Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 2001 bis 2200

Deutsch Englisch
vertragsgebunden bound by contract
ideologiegebunden bound by ideology
gemäss [orthogr. schweiz.] (analog) by analogy with
gemäß (analog) by analogy with
gewaltsam überwinden take by force {v}
forcieren [bes. mil.] (gewaltsam überwinden) take by force {v}
kraftvoll überwinden take by force {v}
kraftvoll nehmen (erobern, überwinden) take by force {v}
gewaltsam nehmen (erobern, überwinden) take by force {v}
Schuldig bei Verdacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Guilty by Suspicion
Eine Leiche zum Dessert (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Murder by Death
mit brutaler Gewalt by brute force
mit roher Gewalt by brute force
mit nackter Gewalt by brute force
mit brutaler Gewalt by brute strength
mit nackter Gewalt by brute strength
mit roher Gewalt by brute strength
Ausbuchtung {f} (Haltebucht) lay-by [Br.]
partielle Integration {f} [math.] integration by parts
partielle Summation {f} (nach Abel) [math.] summation by parts
Analogieschluss {m} argument by analogy
Analogieschluß {m} [alte Orthogr.] argument by analogy
Insektenbefall {m} attack by insects
Insektenangriff {m} attack by insects
Wasserprobe {f} [hist.] ordeal by water
verbrieft {adj.} (durch ein Dokument bestätigt) confirmed by document
eidlich bekräftigt {adj.} confirmed by oath
Schwägerschaft {f} relationship by marriage
Rauschmittelvergiftung {f} [med.] poisoning by narcotics
Rauschmittelvergiftung {f} [med.] intoxication by narcotics
Rauschmittelintoxikation {f} [med.] intoxication by narcotics
Handauslösung {f} [tech.] tripping by hand
Ameisenausbreitung {f} [zool.] dispersal by ants
Ameisenausbreitung {f} [zool.] dispersion by ants
Schiffstransport {m} [naut.] transport by sea
Seetransport {m} [naut.] transport by sea
akrozyanotisch [med.] marked by acrocyanosis
akrosklerotisch [med.] marked by acrosclerosis
sphinkteritisch [med.] marked by sphincteritis
spongiitisch [med.] marked by spongiitis
hyperkinetisch [med.] marked by hyperkinesia
hyperketotisch [med.] marked by hyperketosis
hyperkeratotisch [med.] marked by hyperkeratosis
hyperleukozytotisch [med.] marked by hyperleukocytosis
hyperkalämisch [med.] marked by hyperkalaemia
hyperkaliämisch [med.] marked by hyperkalaemia
hyperkalziurisch [med.] marked by hypercalciuria
hyperkalzurisch [med.] marked by hypercalciuria
hyperhidrotisch [med.] marked by hyperhidrosis
hyperglykämisch [med.] marked by hyperglycaemia
hyperlipämisch [med.] marked by hyperlipaemia
arteriostenotisch [med.] caused by arteriostenosis
Staatsbürgerschaft {f} durch Einbürgerung citizenship by naturalization
vitreokapsulitisch [med.] marked by vitreocapsulitis
neuronitisch [med.] marked by neuronitis
neuroparalytisch [med.] marked by neuroparalysis
angiopathisch [med.] caused by angiopathy
Versand {m} auf der Schiene shipping by rail
Versand {m} auf dem Schienenweg shipping by rail
Mord nach Plan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Murder by Numbers
Leben und lieben in L.A. (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Playing by Heart
Vor dem neuen Tag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Clash by Night
Durch die Zigaretten verraten (ein italienischer Film aus dem Jahr 1911) Detected by Cigarettes
Das Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Trial by Terror
Riskanter Zeitvertreib (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Trapped by Fear
Tödlicher Irrtum (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Ordeal by Innocence
Vom Bösen berührt - Der Schänder hinter der Maske (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Touched by Evil
Fatale Leidenschaft - Zeig mir dein wahres Gesicht [österr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Touched by Evil
Reservebatterie {f} 8elektr.] (Notbatterie) stand-by battery
