zum Ergötzen von [geh.] for the delectation of
das Auge ergötzen [geh.] to delight the eye
Pyramidenkomplex {m} von Gizeh the Giza pyramid complex
die Pyramiden von Gizeh [archäo.] the Pyramids of Giza
die Pyramiden von Gizeh [archäo.] the Pyramids of Gizah
die Pyramiden von Giseh [archäo.] the Pyramids of Gizah
die Pyramiden von Giseh [archäo.] the Pyramids of Giza
die Chephren-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Khafre
die Chephren-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Chefren
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Khufu
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Cheops
die Mykerinos-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Menkaure
die Djoser-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Djoser
der Deutsche Bauernkrieg [hist.] (1523 - 1526) the German Peasants' War
der Deutsche Bauernkrieg [hist.] (1523 - 1526) the Great Peasants' War
Luftfeuchte {f} humidity of the air
bibbern (vor Angst) [ugs.] have the jitters {v} [coll.]
vor Angst bibbern [ugs.] have the jitters {v} [coll.]
vor Angst zittern have the jitters {v} [coll.]
zittern (vor Angst) have the jitters {v} [coll.]
eine Heidenangst haben [ugs.] have the jitters {v} [coll.]
eine Mordsangst haben [ugs.] have the jitters {v} [coll.]
die Hosen voll haben [ugs., fig.] (Angst haben) have the jitters {v} [coll.]
Schiss haben [derb] (Angst haben) have the jitters {v} [coll.]
Schiß haben [alte Orthogr.] [derb] (Angst haben) have the jitters {v} [coll.]
Muffensausen haben [sl.] have the jitters {v} [coll.]
zappelig sein [ugs.] have the jitters {v} [coll.]
herumzappeln [ugs.] (zappelig sein) have the jitters {v} [coll.]
rumzappeln [ugs.] (zappelig sein) have the jitters {v} [coll.]
furchtbar nervös sein have the jitters {v} [coll.]
extrem nervös sein have the jitters {v} [coll.]
sehr nervös sein have the jitters {v} [coll.]
total nervös sein have the jitters {v} [coll.]
Ohreröffnung {f} [med.] incision of the ear
das Edikt von Nantes [hist.] (13. April 1598) the Edict of Nantes
das Maryland-Toleranz-Gesetz [hist.] (1649) the Maryland Toleration Act
das Edikt von Potsdam [hist.] (1685) the Edict of Potsdam
mit allem Drum und Dran [ugs.] with the whole works
Zeugenvernehmung {f} [jur.] examination of the witness
Prüfungsprotokoll {n} minutes of the examination
Prüfungsergebnis {n} performance in the examination
Leichenschau {f} examination of the corpse
Meniskusrefixation {f} [med.] repair of the meniscus
Stasi-Mitarbeiter {m} [hist.] member of the Stasi
Stasi-Mitarbeiterin {f} [hist.] member of the Stasi
Stasi-Opfer {n} [ugs.] victim of the Stasi
Amityville II - Der Besessene (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Amityville II: The Possession
Der Mann mit dem Kuckuck (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Man in Possession
Adam und Venus [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Man in Possession
Monsieur Dupont (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Common Man [Am.]
Monsieur Dupont - Zwischenfall an der Côte D'Azur [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Common Man [Am.]
Mordgelüste (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Common Man [Am.]
Die liebestollen Baronessen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Love Mad Baroness
Bumsfallera in Kitzelhausen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Love Mad Baroness
Die Liebestollen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Love Mad Baroness
Der Raub der Sabinerinnen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954) Theft of the Sabines
Raub der Sabinerinnen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954) Theft of the Sabines
...woher der Wind weht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Whistle Down the Wind
Entscheidung am Big Horn (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) Massacre at the Rosebud
Entscheidung am Big Horn (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) The Great Sioux Raid
Flüsternde Wände (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Whisperers [original title]
Der Verdammte der Inseln (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Outcast of the Islands
Fantomas gegen Interpol (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Vengeance of Fantomas
Spionagenetz Hamburg (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Break in the Circle
Gegen den Strom die Treppe hinauf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Up the Down Staircase
Juwelenraub um Mitternacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Great Jewel Robber
Der Schritt ins Dunkel (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) A Step into the Darkness
Die Hure (ein US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 1990) The Whore [original title]
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) the Four Hundred [Am.]
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) the elite of society
Sumpf unter den Füßen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Wind Across the Everglades
Sumpf unter den Füssen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Wind Across the Everglades
Der Geist des Geldes (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Spirit of Money
Die Macht des Geldes (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Survivors [original title]
Die Macht des Geldes (eine US-amerikanische Fernsehserie) Harold Robbins' The Survivors
Luana - Der Fluch des weißen Goldes (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) Luana, the Girl Tarzan
Luana - Der Fluch (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) Luana, the Girl Tarzan
Die Macht des Goldes (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1912) The Might of Gold
Gesang des Goldes (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Song of Gold
Elizabeth - Das goldene Königreich (ein britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Elizabeth: The Golden Age
Das goldene Zeitalter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Golden Age [Am.]
Geier, Geld und goldene Eier (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1985) Lust in the Dust
Zipang - Das goldene Schwert (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Legend of Zipang
Zipang - Auf der Jagd nach dem goldenen Schwert [DVD-Titel] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Legend of Zipang
Zipang [DVD-Titel] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Legend of Zipang
Die goldene Hölle (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1928) The Trail of '98
Die grüne Hölle (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1928) The Trail of '98
Gold [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1928) The Trail of '98
Gold - Tödlicher Staub [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1928) The Trail of '98
Der goldene Käfig (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Keys to the Kingdom
Die goldene Gans (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1944) The Golden Goose [Br.]
Die Goldene Hochzeit (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1911) The Golden Wedding [Am.]
Goldene Hochzeit [österr.] (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1911) The Golden Wedding [Am.]
Die Frau im goldenen Cadillac (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Solid Gold Cadillac
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Last Warning [Br.]
Der Mann mit der goldenen Klinge (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Man Who Laughs
Die Nacht, in der sie uns besuchen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Visitors of the Night
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Pod People [Am.]
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Pod People [Am.]
Der Besucher (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Taste of Water
Der Geschmack des Wassers (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Taste of Water
Der blaue Nil (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2005) Mystery of the Nile
Der blaue Nachtfalter (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Blue Moth [Am.]
Blaue Bohnen - Kalter Stahl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Jailbreakers [original title]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to flame to sigh to deinstall lte of med go to seed to blow up vorname blowfish to ship Dickdarmtuberkulose {f} [med.] In Ordnung holzhaus schlafcouch hotel reservation schreibtischlampe istanbul opera amazon port of embarkation by the way to ball DIE blowfish rid of the same letter of comfort to notch of course
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=19600
30.03.2017, 10:45 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.