Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 20401 bis 20600

Deutsch Englisch
Kuß {m} in den Nacken [alte Orthogr.] kiss on the nape
Nackenkuß {m} [alte Orthogr.] kiss on the nape
Halskuß {m} [alte Orthogr.] kiss on the neck
Kuss {m} auf den Hals kiss on the neck
Kuß {m} auf den Hals [alte Orthogr.] kiss on the neck
Kuss {m} auf die Hand kiss on the hand
Kuß {m} auf die Hand [alte Orthogr.] kiss on the hand
Vera Brühne (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) The Trials of Vera B.
Vera Brühne - Der spektakulärste Mordfall der Nachkriegsgeschichte (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) The Trials of Vera B.
Die Kameliendame (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Lady of the Camelias
Lady Cops - Knallhart weiblich (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Divison [original title]
Lady Cops - Knallhart weiblich (eine US-amerikanische Fernsehserie) Heart of the City
Vulkan - Berg in Flammen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Fire on the Mountain
Dick van Dyke: Der Tod kam weich wie Watte (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) A Twist of the Knife
Die Brady Family (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Brady Bunch Movie
Kopfnuss {f} [ugs.] (Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf) rap on the head
Kopfnuß {f} [alte Orthogr.] [ugs.] (Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf) clout on the head
Kopfnuß {f} [alte Orthogr.] [ugs.] (Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf) rap on the head
Katzenkopf {m} [ugs.] (Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf) clout on the head
Katzenkopf {m} [ugs.] (Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf) rap on the head
die Hölle the bottomless pit [fig.]
Diskobesitzer {m} (einer bestimmten) owner of the disco
Discobesitzerin {f} (einer bestimmten) owner of the disco
Diskobesitzerin {f} (einer bestimmten) owner of the disco
Grossstadtlärm {m} [schweiz. Orthogr.] noise of the city
Grossstadtlärm {m} [schweiz. Orthogr.] hubbub of the city
Strassenbekanntschaft {f} [schweiz. Orthogr.] acquaintance on the street
Strassenbekanntschaft {f} [schweiz. Orthogr.] acquaintance in the street
Straßenbekanntschaft {f} acquaintance on the street
Der Feuersturm (ein siebenteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Winds of War
am Vorabend von on the eve of
am Tage vor on the eve of
am Tag vor on the eve of
Der arme Spielmann [lit.] (Franz Grillparzer) The Poor Musician [lit.]
Auf verbotenen Wegen [lit.] The Trespasser [lit.] (D. H. Lawrence)
Todgeweihtes Herz [lit.] The Trespasser [lit.] (D. H. Lawrence)
Der Regenbogen [lit.] The Rainbow [lit.] (D. H. Lawrence)
Fanny Hill auf schwedisch (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Swedish Fanny Hill
Haus Bellomont - Die verborgene Leidenschaft der Lily Bart (ein US-amerikanisch-britisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) The House of Mirth
Die Frauen [lit.] The Women [lit.] (T. C. Boyle)
Das Feuerschiff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Lightship [original title]
Ein Käfer geht aufs Ganze (ein deutsch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Love Bug Rally
El Condor (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1970) The Condor [informal title]
Katanga (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Mercenaries [original title]
Die unglaubliche Geschichte des Mister C. (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Incredible Shrinking Man
Robur - Der Herr der sieben Kontinente (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Master of the World
Robur - Herr der sieben Kontinente (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Master of the World
In der Arche ist der Wurm drin (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1988) Stowaways on the Ark
Der Fluch der schwarzen Schwestern (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Sexorgien der schwarzen Hexen [DVD-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Black Night - Der Fluch der schwarzen Schwestern [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Black Night - Sexorgien der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Veil of Blood - Der Fluch der schwarzen Schwestern [DVD-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Der Fluch der Menschheit (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) The Curse of Man
Der Tanz auf dem Vulkan - 1. Sybil Young (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) The Curse of Man
Die Tochter der Arbeit (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) The Curse of Man
Der Fluch der Menschheit (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) Dance on the Volcano I
Die Tochter der Arbeit (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) Dance on the Volcano I
Der Flug des Albatros (ein deutsch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Flight of the Albatross
Talisman - Der Fluch des Bösen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) Curse of the Talisman
Der Voodoo-Fluch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Masterson Curse [NZ]
Luana - Der Fluch des weissen Goldes [schweiz. Orthogr.] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) Luana, the Girl Tarzan
Der Fluch der Edelsteine (ein sechsteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Eye of the Storm
Schwarze Messe auf blutrotem Altar (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Crimson Cult [Am.]