Trügerische Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Betrayed by Love
Alterspräsident {m} chairman by seniority
Alterspräsidentin {f} chairwoman by seniority
Altersvorsitzender {m} chairman by seniority
Altersvorsitzende {m} chairman by seniority
Altersvorsitzende {f} chairwoman by seniority
Altersvorsitz {m} chairmanship by seniority
Strickdichtung {f} sealing by rope
Strickabdichtung {f} sealing by rope
Fernsprechverkehr {m} communication by phone
Fernsprechverkehr {m} communication by telephone
Telefondienst {m} (im Büro [bez. Kundenanfragen etc.]) service by telephone
Telefondienst {m} (im Büro [bez. Kundenanfragen etc.]) service by phone
Telefonverkehr {m} communication by phone
Telefonverkehr {m} communication by telephone
Räteregierung {f} government by soviets
Rätedemokratie {f} [pol.] government by soviets
Einbruchdiebstahl {m} theft by burglary
Einbruchsdiebstahl {m} theft by burglary
erfolgsverwöhnt spoiled by success
Gehalt {n} nach Vereinbarung salary by agreement
vereinbartes Gehalt {n} salary by agreement
Gehalt {n} nach Vereinbarung salary by arrangement
vereinbartes Gehalt {n} salary by arrangement
sich amüsieren über be amused by {v}
sich ergötzen an [geh.] (sich amüsieren über) be amused by {v}
Dekapieren {n} [met.] cleaning by pickling
dekapiert {adj.} [met.] cleaned by pickling
Losorakel {n} [relig.] divination by lot
skandalumwittert surrounded by scandal
Knickversagen {n} failure by buckling
Pyrolysebehandlung {f} [chem., tech.] treatment by pyrolysis
Pyrolyse-Behandlung {f} [chem., tech.] treatment by pyrolysis
Personalkauf {m} (Käufe, die vom Personal getätigt werden) purchase by personnel
Der Fluch des Magiers (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Seduced by Evil
einvernehmlich by common accord
in gegenseitigem Einvernehmen by common accord
Abhilfe {f} im Wege einer einstweiligen Verfügung [jur.] relief by injunction
durch Gewaltanwendung by forcible means
unter Gewaltanwendung by forcible means
unter Anwendung von Gewalt by forcible means
durch Anwendung von Gewalt by forcible means
freihändig [ökon.] (Verkauf) by private treaty
uneheliches Kind {n} by-blow [obs.]
Mantelkind {n} [veraltet] (uneheliches Kind) by-blow [obs.]
Kegel {m} [veraltet] (uneheliches Kind) by-blow [obs.]
Tödlicher Alptraum [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Death by Dialogue
Evil Nightmare [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Death by Dialogue
mit dem Rollstuhl zu erreichen accessible by wheelchair
granulozytotisch [med.] caused by granulocytosis
lymphozytotisch [med.] caused by lymphocytosis
leukozytotisch [med.] caused by leucocytosis
leukozytotisch [med.] caused by leukocytosis
monozytotisch [med.] caused by monocytosis
krisenbedingt caused by crisis
Sequenzierung {f} durch Hybridisierung [biotech.] sequencing by hybridization
Vom Blitz getroffen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Struck by Lightning
Dickens-Roman {m} [lit.] novel by Dickens
Roman {m} von Dickens [lit.] novel by Dickens
Mädchen mit Gewalt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Love by Rape
Mädchen... nur mit Gewalt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Love by Rape
Sex ohne Bewährung (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1999) Trial by Copulation
begleitet von einer Korvette [mar.] convoyed by a corvette
begleitet von einem Zerstörer [mar.] convoyed by a destroyer
begleitet von einer Fregatte [mar.] convoyed by a frigate
Die Welt bei Nacht (ein italienischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1961) World by Night
Auch ein Bulle braucht mal Hilfe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Death by Diamonds
Trouble Cops (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Death by Diamonds
Reservespeicher {m} [EDV] stand-by memory
