Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 21001 bis 21200

Deutsch Englisch
das Buch Amos [bibl.] the Book of Amos
das Buch Hosea [bibl.] the Book of Hosea
das Buch Haggai [bibl.] the book of Haggai
das Buch Sacharja [bibl.] the Book of Zechariah
das Buch Haggäus [bibl.] the book of Haggai
das Buch Micha [bibl.] the Book of Micah
die Bücher der Chronik [bibl.] the Books of Chronicles
die Klagelieder Jeremias [bibl.] the Book of Lamentations
das Buch der Sprichwörter [bibl.] the Book of Proverbs
das Buch der Sprüche [bibl.] the Book of Proverbs
das Buch der Sprüche Salomos [bibl.] the Book of Proverbs
das Zwölfprophetenbuch [bibl.] Book of the Twelve
das Hohelied [bibl.] the Song of Songs
das Hohelied Salomos [bibl.] the Song of Solomon
das Hohelied Salomos [bibl.] the Song of Songs
das Deboralied [bibl.] the Song of Deborah
das Deborahlied [bibl.] the Song of Deborah
Der Superbulle jagt den Ripper (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Assassination on the Tiber
Begegnungen nach Mitternacht (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) You and the Night
Dämonen der Südsee (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Seekers [original title]
Abenteurer der Südsee (ein italienischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1971) The Wind Blows Free
Sklavin der Südsee (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Fire in the Flesh
Der große Eisenbahnraub (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1903) The Great Train Robbery
Die Reise zum Mond (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1902) A Trip to the Moon
Die Reise zum Mond (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1902) Voyage to the Moon
Der grosse Eisenbahnraub [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1903) The Great Train Robbery
Der große Eisenbahnüberfall [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1903) The Great Train Robbery
Der grosse Eisenbahnüberfall [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1903) The Great Train Robbery
Planet der Kannibalen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) Planet of the Cannibals
Der unglaubliche Burt Wonderstone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Incredible Burt Wonderstone
Unheimliche Begegnung in der Tiefe (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Encounters in the Deep
Begegnung an der Elbe (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Meeting on the Elbe
Gefährliche Liebschaften [lit.] (Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos) The Dangerous Liaisons [lit.]
das Zepter schwingen [auch fig.] to wield the scepter
den Zauberstab schwingen to wave the wand
ganz vorne sein (bez. Führungsrolle) be in the vanguard {v}
an der Spitze sein (bez. Führungs-, Vorreiterrolle) be in the vanguard {v}
an der Spitze stehen (bez. Führungs-, Vorreiterrolle) be in the vanguard {v}
durch die Krise kommen to weather the crisis
krisengewinnlerisch profiting from the crisis
kriegsgewinnlerisch profiting from the war
vom Krieg profitierend profiting from the war
von der Krise profitierend profiting from the crisis
Krisenangst {f} anxiety about the crisis
Angst {f} vor der Krise anxiety about the crisis
Krisenbeginn {m} beginning of the crisis
Krisenende {n} end of the crisis
Auswirkung {f} der Krise effect of the crisis
Adelskrise {f} crisis of the aristocracy
Krise {f} des Adels crisis of the aristocracy
Krise {f} der Aristokratie crisis of the aristocracy
Auswirkungen {pl} der Krise effects of the crisis
Krisenauswirkungen {pl} effects of the crisis
Krisenauswirkung {f} effect of the crisis
Krisenstrategie {f} strategy during the crisis
Krisenausbruch {m} outbreak of the crisis
Ausbruch {m} der Krise outbreak of the crisis
Koalitionskrise {f} [pol.] crisis within the coalition
Die Geburt einer Nation (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) The Clansman [premiere title]
Das Wachsfigurenkabinett (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Three Wax Works
Zwei Waisen im Sturm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1921) Orphans of the Storm
Zwei Waisen im Sturm der Zeiten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1921) Orphans of the Storm
Madame Beudets sonniges Lächeln (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Smiling Madame Beudet
Das Lächeln der Madame Beudet (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Smiling Madame Beudet
Nanuk, der Eskimo (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1922) Nanook of the North
Nanuk der Eskimo [österr., schweiz.] (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1922) Nanook of the North
Hexen (ein schwedisch-dänischer halbdokumentarischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) Witchcraft Through the Ages
Die Hexe (ein schwedisch-dänischer halbdokumentarischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) Witchcraft Through the Ages
Hexen (ein schwedisch-dänischer halbdokumentarischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Witches [informal title]
Die Hexe (ein schwedisch-dänischer halbdokumentarischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Witches [informal title]
Luke, der einzige Zeuge (ein US-amerikanisch-italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Child in the Night
die Posaune spielen [musik.] to play the trombone
posaunen [musik.] (die Posaune spielen) to play the trombone
Posaune spielen [musik.] to play the trombone
Die Mühlen Gottes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) The Sands of Time
Wohnung mit allem Komfort (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Last Five Minutes
Fast verheiratet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Five-Year Engagement
Zombie Outbreak (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Rise of the Damned
Geiseln der Verdammnis (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Garden of Redemption
Red Piper - Der Rattenfänger (ein US-amerikanisch-britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Pied Piper [Br.]