Der Fluch der Hexe [TV-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Crimson Cult [Am.]
Die Hexe des Grafen Dracula [DVD-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Crimson Cult [Am.]
Der Fluch der Wale (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) When the Whales Came
Bauchfellentzündung {f} [med.] inflammation of the peritoneum
Entzündung {f} des Bauchfells [med.] inflammation of the peritoneum
Entzündung {f} des Peritoneums [med.] inflammation of the peritoneum
Bauchfellschmerz {m} [med.] pain in the peritoneum
Night Demon (ein südafrikanisch-niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Demon [original title]
Der Teuflische (ein südafrikanisch-niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Demon [original title]
Kampf {m} zwischen den Geschlechtern struggle between the sexes
das Abkommen unterstützen to support the accord
dem Beispiel folgen to follow the lead
Beispiel {n} für das Gegenteil nstance to the contrary
Die Frau des Polizisten (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Police Officer's Wife
Der Schneider von Ulm (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Tailor from Ulm
das Kalifornische Küstengebirge [geogr.] the California Coast Ranges
die Santa Cruz Mountains [geogr.] the Santa Cruz Mountains
die San Bernardino Mountains [geogr.] the San Bernardino Mountains
die San Emigdio Mountains [geogr.] the San Emigdio Mountains
die San Francisco Mountains [geogr.] the San Francisco Mountains
die San Gabriel Mountains [geogr.] the San Gabriel Mountains
die San Rafael Mountains [geogr.] the San Rafael Mountains
das San-Juan-Gebirge [geogr.] the San Juan Mountains
das kleine Schwarze (ein ein klassisch-elegantes, maximal knielanges Kleid) the little black dress
die Bayerische Staatsoper [musik.] the Bavarian State Opera
Kuppe {f} [anat.] (Fingerkuppe) tip (of a / the finger)
im Lieferumfang enthalten included in the delivery
direkt vor der Haustür right on the doorstep
gleich vor der Haustür right on the doorstep
direkt vor der Tür (Haustür) right on the doorstep
gleich vor der Tür (Haustür) right on the doorstep
Briefkopf {m} head of the letter
Briefgeheimnis {n} privacy of the post
Das Loch (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Night Watch [Am.]
Ein Bankangestellter in Nöten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Precarious Bank Teller
Binneninsel {f} [geogr.] (im See) island in the lake
Binnenseeinsel {f} [geogr.] island in the lake
Seeinsel {f} [geogr.] island in the lake
See-Insel {f} [geogr.] island in the lake
Insel {f} im See [geogr.] island in the lake
Rheininsel {f} [geogr.] island in the Rhine
Rhein-Insel {f} [geogr.] island in the Rhine
Donauinsel {f} [geogr.] island in the Danube
Donau-Insel {f} [geogr.] island in the Danube
Pazifikinsel {f} [geogr.] island in the Pacific
Pazifik-Insel {f} [geogr.] island in the Pacific
Atlantikinsel {f} [geogr.] island in the Atlantic
Atlantik-Insel {f} [geogr.] island in the Atlantic
Insel {f} im Atlantik [geogr.] island in the Atlantic
Insel {f} im Pazifik [geogr.] island in the Pacific
Inseldorf {n} village of the island
Ostseeinsel {f} [geogr.] island in the Baltic
Kykladeninsel {f} [geogr.] island of the Cyclades
Kykladeninseln {pl} [geogr.] islands of the Cyclades
Kanareninsel {f} [geogr.] island of the Canaries
Kanareninseln {pl} [geogr.] islands of the Canaries
vorgelagerte Insel {f} [geogr.] island off the coast
Scheidensenkung {f} [med.] descensus of the vagina
Vaginalsenkung {f} [med.] descensus of the vagina
Vaginalsenkung {f} [med.] falling of the vagina
Entzündung {f} der Scheide [med.] (Vaginitis) inflammation of the vagina
Entzündung {f} der Vagina [med.] inflammation of the vagina
Chausseestraße {f} (bei Monopoly ®) The Angel Islington [Br.]
