Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 20001 bis 20200

Deutsch Englisch
Bauern-Sohn {m} son of a / the farmer
Farmerssohn {m} son of a / the farmer
Farmersohn {m} son of a / the farmer
Farmer-Sohn {m} son of a / the farmer
Farmerstochter {f} daughter of a / the farmer
Farmertochter {f} daughter of a / the farmer
Farmer-Tochter {f} daughter of a / the farmer
Die sieben glorreichen Gladiatoren (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Seven Magnificent Gladiators
Der Tag der Cobra (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Day of the Cobra
Cobra Day [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Day of the Cobra
Katzen töten leise... (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Cat in the Cage
Katzen töten leise (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Cat in the Cage
Wolfmen (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Howling III: The Marsupials
zu früher Stunde in the early hours
zu früher Morgenstunde early in the morning
zu früher Stunde (frühmorgens) early in the morning
früh am Morgen early in the morning
Die Zwei von der Tankstelle (eine US-amerikanische Fernsehserie) Chico and the Man
Der Glöckner von Notre-Dame (ein US-amerikanisch-kanadisch-tschechisch-ungarischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Hunchback [original title]
Der Ninja-Meister (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Master [original title]
die Belagerung Leningrads [hist.] (1941 - 1944) the Siege of Leningrad
die Schlacht von Stalingrad [hist.] (1942/43) the Battle of Stalingrad
Der Arzt von Stalingrad (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Doctor of Stalingrad
Die Welt im Krieg (eine britische Dokumentarfilm-Reihe aus den Jahren 1973 und 1974) The World at War
Panzerzug nach Stalingrad - Kämpfen oder sterben (ein mehrteiliger russischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) The Last Armoured Train
Dem Herzen entrissen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Stolen from the Heart
Ein Toter hing am Glockenseil (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Crypt of the Vampire
Ein Toter hing am Glockenseil (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Terror in the Crypt
Schock (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Quatermass Experiment [Am.]
Schock (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Creeping Unknown [Am.]
Jagoda im Supermarkt (ein jugoslawischer / serbischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Strawberries in the Supermarket
Die drei Supermänner räumen auf (ein italienisch-franzöisch-jugoslawisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Fantastic Three [Br.]
Asphalt-Kannibalen (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Cannibals in the City
Asphalt Kannibalen (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Cannibals in the City
Asphalt-Kannibalen (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Invasion of the Fleshhunters
Asphalt Kannibalen (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Invasion of the Fleshhunters
Natascha - Todesgrüße aus Moskau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) Natascha: The Deadly Drop
Natascha - Die tödliche Masche (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) Natascha: The Deadly Drop
KGB - Agenten sterben einsam [Video-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) Natascha: The Deadly Drop
Moskau in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Moscow on the Hudson
Mohammed - Der Gesandte Gottes (ein Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Message [original title]
Batman und das Phantom (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1993) Batman: The Animated Movie
Musik des Zufalls (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Music of Chance
Die Maske des Dimitrios (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Mask of Dimitrios
Zarenhauptstadt {f} [hist.] capital of the czars
Zarenhauptstadt {f} [hist.] capital of the tsars
Zeilenanfang {m} beginning of a / the line
Anfang {m} einer / der Zeile beginning of a / the line
Streckenbeginn {m} [Eisenbahn] beginning of the line
die Flagge grüßen to salute the flag
die Flagge grüssen [schweiz. Orthogr.] to salute the flag
die Flagge grüßen to salute the flagpole
die Flagge grüssen [schweiz. Orthogr.] to salute the flagpole
Brustfell {n} [anat.] linings of the lung
Razzia (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Girl from Chicago
Polizei (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Dragnet [original title]
Razzia [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Dragnet [original title]
Razzia {f} der Polizei raid of the police
Volkszorn {m} wrath of the people
Wut {f} der Leute wrath of the people
Zorn {m} der Leute wrath of the people
Wut {f} der Menschen wrath of the people
Zorn {m} der Menschen wrath of the people
die Teilung Berlins [hist.] the division of Berlin
die Schlacht um Berlin [mil., hist.] (1945) the Battle of Berlin
Willkommen bei den Rileys (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Welcome to the Rileys
Pyrenäenpass {m} [geogr.] pass of the Pyrenees
Pyrenäenpaß {m} [alte Orthogr.] [geogr.] pass of the Pyrenees
Himalajapass {m} [geogr.] pass of the Himalayas
Himalayapass {m} [geogr.] pass of the Himalayas
Himalaja-Pass {m} [geogr.] pass of the Himalayas
Himalaya-Pass {m} [geogr.] pass of the Himalayas
Himalajapaß {m} [alte Orthogr.] [geogr.] pass of the Himalayas
Himalayapaß {m} [alte Orthogr.] [geogr.] pass of the Himalayas
Himalaja-Paß {m} [alte Orthogr.] [geogr.] pass of the Himalayas
Himalaya-Paß {m} [alte Orthogr.] [geogr.] pass of the Himalayas
Die Liebenden von Etretat (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Pebbles of Etratat
Wer bist du? (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Beyond the Door [Am.]