Der Millionen-Dollar-Junge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) On the Right Track
Eine Prinzessin für Amerika (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Princess Comes Across
Kabine B 50 [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Princess Comes Across
Luxus-Kabine 50 B [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Princess Comes Across
Die Erbschaft in Oregon (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1976) Across the Great Divide
Liebe im Handumdrehen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Hands Across the Table
Adlerschwinge (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Drums Across the River
Der große Eisenbahnraub 1963 (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013) The Great Train Robbery
Bombenstimmung im Hauptquartier (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Up the Military [Br.]
Ankunft eines Zuges in La Ciotat (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1896) The Arrival of a Train
Fleisch für die Bestie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Flesh for the Beast
Das Fleisch der Orchidee (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) Flesh of the Orchid
Geißel des Fleisches (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Torment of the Flesh
Geissel des Fleisches [schweiz. Orthogr.] (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Torment of the Flesh
Das Zuhältersyndikat (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Flesh Is Weak
Frauen, die uns nachts begegnen [alternativer Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Flesh Is Weak
Die Buggy-Bumser (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Flash and the Firecat
Schule des Begehrens (ein französisch-luxemburgisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The School of Flesh
Blut und Sporen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) Flesh and the Spur
Die Nacht der Gewalt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) World and the Flesh
Sklavin der Lust (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) World and the Flesh
Der Schrei nach Liebe (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) God Bless the Child
Teufelskreis der Armut (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) God Bless the Child
Ich spuck auf dein Grab Teil 2 - Ein Opfer in blinder Wut... [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Eyes of the Prey
Auge um Auge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) Out of the Furnace
Wer gewinnt das Rennen? (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Who Pulled the Plug?
Kreuzestheologie {f} [relig.] theology of the cross
Trinitätstheologie {f} [relig.] theology of the Trinity
Eucharistielehre {f} [relig.] theology of the Eucharist
im Mittelmeerraum [geogr.] in the Mediterranean area
im Mittelmeerraum [geogr.] in the Mediterranean region
Mittelmeerluft {f} [meteo.] air from the Mediterranean
Mittelmeerstrand {m} beach on the Mediterranean
Mittelmeerstrände {pl} beaches on the Mediterranean
Brandherd {m} source of the blaze
Brandherd {m} (einer Feuersbrunst) source of the conflagration
Kaiserbildnis {n} portrait of the emperor
Kaiserporträt {n} portrait of the emperor
Kaiserportrait {n} portrait of the emperor
Kaiserbild {n} (Porträt) portrait of the emperor
Bildnis {n} des Kaisers portrait of the emperor
Porträt {n} des Kaisers portrait of the emperor
Portrait {n} des Kaisers portrait of the emperor
Bild {n} des Kaisers (Porträt) portrait of the emperor
Porträt {n} des Präsidenten portrait of the president
Portrait {n} des Präsidenten portrait of the president
Bildnis {n} des Präsidenten portrait of the president
Bild {n} des Präsidenten (Porträt) portrait of the president
Präsidentenporträt {n} portrait of the president
Präsidentenportrait {n} portrait of the president
Präsidentenbildnis {n} portrait of the president
Präsidentenbild {n} (Porträt) portrait of the president
Elternporträt {n} portrait of the parents
Elternportrait {n} portrait of the parents
Elternbildnis {n} portrait of the parents
Bildnis {n} der Eltern portrait of the parents
Elternbild {n} (Porträt) portrait of the parents
Königsporträt {n} portrait of the king
Königsportrait {n} portrait of the king
Königsbildnis {n} portrait of the king
Königsbild {n} (Porträt) portrait of the king
Bildnis {n} des Königs portrait of the king
Bild {n} des Königs (Porträt) portrait of the king
Porträt {n} des Königs portrait of the king
Portrait {n} des Königs portrait of the king
Königinnenporträt {n} portrait of the queen
Königinnenportrait {n} portrait of the queen
Königinnenbildnis {n} portrait of the queen
Königinnenbild {n} (Porträt) portrait of the queen
Porträt {n} der Königin portrait of the queen
Portrait {n} der Königin portrait of the queen
