Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 21401 bis 21600

Deutsch Englisch
der Dirty Devil River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Colorado River im US-Bundesstaat Utah) the Dirty Devil River
der Merrimac [geogr., hist.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten New Hampshire und Massachusetts) the Merrimac River [obs.]
der Hoosuck River [geogr., hist.] (linker Nebenfluss des Hudson River in den US-Bundesstaaten Massachusetts, Vermont und New York) the Hoosuck River [obs.]
der Hoosuck [geogr., hist.] (linker Nebenfluss des Hudson River in den US-Bundesstaaten Massachusetts, Vermont und New York) the Hoosuck River [obs.]
der Little Ossipee River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Saco River im US-Bundesstaat Maine) the Little Ossipee River
der Salmon Falls River [geogr.] (ein Grenzfluss zwischen den US-Bundesstaaten New Hampshire und Maine) the Salmon Falls River
der St. Croix River [geogr.] (ein Fluss an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat Maine und der kanadischen Provinz New Brunswick) the St. Croix River
der New Haven River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Vermont) the New Haven River
der Upper Ammonoosuc River [geogr.] (linker Nebenfluss des Connecticut River im US-Bundesstaat New Hampshire) the Upper Ammonoosuc River
der Wild Ammonoosuc River [geogr.] (linker Nebenfluss des Ammonoosuc River im US-Bundesstaat New Hampshire) the Wild Ammonoosuc River
der French Broad River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten North Carolina und Tennessee) the French Broad River
der Big Sandy River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Tennessee) the Big Sandy River
der West Fork River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat West Virginia) the West Fork River
der Little Kanawha River [geogr.] (linker Nebenfluss des Ohio River im US-Bundesstaat West Virginia) the Little Kanawha River
der Pond Fork River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat West Virginia) the Pond Fork River
der Pond Fork [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat West Virginia) the Pond Fork River
der Big Sandy Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat West Virginia) the Big Sandy Creek
der Tygart Valley River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat West Virginia) the Tygart Valley River
der Big Clear Creek [geogr.] (rechter Nebenfluss des Meadow River im US-Bundesstaat West Virginia) the Big Clear Creek
der Cape Fear River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat North Carolina) the Cape Fear River
der Pee Dee River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten North Carolina und South Carolina) the Pee Dee River
der Pee Dee [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten North Carolina und South Carolina) the Pee Dee River
der Belle Fourche River [geogr.] (linker Nebenfluss des Cheyenne River in den US-Bundesstaaten Wyoming und South Dakota) the Belle Fourche River
der Belle Fourche [geogr.] (linker Nebenfluss des Cheyenne River in den US-Bundesstaaten Wyoming und South Dakota) the Belle Fourche River
der Big Sioux River [geogr.] ( linker Nebenfluss des Missouri River in den US-Bundesstaaten South Dakota und Iowa) the Big Sioux River
der Little Missouri River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Montana, North Dakota, South Dakota und Wyoming) the Little Missouri River
der Mouse River [geogr.] (US-amerikanischer Name eines Nebenflusses des Assiniboine River in den kanadischen Provinzen Saskatchewan und Manitoba sowie im US-Bundesstaat North Dakita) the Mouse River [Am.]
der Wild Rice River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat North Dakota) the Wild Rice River
der Bill Williams River [geogr.] (ein Nebenfluss des Colorado River im US-Bundesstaat Arizona) the Bill Williams River
der Big Sandy River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Arizona) the Big Sandy River
der Agua Fria River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Arizona) the Agua Fria River
der Agua Fria [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Arizona) the Agua Fria River
der Little Colorado River [geogr.] (ein Nebenfluss des Colorado River im US-Bundesstaat Arizona) the Little Colorado River
der Los Angeles River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Los Angeles River
der San Diego River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the San Diego River
der San Gabriel River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the San Gabriel River
der San Joaquin River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the San Joaquin River
der San Jacinto River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the San Jacinto River
der Santa Ana River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Santa Ana River
der Santa Clara River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Santa Clara River
der Santa Ynez River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Santa Ynez River
der Temescal Creek [geogr., ugs.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Temescal Creek [coll.]