Stück {n} von Bach [musik.] piece by Bach
Stück {n} von Beethoven [musik.] piece by Beethoven
Submissionsverkauf {m} sale by bid
Versendungsverkauf {m} sale by dispatch
Einzelhandelsverkauf {m} sale by retail
Verkauf {m} nach Warenbeschreibung sale by description
Verkauf {m} nach Besichtigung sale by inspection
Verkauf {m} durch Versteigerung sale by auction
Versteigerung {f} sale by auction
Auktionsverkauf {m} sale by auction
Verkauf {m} nach Warenmuster sale by pattern
Verkauf {m} nach Warenmuster sale by sample
Verkauf {m} nach Muster sale by sample
Verkauf {m} nach Muster sale by pattern
Verkauf {m} durch Subskription sale by subscription
Verkauf {m} im Tenderverfahren sale by tender
Verkauf {m} nach Gewicht sale by weight
Verkauf {m} mittels Auktion sale by auction
(total / völlig / vollkommen) ausgebrannt (Gebäude etc.) gutted by fire
(total / völlig / vollkommen) niedergebrannt gutted by fire
(total / völlig / vollkommen) abgebrannt (Gebäude) gutted by fire
(zur Tarnung) vernebelt {adj.} [bes. mil.] concealed by smoke
Zugreise {f} journey by train
Reise {f} mit dem Zug journey by train
Reise {f} per Zug journey by train
Reise {f} mit der Bahn journey by train
Reise {f} per Bahn journey by train
Zugreise {f} travel by train
Reise {f} mit dem Zug travel by train
Reise {f} per Zug travel by train
Reise {f} mit der Bahn travel by train
Reise {f} per Bahn travel by train
Schreckensherrschaft {f} rule by terror
Terror {m} (Schreckensherrschaft) rule by terror
Adoptivschwester {f} sister by adoption
Adoptivschwestern {pl} sisters by adoption
Adoptivbruder {m} brother by adoption
Adoptivbrüder {pl} brothers by adoption
Hagelschaden {m} damage by hail
Gewitterschaden {m} damage by thunderstorm
Donnerwetter! [ugs.] (zum Erstaunen) by golly! [coll.]
meine Güte! by golly! [coll.]
Menschenskinder! [ugs.] by golly! [coll.]
Menschenskind! [ugs.] by golly! [coll.]
Entscheidung {n} um Haaresbreite verdict by a whisker
Absprung {m} mit dem Fallschirm descent by parachute
Fallschirmabsprung {m} descent by parachute
Hochwasserschaden {m} damage by a flood
Überschwemmungsschaden {m} damage by a flood
Hochwasserschäden {pl} damage by a flood
Überschwemmungsschäden {pl} damage by a flood
durch ein Hochwasser verursachter Schaden {m} damage by a flood
durch eine Überschwemmung verursachter Schaden {m} damage by a flood
durch Hochwasser verursachter Schaden {m} damage by a flood
The Code - Vertraue keinem Dieb (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2009) Thick as Thieves [original title]
Get the Dog - Verrückt nach Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Lost & Found
The Doors: When You're Strange (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2009) When You're Strange
The Queens - Die Gespielinnen [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Sex Quartet [Br.]
The Nailgun Massacre - Blutgericht in Arizona (ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1985) Nailgun Massacre
The Nailgun Massacre - Blutgericht in Arizona (ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1985) Nail Gun Massacre
The Nailgun Massacre - Blutgericht in Arizona (ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1985) Texas Nailgun Massacre
The Fruit Machine - Rendezvous mit einem Killer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Wonderland


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
vorname to flame port of embarkation Dickdarmtuberkulose {f} [med.] rid of cholesterin by the way videokamera go to seed holzhaus newsletter med waschmaschine to ship istanbul In Ordnung of of course letter of comfort to notch to sigh to ball amazon the same DIE holzhaus to deinstall umzugskarton barkredit to blow up
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=2000
27.03.2017, 22:24 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.