Pultkante {f} (eines Lehrer-, Medien-, Schalt-, Schreibpults etc.) edge of a / the desk
Pultkante {f} (eines Sekretärs) edge of a / the secretary
Pultkante {f} (eines Sekretärs) edge of a / the secretaire
Pultkante {f} (eines Schreibpults) edge of a / the escritoire
Pultkante {f} (eines Lesepults) edge of a / the bookrack
Pultkante {f} (eines Lesepults) edge of a / the bookrest
Pultkante {f} (eines Chor-, Rednerpults) edge of a / the lectern
Pultkante {f} (eines Bedien-, Schalt-, Steuerpults) edge of a / the console
LXD - Legion der außergewöhnlichen Tänzer (eine US-amerikanische Fernsehserie) The LXD [short title]
Deal mit dem Feind (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) La Linea - The Line
Ich bin schuld an deinem Tod (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Accident [short title]
Rennsekretär {m} [Sport] secretary of the race
Rennsekretärin {f} [Sport] secretary of the race
Roter Psalm (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The People Still Ask
die Bürgerwehr the vigilantes [esp. Am.]
der Selbstschutz (Gruppe) the vigilantes [esp. Am.]
Blair Witch Project (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Blair Witch Project
Inspektor Janek und der Broadwaymörder (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Janek: The Silent Betrayal
Eva und der Mann für alles (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Eve and the Handyman
Eva und ihr Hausbesorger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Eve and the Handyman
gerichtliche Verfügung {f} [jur.] order of the court
zur Verfügung gestellt placed at the disposal
Verfügung {f} des Käufers disposal of the buyer
damals, als ... in the days when ...
von anno dazumal [ugs., hum.] from the olden days
von anno dunnemals [ugs., hum.] from the olden days
von anno Tobak [ugs., hum.] from the olden days
von anno Zwieback [ugs., hum.] from the olden days
von anno Leipzig [ugs., hum., veraltend] from the olden days
von anno einundleipzig [ugs., hum., veraltend] from the olden days
von anno Schnee [österr.] [ugs., hum.] from the olden days
von anno Knirsch [sl., hum.] from the olden days
von anno Knips [sl., hum.] from the olden days
von anno Tuck [sl., hum.] from the olden days
von anno Dubak [landsch., ugs., hum.] from the olden days
von anno dutzemal [landsch., ugs., hum.] from the olden days
seit Olims Zeiten [hum.] from the olden days
im letzten Jahr {n} (eines Lebensabschnitts etc.) in the last year
Herrenjahr {n} [relig.] year of the Lord
halbe Wahrheit {f} half of the truth
Klinikaufenthalt {m} stay in a / the hospital
Heimaufenthalt {m} stay in a / the home
Hospitalaufenthalt {m} stay in a / the hospital
Spitalaufenthalt {m} [österr., schweiz.] stay in a / the hospital
Zeuge {m} der Anklage [jur.] witness for the prosecution
Zeugin {f} der Anklage [jur.] witness for the prosecution
im Widerstreit mit der Welt [geh.] ajar with the world
Pyrenäenfriede {m} [hist., pol.] (1659) Treaty of the Pyrenees
nach dem Vertrag [jur., pol.] according to the treaty
vertragsgemäß [jur., pol.] according to the treaty
vertragsgemäss [schweiz. Orthogr.] [jur., pol.] according to the treaty
Die Toten bleiben jung [lit.] (Anna Seghers) The Dead Stay Young
Tafelanschrieb {m} writing on the board
Der fünfte Winter des Magnetiseurs [lit.] (Per Olov Enquist) The Magnetist's Fifth Winter
Chorleiter {m} leader of a / the chorus
Chorleiterin {f} leader of a / the chorus
Chorführer {m} [Theater] leader of a / the chorus
Chorführerin {f} [Theater] leader of a / the chorus
Bandenführer {m} leader of the gang
Bandenchef {m} leader of the gang
Anführer {m} der Bande leader of the gang
Anführer {m} der Gang leader of the gang
Chef {m} der Bande leader of the gang
Bandenführerin {f} leader of the gang
Bandenchefin {f} leader of the gang
Anführerin {f} der Bande leader of the gang
Anführerin {f} der Gang leader of the gang
Chefin {f} der Bande leader of the gang
Tödlicher Schnee (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) A Cop for the Killing
Ultra Force III (ein Spielfilm aus dem Jahr 1988) Force of the Dragon
Sieben Tage ohne Gnade (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Thin Red Line


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to sigh gutschein to blow up vorname ford of gutschein the same to deinstall Dickdarmtuberkulose {f} [med.] med unfallwagen to ball verpackungsmaterial sandstrahlen hotel hotel letter of comfort port of embarkation to notch harley davidson to ship DIE In Ordnung go to seed to flame of course by the way rid of garage
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=20400
30.03.2017, 10:43 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.