der Great Miami River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Ohio River im US-Bundesstaat Ohio) the Great Miami River
der Little Auglaize River [geogr.] (linker Nebenfluss des Auglaize River im US-Bundesstaat Ohio) the Little Auglaize River
der Little Beaver Creek [geogr.] (Nebenfluss des Ohio River in den US-Bundesstaaten Ohio und Pennsylvania) the Little Beaver Creek
der Little Hocking River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio) the Little Hocking River
der Little Miami River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Ohio River im US-Bundesstaat Ohio) the Little Miami River
der Little Muskingum River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Ohio River im US-Bundesstaat Ohio) the Little Muskingum River
der Little Scioto River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Ohio River im US-Bundesstaat Ohio) the Little Scioto River
der Ohio Brush Creek [geogr.] (rechter Nebenfluss des Ohio River im US-Bundesstaat Ohio) the Ohio Brush Creek
der Broken Sword Creek [geogr.] (rechter Nebenfluss des Sandusky River im US-Bundesstaat Ohio) the Broken Sword Creek
der Big Walnut Creek [geogr.] (linker Nebenfluss des Scioto River im US-Bundesstaat Ohio) the Big Walnut Creek
der North East Creek [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Pennsylvania und Maryland) the North East Creek
der Little Patuxent River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Maryland) the Little Patuxent River
der Middle Patuxent River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Maryland) the Middle Patuxent River
der Rariton River [geogr., ugs.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New Jersey) the Rariton River [coll.]
der Rareton River [geogr., ugs.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New Jersey) the Rareton River [coll.]
der Saint Regis River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms im US-Bundesstaat New York und in der kanadischen Provinz Québec) The Saint Regis River
der St. Regis River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms im US-Bundesstaat New York und in der kanadischen Provinz Québec) The St. Regis River
der Great Chazy River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New York) the Great Chazy River
der Spuyten Duyvil Creek [geogr.] (kurzer Flussabschnitt in New York City, der den Hudson River mit dem Harlem River Ship Canal verbindet) the Spuyten Duyvil Creek
der White Lick Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Indiana) the White Lick Creek
der Cle Elum River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Cle Elum River
der Cle Elum [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Cle Elum River
der Sol Duc River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Sol Duc River
der Sol Duc [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Sol Duc River
der White Chuck River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the White Chuck River
der Crusattes River [geogr., hist.] (füherer Name des Wind River [ein Nebenfluss des Columbia River im US-Bundesstaat Washington]) the Crusattes River [obs.]
der Big Hole River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Montana) the Big Hole River
der Little Bighorn River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Wyoming und Montana) the Little Bighorn River
der Little Bighorn [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Wyoming und Montana) the Little Bighorn River
der Yahk River [geogr.] (kanadischer Name eines Nebenflusses des Kootenai Rivers im US-Bundesstaat Montana und in der kanadischen Provinz British Columbia) the Yahk River [Can.]
der John Day River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Oregon) the John Day River
der Little Blitzen River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Oregon) the Little Blitzen River
der North Santiam River [geogr.] (ein Nebenfluss des Santiam River im US-Bundesstaat Oregon) the North Santiam River
der South Santiam River [geogr.] (ein Nebenfluss des Santiam River im US-Bundesstaat Oregon) the South Satiam River
Götterdämmerung [musik.] (Richard Wagner) Twilight of the Gods
Das Liebesverbot [musik.] (Richard Wagner) The Ban on Love
Vier Uhr morgens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Four in the Morning
Tod am Morgen [TV-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Four in the Morning
der letzte Schrei [ugs.] (z. B. in der Mode) the height of fashion
das Schicksal besiegeln to seal the fate
das Schicksal teilen to share the fate
Schrei der Gejagten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Cry of the Hunted
Wolken sind überall (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Moon Is Blue
Mörderische Ferien (ein US-amerikanisch-argentinisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) And Soon the Darkness
Bestie des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Missile to the Moon
Ritter der Finsternis (ein französisch-italienisch-sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Favourites of the Moon
Die Stunde des Wolfes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1972) Moon of the Wolf
Land der schwarzen Sonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Mountains of the Moon
Flottenkapitän {m} [mar.] captain of the fleet
die Washingtoner Flottenkonferenz [mar., hist.] (1921/22) the Washington Naval Conference
die Londoner Flottenkonferenz [mar., hist.] (1908/09) the London Naval Conference
die Genfer Flottenkonferenz [mar., hist.] (1927) the Geneva Naval Conference
Die Privatsekretärin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Office Girl [Am.]
