Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 19801 bis 20000

Deutsch Englisch
Mordgelüste (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Common Man [Am.]
Die liebestollen Baronessen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Love Mad Baroness
Bumsfallera in Kitzelhausen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Love Mad Baroness
Die Liebestollen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Love Mad Baroness
Der Raub der Sabinerinnen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954) Theft of the Sabines
Raub der Sabinerinnen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954) Theft of the Sabines
...woher der Wind weht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Whistle Down the Wind
Entscheidung am Big Horn (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) Massacre at the Rosebud
Entscheidung am Big Horn (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) The Great Sioux Raid
Flüsternde Wände (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Whisperers [original title]
Der Verdammte der Inseln (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Outcast of the Islands
Fantomas gegen Interpol (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Vengeance of Fantomas
Spionagenetz Hamburg (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Break in the Circle
Gegen den Strom die Treppe hinauf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Up the Down Staircase
Juwelenraub um Mitternacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Great Jewel Robber
Der Schritt ins Dunkel (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) A Step into the Darkness
Die Hure (ein US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 1990) The Whore [original title]
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) the Four Hundred [Am.]
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) the elite of society
Sumpf unter den Füßen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Wind Across the Everglades
Sumpf unter den Füssen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Wind Across the Everglades
Der Geist des Geldes (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Spirit of Money
Die Macht des Geldes (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Survivors [original title]
Die Macht des Geldes (eine US-amerikanische Fernsehserie) Harold Robbins' The Survivors
Luana - Der Fluch des weißen Goldes (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) Luana, the Girl Tarzan
Luana - Der Fluch (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) Luana, the Girl Tarzan
Die Macht des Goldes (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1912) The Might of Gold
Gesang des Goldes (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Song of Gold
Elizabeth - Das goldene Königreich (ein britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Elizabeth: The Golden Age
Das goldene Zeitalter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Golden Age [Am.]
Geier, Geld und goldene Eier (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1985) Lust in the Dust
Zipang - Das goldene Schwert (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Legend of Zipang
Zipang - Auf der Jagd nach dem goldenen Schwert [DVD-Titel] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Legend of Zipang
Zipang [DVD-Titel] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Legend of Zipang
Die goldene Hölle (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1928) The Trail of '98
Die grüne Hölle (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1928) The Trail of '98
Gold [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1928) The Trail of '98
Gold - Tödlicher Staub [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1928) The Trail of '98
Der goldene Käfig (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Keys to the Kingdom
Die goldene Gans (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1944) The Golden Goose [Br.]
Die Goldene Hochzeit (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1911) The Golden Wedding [Am.]
Goldene Hochzeit [österr.] (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1911) The Golden Wedding [Am.]
Die Frau im goldenen Cadillac (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Solid Gold Cadillac
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Last Warning [Br.]
Der Mann mit der goldenen Klinge (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Man Who Laughs
Die Nacht, in der sie uns besuchen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Visitors of the Night
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Pod People [Am.]
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Pod People [Am.]
Der Besucher (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Taste of Water
Der Geschmack des Wassers (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Taste of Water
Der blaue Nil (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2005) Mystery of the Nile
Der blaue Nachtfalter (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Blue Moth [Am.]
Blaue Bohnen - Kalter Stahl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Jailbreakers [original title]
Das Blaue vom Himmel (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2010) Out of the Blue
Der blaue Domino (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1911) The Blue Domino [Br.]
Hotel blauer Stern (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Blue Star Hotel
Es begann im blauen Express (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Train Goes East
Es begann im blauen Expreß [alte Orthogr.] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Train Goes East
Es begann im Blauen Expreß [österr.] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Train Goes East
Die Indianer kommen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1930) The Indians Are Coming
Die Schlacht am blauen Berge [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1930) The Indians Are Coming
Auf der Jagd nach dem Blauen Diamanten (ein französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2010) Tracking the Blue Diamond
An der schönen blauen Donau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Blue Danube [Br.]