Bildnis {n} der Königin portrait of the queen
Bild {n} der Königin (Porträt) portrait of the queen
Der Weg ins Paradies (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Sewers of Paradise
Der Coup von Nizza (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Sewers of Paradise
Hafen des Verlangens (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) House on the Waterfront
in den Zoo gehen go to the zoo {v}
in den Tiergarten gehen go to the zoo {v}
in den Tierpark gehen go to the zoo {v}
Die Höllenkatze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Bonnie Parker Story
Lucky Date - Verabredung mit dem Glück (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Game of Love
Lang lebe die Königin (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Long Live the Queen
Die Entdeckung des Himmels (ein britisch-niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Discovery of Heaven
Flodder Forever - Eine Familie zum Knutschen (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Flodder: The Final Story
Flodder Forever (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Flodder: The Final Story
Sportsmann des Jahrhunderts (ein niederländisch-deutsch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Sportsman of the Century
Muskelinnervation {f} [physiol.] innervation of the muscle
Innervation {f} des Muskels [physiol.] innervation of the muscle
Die Hunde von Riga (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Dogs of Riga
Die weiße Löwin [lit.] (Kurt Wallander) The White Lioness [lit.]
Die weisse Löwin [schweiz. Orthogr.] [lit.] (Kurt Wallander) The White Lioness [lit.]
Die fünfte Frau [lit.] (Kurt Wallander) The Fifth Woman [lit.]
Der Feind im Schatten [lit.] (Kurt Wallander) The Troubled Man [lit.]
Erdbestattung {f} burial in the earth
Tee im Harem des Archimedes (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Tea in the Harem
Liebesbriefe eines Unbekannten (ein israelischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) Snails in the Rain
Frau in Schwarz (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Woman in Black
Wir sind die Millers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) We're the Millers
Sandra und der Doktor (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Tammy and the Doctor
Sag nicht, wer du bist! (ein kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) Tom at the Farm
Allein gegen die Zeit (eine deutsche Fernsehserie) Alone Against the Time
Dr. Mabuse, der Spieler (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1922) Dr. Mabuse: The Gambler
Die Zeit der Schuldlosen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964) Time of the Innocent
Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1982) The Secret of NIMH
Harte Männer - wilde Pferde [österr.] (ein italienisch-französisch-spanischer Western aus dem Jahr 1973) Valdez the Halfbreed [Br.]
Die Hure (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1990) The Whore [original title]
Blinde Kuh! (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1994) Mistress of the Mansion
auf der Straße (innerorts) on the street [Am.]
auf der Strasse [schweiz. Orthogr.] (innerorts) on the street [Am.]
Der Dieb von Bagdad (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Thief of Bagdad
Der Adler ist fort (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2010) The Eagle Is Gone
Mein Freund, der Lipizzaner (ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) My Friend, the Lipizzaner
Mein Freund, der Millionär (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) My Friend the Millionaire
Mein Freund, der Entführer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Me and the Kid
Sie küßten und sie schlugen ihn [alte Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Four Hundred Blows
Sie küssten und sie schlugen ihn (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Four Hundred Blows
Schießen Sie auf den Pianisten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Shoot the Piano Player
Schiessen Sie auf den Pianisten [schweiz. Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Shoot the Piano Player
Schießen Sie auf den Pianisten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Shoot the Pianist [Br.]
Schiessen Sie auf den Pianisten [schweiz. Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Shoot the Pianist [Br.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of frontline test last minute rid of of course to blow up kreuzfahrt to support to sigh lte brautkleid to flame port of embarkation Dickdarmtuberkulose {f} [med.] med to deinstall by the way go to seed to notch schwab In Ordnung letter of comfort schlafcouch waschmaschine to ball laterne die the same to ship
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=21000
27.04.2017, 14:55 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.