Vom Satan gezeugt (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Beyond the Door [Am.]
Ein Fremder im Spiegel (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) A Stranger in the Mirror
Karussellfahrt {f} (bez. Fahrgeschäft) ride on a / the roundabout
Karussellfahrt {f} (bez. Kettenkarussell) ride on a / the chairoplane
Kettenkarussell fahren go on the chairoplane {v}
mit dem Kettenkarussell fahren go on the chairoplane {v}
Büfettfräulein {n} [veraltend, neg.] girl at the counter
Büfettfräulein {n} [veraltend, neg.] girl behind the counter
Büfettdame {f} woman behind the counter
Büfettfrau {f} woman behind the counter
Staatsgast {m} guest of the state
Beckenrand {m} (eines Schwimmbeckens) edge of a / the pool
Schwanzwurzel {f} [Taxidermie] base of the tail
Schwanzspitze {f} [zool.] tip of the tail
Der Gefangene von Zenda (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Prisoner of Zenda
Im Schatten der Krone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Prisoner of Zenda
Der Gefangene von Zenda (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Prisoner of Zenda
Der Gefangene von Zenda (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Prisoner of Zenda
Die Geheimnisse eines Herrscherhauses [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Prisoner of Zenda
Donner in Fern-Ost (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Thunder in the East
Donner in Fernost (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Thunder in the East
Donner in der Sonne (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1959) Thunder in the Sun
Die grüne Peitsche (ein argentinisch-paraguayischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Thunder in the Leaves
In den Bergen dröhnt es (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Thunder in the Hills
In den Bergen dröhnt es (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Mountains Are Rumbling
Die Schlacht (ein britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Battle [original title]
Zweikampf bei Sonnenuntergang (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) The Sundowners [original title]
Zweikampf vor Sonnenuntergang [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) The Sundowners [original title]
Das Geheimnis des Scaramouche (ein spanisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Adventures of Scaramouche
Der Rächer mit dem Degen [TV-Titel] (ein spanisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Adventures of Scaramouche
Dallas: Wie alles begann (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986) Dallas: The Early Years
Herr der drei Welten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Worlds of Gulliver
Die drei Welten des Gulliver (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Worlds of Gulliver
Der Vampir von Notre-Dame (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Devil's Commandment [Am.]
Der Vampir von Notre Dame (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Devil's Commandment [Am.]
Die schwarze Dreizehn (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Eye of the Devil
Die Pille war an allem schuld (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Prudence and the Pill
Zeugin der Anklage (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) Witness for the Prosecution
Meine Träume sind bunt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980) To Race the Wind
Der Tag danach (ein US-amerikanisch-britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Up from the Beach
Die Blume von Hawaii [musik.] (eine Operette des ungarischen Komponisten Paul Abraham) The Flower of Hawaii
der große Zampano [ugs., fig., pej.] the big cheese [coll.]
der grosse Zampano [schweiz. Orthogr.] [ugs., fig., pej.] the big cheese [coll.]
ohne Weiteres {adv.} (ohne zu zögern) without the slightest hesitation
anstandslos {adv.} (ohne zu zögern) without the slightest hesitation
ohneweiters {adv.} [österr.] (ohne zu zögern) without the slightest hesitation
ohne dass es erforderlich ist without the need for
ohne daß es erforderlich ist [alte Orthogr.] without the need for
Nervenentzündung {f} [med.] inflammation of the nerves
(Papst) Gregor der Große [hist.] (590 - 604) Saint Gregory the Great
(Papst) Gregor der Grosse [schweiz. Orthogr.] [hist.] (590 - 604) Saint Gregory the Great
(Papst) Leo der Große [hist.] (440 - 461) Saint Leo the Great
(Papst) Leo der Grosse [schweiz. Orthogr.] [hist.] (440 - 461) Saint Leo the Great
die Belagerung von Tobruk [hist.] (1941) the Siege of Tobruk
die Belagerung von Abadan [hist.] (1980 - 1981) the Siege of Abadan