Rote Laterne (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Raise the Red Lantern
Der rote Schatten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Phantom of the Circus
Der Narbenteufel [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Phantom of the Circus
Das rote Strumpfband (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Red Garter [Aus.]
Erotic Tales: Das rote Strumpfband (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Red Garter [Aus.]
Flucht im roten Cadillac (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Girl in the Cadillac
Das Schwert des roten Giganten (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Giants of Thessaly
Roter Holunder (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Red Snowball Tree
Kalina Krassnaja (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Red Snowball Tree
Roter Psalm (ein ungarischerr Spielfilm aus dem Jahr 1972) The People Still Ask
Steckbrieflich verfolgt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Ladies of the Mob
Die Akte Odessa (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) The O.D.E.S.S.A. File [alternative title]
Der Fall Odessa (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) The O.D.E.S.S.A. File [alternative title]
Familienvater {m} (Familienoberhaupt) head of the family
Familienoberhaupt {n} head of the family
Oberhaupt {n} der Familie head of the family
Der Reigen - Ein Werdegang (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) The Merry-Go-Round
Kirmes (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) I Hate the Nazis [Am.]
die frühere Sowjetunion (the) former Soviet Union
das Milošević-Regime [pol., hist.] the Milošević regime
Obristenregime {n} [pol.] (eine Militärdiktatur) regime of the colonels
das Idi-Amin-Regime [pol., hist.] the Idi Amin regime
das Charles-Taylor-Regime [pol., hist.] the Charles Taylor regime
zukunftsgläubig believing in the future
in ferner Zukunft in the distant future
in absehbarer Zukunft in the forseeable future
für die absehbarer Zukunft in the forseeable future
in unmittelbarer Zukunft in the immediate future
in Kürze in the near future
in Bälde in the near future
in naher Zukunft in the near future
in allernächster Zukunft in the near future
nächstens (demnächst) in the near future
in nächster Zeit in the near future
Vertrauen {n} in die Zukunft hope in the future
in absehbarer Zeit in the foreseeable future
in absehbarer Zukunft in the foreseeable future
für die absehbare Zukunft in the foreseeable future
für die absehbare Zeit in the foreseeable future
in ferner Zukunft in the remote future
in der fernen Zukunft in the remote future
fit für die Zukunft [ugs.] fit for the future
zukunftsfähig fit for the future
zukunftsbezogen relating to the future
Zukunftsangst {f} anxiety about the future
Angst {f} vor der Zukunft anxiety about the future
Besorgtsein {n} um die Zukunft anxiety about the future
Zukunftsträume {f} dreams of the future
Zukunftsbereich {m} element of the future
Zukunftsbereiche {pl} elements of the future
Zukunftsangst {f} fear for the future
Angst {f} vor der Zukunft fear for the future
Zukunftsängste {pl} fears for the future
Zukunftsprognose {f} forecast for the future
Zukunftshoffnung {f} hope for the future
Zukunftshoffnung {f} hope in the future
Zukunftsmarkt {m} market of the future
Markt {m} der Zukunft market of the future
Zukunftsplan {m} plan for the future
Zukunftsvision {f} vision of the future
Zukunftsprognose {f} prognosis for the future
Zukunftsstudie {f} study of the future
Zukunftsstudie {f} study on the future
Zukunftsstudien {pl} studies on the future
Zukunftsstudien {pl} studies of the future
Zukunftsaufgabe {f} task for the future
Zukunftsaufgaben {pl} tasks for the future
Zukunftstechnologien {pl} technologies of the future
Zukunftstechnologie {f} technology of the future
Zukunftsvorstellung {f} (Vision) vision of the future
in die Zukunft sehen see into the future {v}
Projektion {f} in die Zukunft projection into the future
Zukunftsprojektion {f} projection into the future
Zukunftsglauben {m} faith in the future
Zukunftskonzept {n} plans for the future
Zukunftskonzepte {pl} plans for the future
Konzept {n} für die Zukunft plan for the future