Ein Lied, ein Kuss, ein Mädel [ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1953) The Stars Are Singing
Ein Lied, ein Kuß, ein Mädel [alte Orthogr.] [ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1953) The Stars Are Singing
Die Legende vom Ozeanpianisten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Legend of 1900
Alles koscher! (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Infidel [original title]
Alles koscher! (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Reluctant Infidel [Aus.]
Der müde Tod (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Three Lights [Br.]
Das Gespenst der Freiheit (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Phantom of Liberty
Das Gespenst der Freiheit (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Specter of Freedom
Ein Mädel vom Ballett (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1937) A Girl from the Chorus
Begierde auf Abwegen (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1993) The Seduction of Mary
Arsch auf Achse (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1993) The Smart Ass Delinquent
Versaute Ferien (ein italienischer Pornofilm aus dem Jahr 2004) Affairs of the Sisters
Eine Nonne auf Abwegen (ein italienischer Pornofilm aus dem Jahr 2004) Scandal in the Convent
Verteuerung {f} addition to the costs
(noch) einen Zahn zulegen [ugs.] up the tempo {v} [coll.]
(noch) eine Schippe drauflegen [bes. landsch., ugs.] (das Tempo erhöhen) up the tempo {v} [coll.]
Atlas {m} der Welt [geogr.] atlas of the world
Das steinerne Brautbett [lit.] (Harry Mulisch) The Stone Bridal Bed
Amtsverständnis {n} [relig.] concept of the ministry
Altenseelsorge {f} [relig.] ministry to the aged
Altenhilfe {f} [relig.] (Altenseelsorge) ministry to the aged
Altenseelsorge {f} [relig.] ministry to the elderly
Altenhilfe {f} [relig.] (Altenseelsorge) ministry to the elderly
Behindertenseelsorge {f} [relig.] ministry to the handicapped
Behindertenhilfe {f} [relig.] (Behindertenseelsorge) ministry to the handicapped
Arbeitslosenseelsorge {f} [relig.] ministry to the unemployed
Arbeitslosenbetreuung {f} [relig.] (Arbeitslosenseelsorge) ministry to the unemployed
Arbeitslosenhilfe {f} [relig.] (Arbeitslosenseelsorge) ministry to the unemployed
Jung und Leidenschaftlich - Wie das Leben so spielt (eine US-amerikanische Fernsehserie) As the World Turns
Der Mann aus London (ein ungarisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Man from London
Alle Frauen dieser Welt (ein italienischer pseudodokumentarischer Film aus dem Jahr 1963) Women of the World
Das Grauen (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Changeling [original title]
Kuckuckskind {n} [ugs.] the milkman's [Br.] [coll.]
Kuckuckskind {n} [ugs.] the mailman's [Am.] [coll.]