die Belagerung von Antiochia [hist.] (1097 - 1098) the Siege of Antioch
die Belagerung von Alexandria [hist.] (641) the Siege of Alexandria
die Belagerung von Askalon [hist.] (1153) the Siege of Ascalon
die Belagerung von Antwerpen [hist.] (1914) the Siege of Antwerp
die Belagerung von Athen [hist.] (87 - 86 v. Chr.) the Siege of Athens
die Belagerung von Atlanta [hist.] (1864) the Siege of Atlanta
die Belagerung von Hof [hist.] (1553) the Siege of Hof
die Belagerung von Belgrad [hist.] (1456) the Siege of Belgrade
die Belagerung von Barcelona [hist.] (1705) the Siege of Barcelona
die Belagerung von Bari [hist.] (1068 -1071) the Siege of Bari
die Belagerung von Belfort [hist.] (1870/71) the Siege of Belfort
die Belagerung von Bensheim [hist.] (1301) the Siege of Bensheim
die Belagerung von Bonn [hist.] (1673) the Siege of Bonn
die Belagerung von Calais [hist.] (1346) the Siege of Calais
die Belagerung von Boston [hist.] (1775 - 1776) the Siege of Boston
die Belagerung von Kiew [hist.] (1240) the Siege of Kiev
die Belagerung von Jerusalem [hist.] (70 n. Chr.) the Siege of Jerusalem
die Belagerung von Jerusalem [hist.] (1099) the Siege of Jerusalem
die Belagerung von Jerusalem [hist.] (1187) the Siege of Jerusalem
die Belagerung von Lille [hist.] (1708) the Siege of Lille
die Belagerung von Damaskus [hist.] (1148) the Siege of Damascus
die Belagerung von Luxemburg [hist.] (1684) the Siege of Luxembourg
die Belagerung von Dorsten [hist.] (1641) the Siege of Dorsten
die Belagerung von Lissabon [hist.] (1147) the Siege of Lisbon
die Belagerung von Madrid [hist.] (1936 - 1939) the Siege of Madrid
die Belagerung von Erfurt [hist.] (1813) the Siege of Erfurt
die Belagerung von Malta [hist.] (1565) the Siege of Malta
die Belagerung von Metz [hist.] (1870) the Siege of Metz
die Belagerung der Marienburg [hist.] (1410) the Siege of Marienburg
die Belagerung von Dubrovnik [hist.] (1991 - 1992) the Siege of Dubrovnik
die Belagerung von Masada [hist.] (73 - 74 n. Chr.) the Siege of Masada
die Belagerung von Straßburg [hist.] (1870) the Siege of Strasbourg
die Belagerung von Syrakus [hist.] (214 - 212 v. Chr.) the Siege of Syracuse
die Belagerung von Meaux [hist.] (1421 - 1422) the Siege of Meaux
die Belagerung von Milet [hist.] (334 v. Chr.) the Siege of Miletus
die Belagerung von Karthago [hist.] (149 - 146 v.Chr.) the Battle of Carthage
die Belagerung von Karthum [hist.] (1884 - 1885) the Siege of Khartoum
die Belagerung von Karthum [hist.] (1884 - 1885) the Battle of Khartoum
Schnauzenspitze {f} [zool.] tip of the snout
Reich {n} der Schatten realm of the shades
Schattenwelt {f} realm of the shades
Kugelvolumen {n} [math.] volume of a / the sphere
Kegelvolumen {n} [math.] volume of a / the cone
Zylindervolumen {n} [math.] volume of a / the cylinder
Torusvolumen {n} [math.] volume of a / the torus
Würfelvolumen {n} [math.] volume of a / the cube
Ellipsoidvolumen {n} [math.] volume of a / the ellipsoid
Beinvenenthrombose {f} [med.] phlebothrombosis of the leg
tiefe Beinvenenthrombose {f} [med.] DVT of the leg
Darmtuberkulose {f} [med.] tuberculosis of the intestines
Intestinaltuberkulose {f} [med.] tuberculosis of the intestines
Magentuberkulose {f} [med.] tuberculosis of the stomach
Dickdarmtuberkulose {f} [med.] tuberculosis of the colon
Lebertuberkulose {f} [med.] tuberculosis of the liver
Gallenblasenempyem {n} [med.] empyema of the gallblader
Gallenblasenkrebs {m} [med.] cancer of the gallbladder
Gallenblasenentzündung {f} [med.] inflammation of the gallbladder
Entzündung {f} der Gallenblase [med.] inflammation of the gallbladder
Eiteransammlung {f} im Herzbeutel [med.] empyema of the pericardium
Eiteransammlung {f} im Perikard [med.] empyema of the pericardium
Herzbeutelempyem {n} [med.] empyema of the pericardium
Gallenblasenatonie {f} [med.] atony of the gallbladder
Gallenblasenhydrops {m} [med.] hydrops of the gallbladder
Gallenblasenschleimhaut {f} [biol.] mucosa of the gallbladder
die Konstantinische Schenkung [hist.] the Donation of Constantine
die Aussicht versperren to obscure the view
Das Gespenst der Freiheit (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Phantom of Liberty


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
In Ordnung ford katalog to deinstall fashion regenjacke nordsee opera of course rid of DIE to blow up to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] bench of the same tasche med bamberg to sigh letter of comfort to ship port of embarkation to flame vorname dusche go to seed by the way to ball
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=20000
27.03.2017, 20:26 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.