Konzepte {pl} für die Zukunft plans for the future
Pläne {pl} für die Zukunft plans for the future
Plan {m} für die Zukunft plan for the future
Zukunftstraum {m} dream of the future
Zukunftsvorstellungen {pl} (Visionen) visions of the future
Zukunftsvisionen {pl} visions of the future
Zukunftsverheißung {f} [geh.] promise for the future
Zukunftsverheissung {f} [schweiz. Orthogr.] [geh.] promise for the future
während (zeitlich [im Laufe von]) in the course of
dem Lärm entfliehen to escape the noise
Frontspringmesser {n} out-the-front knife
OFT-Messer {n} out-the-front knife
Springmesser {n} (Frontspringmesser) out-the-front knife
Stellmesser {n} [südd., schweiz.] (Frontspringmesser) out-the-front knife
König {m} des Dschungels king of the jungle
König {m} des Urwalds king of the jungle
Dschungelkönig {m} king of the jungle
Urwaldkönig {m} king of the jungle
Gesetz {n} des Dschungels law of the jungle
Dschungelgesetz {n} law of the jungle
Recht {n} des Stärkeren law of the jungle
Stadt {f} im Dschungel town in the jungle
Stadt {f} im Urwald town in the jungle
Dschungelstadt {f} town in the jungle
Urwaldstadt {f} town in the jungle
George, der aus dem Dschungel kam 2 (ein US-amerikanisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) George of the Jungle 2
George - Der aus dem Dschungel kam: Auf nach Las Vegas (ein US-amerikanisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) George of the Jungle 2
Dorf {n} im Dschungel village in the jungle
Dorf {n} im Urwald village in the jungle
Dschungeldorf {n} village in the jungle
Urwalddorf {n} village in the jungle
Königin {f} des Dschungels queen of the jungle
Königin {f} des Urwalds queen of the jungle
Dschungelkönigin {f} queen of the jungle
Urwaldkönigin {f} queen of the jungle
Bahnsteigrand {m} (Kante) edge of the platform
Tintorera - Meeresungeheuer greifen an (ein britisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Tintorera - The Silent Death
Die Hüter des Lichts (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2012) Rise of the Guardians
Niko - Ein Rentier hebt ab (ein deutsch-finnischer Animationsfilm aus dem Jahr 2008) The Flight Before Christmas
Vom Fliegen und anderen Träumen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Theory of Flight
Die Stadt unter dem Meer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) City Beneath the Sea
Segeltour des Grauens (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Survive the Savage Sea
Die Bestie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) While the City Sleeps
Das Biest (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Beast in Heat
La Bête - Die Bestie (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Beast in Heat
Beast - Schrecken der Tiefe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) The Beast [original title]
Beast - Schrecken der Tiefe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Peter Benchley's The Beast
das Wormser Religionsgespräch [hist.] (1541, 1557) the Colloquy of Worms
das Wormser Konkordat [hist.] (1122) the Concordat of Worms
das Wormser Privileg [hist.] (1231) the Privilege of Worms
das Hamburger Bürgermilitär [hist.] (1814 - 1868) the Hamburg Citizen Militia
die Hanseatische Bürgergarde [hist.] (1814 - 1868) the Hanseatic Citizen Guard
Flügel {m} [anat.] (Lungenflügel) lobe (of the lung)
Flügel {m} [fig., pol.] (Parteiflügel) faction (of a / the party)
Flügel {m} [fig., pol.] (Parteiflügel) wing (of a / the party)
Flügel {m} des Pflugscharbeins [anat.] ala of the vomer
Pflugscharbeinflügel {m} [anat.] ala of the vomer
Rechtsgehorsam {m} [jur.] obedience to the law
Fanfarenbläser {m} [musik.] player of a / the fanfare
Fanfarenbläserin {f} [musik.] player of a / the fanfare


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to support geld verdienen to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to deinstall port of embarkation rid of portugal In Ordnung by the way to ship reiseversicherung of die friteuse esoterik wwe to flame letter of comfort to ball axa to sigh to blow up med of course sixt gardasee schlafcouch go to seed the same
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=19800
28.04.2017, 19:52 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.