die Berner (Leute) the people of Bern
die Berner (Bürger) the citizens of Bern
die Bürger von Bern the citizens of Bern
die Bürger von München the citizens of Munich
Bürger {pl} von Zürich the citizens of Zurich
die Bürger von Hamburg the citizens of Hamburg
die Kölner (Bürger) the citizens of Cologne
die Bürger von Berlin the citizens of Berlin
die Bürger von Köln the citizens of Cologne
die Nürnberger (Bürger) the citizens of Nuremberg
die Nürnberger Bürger the citizens of Nuremberg
die Bürger von Nürnberg the citizens of Nuremberg
Mann {m} aus den Niederlanden man from the Netherlands
Niederländer {m} (Mann aus den Niederlanden) man from the Netherlands
Niederländer {m} (Junge aus den Niederlanden) boy from the Netherlands
Junge {m} aus den Niederlanden boy from the Netherlands
Frau {f} aus den Niederlanden woman from the Netherlands
Dame {f} aus den Niederlanden lady from the Netherlands
Mädchen {n} aus den Niederlanden girl from the Netherlands
Niederländerin {f} (Frau aus den Niederlanden) woman from the Netherlands
Niederländerin {f} (Dame aus den Niederlanden) lady from the Netherlands
Niederländerin {f} (Mädchen aus den Niederlanden) girl from the Netherlands
Mann {m} aus Holland [ugs.] (aus den Niederlanden) man from the Netherlands
Holländer {m} [ugs.] (Mann aus den Niederlanden) man from the Netherlands
Holländer {m} [ugs.] (Junge aus den Niederlanden) man from the Netherlands
Junge {m} aus Holland [ugs.] (aus den Niederlanden) boy from the Netherlands
Frau {f} aus Holland [ugs.] (aus den Niederlanden) woman from the Netherlands
Dame {f} aus Holland [ugs.] (aus den Niederlanden) lady from the Netherlands
Mädchen {n} aus Holland [ugs.] (aus den Niederlanden) girl from the Netherlands
Holländerin {f} [ugs.] (Frau aus den Niederlanden) woman from the Netherlands
Holländerin {f} [ugs.] (Dame aus den Niederlanden) lady from the Netherlands
Holländerin {f} [ugs.] (Mädchen aus den Niederlanden) girl from the Netherlands
Mann {m} aus Argentinien man from the Argentine
Argentinier {m} (Mann aus Argentinien) man from the Argentine
Argentinier {m} (Junge aus Argentinien) boy from the Argentine
Junge {m} aus Argentinien boy from the Argentine
Frau {f} aus Argentinien woman from the Argentine
Dame {f} aus Argentinien lady from the Argentine
Dame {f} aus Argentinien lady from the Argentina
Mädchen {n} aus Argentinien girl from the Argentine
Argentinierin {f} (Frau aus Argentinien) woman from the Argentine
Argentinierin {f} (Dame aus Argentinien) lady from the Argentine
Argentinierin {f} (Mädchen aus Argentinien) girl from the Argentine
Mann {m} aus dem Jemen man from the Yemen
Jemenit {m} (Mann aus dem Jemen) man from the Yemen
Jemenit {m} (Junge aus dem Jemen) boy from the Yemen
Junge {m} aus dem Jemen boy from the Yemen
Frau {f} aus dem Jemen woman from the Yemen
Dame {f} aus dem Jemen lady from the Yemen
Mädchen {n} aus dem Jemen girl from the Yemen
Jemenitin {f} (Frau aus dem Jemen) woman from the Yemen
Jemenitin {f} (Dame aus dem Jemen) lady from the Yemen
Jemenitin {f} (Mädchen aus dem Jemen) girl from the Yemen
Mann {m} aus dem Kongo man from the Congo
Kongolese {m} (Mann aus dem Kongo) man from the Congo
Kongolese {m} (Junge aus dem Kongo) boy from the Congo
Junge {m} aus dem Kongo boy from the Congo
Frau {f} aus dem Kongo woman from the Congo
Dame {f} aus dem Kongo lady from the Congo
Mädchen {n} aus dem Kongo girl from the Congo
Kongolesin {f} (Frau aus dem Kongo) woman from the Congo
Kongolesin {f} (Mädchen aus dem Kongo) girl from the Congo
Kongolesin {f} (Dame aus dem Kongo) lady from the Congo
Mann {m} aus dem Sudan man from the Sudan
Sudanese {m} (Mann aus dem Sudan) man from the Sudan
Junge {m} aus dem Sudan boy from the Sudan
Sudanese {m} (Junge aus dem Sudan) boy from the Sudan
Dame {f} aus dem Sudan lady from the Sudan
Frau {f} aus dem Sudan woman from the Sudan
Mädchen {n} aus dem Sudan girl from the Sudan
Sudanesin {f} (Frau aus dem Sudan) woman from the Sudan


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
go to seed the same vorname to sigh bmw DIE of lte med to blow up In Ordnung nordsee hotel reservation to deinstall barkredit by the way to notch last minute regenjacke schlafcouch letter of comfort to ship to ball rid of futonbett to flame nordsee port of embarkation of course Dickdarmtuberkulose {f} [med.]
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=21400
25.03.2017, 06:53 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.