Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37172. Angezeigt werden Treffer 21601 bis 21800

Deutsch Englisch
Mann {m} aus dem Jemen man from the Yemen
Jemenit {m} (Mann aus dem Jemen) man from the Yemen
Jemenit {m} (Junge aus dem Jemen) boy from the Yemen
Junge {m} aus dem Jemen boy from the Yemen
Frau {f} aus dem Jemen woman from the Yemen
Dame {f} aus dem Jemen lady from the Yemen
Mädchen {n} aus dem Jemen girl from the Yemen
Jemenitin {f} (Frau aus dem Jemen) woman from the Yemen
Jemenitin {f} (Dame aus dem Jemen) lady from the Yemen
Jemenitin {f} (Mädchen aus dem Jemen) girl from the Yemen
Mann {m} aus dem Kongo man from the Congo
Kongolese {m} (Mann aus dem Kongo) man from the Congo
Kongolese {m} (Junge aus dem Kongo) boy from the Congo
Junge {m} aus dem Kongo boy from the Congo
Frau {f} aus dem Kongo woman from the Congo
Dame {f} aus dem Kongo lady from the Congo
Mädchen {n} aus dem Kongo girl from the Congo
Kongolesin {f} (Frau aus dem Kongo) woman from the Congo
Kongolesin {f} (Mädchen aus dem Kongo) girl from the Congo
Kongolesin {f} (Dame aus dem Kongo) lady from the Congo
Mann {m} aus dem Sudan man from the Sudan
Sudanese {m} (Mann aus dem Sudan) man from the Sudan
Junge {m} aus dem Sudan boy from the Sudan
Sudanese {m} (Junge aus dem Sudan) boy from the Sudan
Dame {f} aus dem Sudan lady from the Sudan
Frau {f} aus dem Sudan woman from the Sudan
Mädchen {n} aus dem Sudan girl from the Sudan
Sudanesin {f} (Frau aus dem Sudan) woman from the Sudan
Sudanesin {f} (Dame aus dem Sudan) lady from the Sudan
Sudanesin {f} (Mädchen aus dem Sudan) girl from the Sudan
Phantom der Oper (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Phantom of the Opera
Das Phantom der Oper [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Phantom of the Opera
Rebellen der schwarzen Berge (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Torch [original title]
Senkung {f} der Vagina [med.] descensus of the vagina
Senkung {f} der Scheide [med.] descensus of the vagina
Deszensus {m} der Vagina [med.] descensus of the vagina
Vaginalprolaps {m} [med.] prolapse of the vagina
Vorfall {m} der Scheide [med.] prolapse of the vagina
Prolaps {m} der Scheide [med.] prolapse of the vagina
Vorfall {m} der Vagina [med.] prolapse of the vagina
Prolaps {m} der Vagina [med.] prolapse of the vagina
die Südtiroler (Volk) (the) South Tyrolean people
die Würfel sind gefallen [fig.] the die is cast
Die Rache der Eierköpfe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Revenge of the Nerds
Fußball - Großes Spiel mit kleinen Helden (ein spanisch-argentinischer Animationsfilm aus dem Jahr 2013) The Unbeatables [Br., Ir.]
Fussball - Grosses Spiel mit kleinen Helden [schweiz. Orthogr.] (ein spanisch-argentinischer Animationsfilm aus dem Jahr 2013) The Unbeatables [Br., Ir.]
Die wilde Zeit (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Something in the Air
Der Gefangene der Berge (ein russisch-kasachischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Prisoner of the Mountains
Gefangen im Kaukasus (ein russisch-kasachischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Prisoner of the Mountains
Lady Hamilton - Zwischen Schmach und Liebe (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Making of a Lady
Lichter des Varieté (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Lights of Variety
Lachen verboten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Charlie Chaplin Festival
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Immigrant [original title]
Der Immigrant (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Immigrant [original title]
Die Heilquelle (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Cure [original title]
Die Kur (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Cure [original title]
Die Rollschuhbahn (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) The Rink [original title]
Charlie als Rollschuhläufer [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) The Rink [original title]
Das Pfandhaus (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) The Pawnshop [original title]
Das Pfandleihhaus (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) The Pawnshop [original title]
Der Graf (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) The Count [original title]
Charlie als Feuerwehrmann [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) The Fireman [original title]
Der Ladenaufseher (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) The Floorwalker [original title]
Charlie im Warenhaus [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) The Floorwalker [original title]
Eine Nacht im Varieté (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) A Night at the Show
Eine Nacht im Varieté (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Charlie at the Show
Die Bank (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) The Bank [original title]
Im Park (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Charlie in the Park
Im Park (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Charlie on the Spree
Der Champion (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) The Champion [original title]
Die Maskerade (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1914) The Masquerader [original title]
Nachts, wenn Dracula erwacht (ein spanisch-deutsch-italienisch-liechtensteinischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Nights of Dracula
Dracula - Seine Küsse sind tödlich [alternativer Titel] (ein spanisch-deutsch-italienisch-liechtensteinischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Nights of Dracula
Draculas Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Haus 1945) The Wolf Man's Cure
Dracula - Prince of Darkness (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) Dracula: The Dark Prince
Auf den Spuren Draculas (ein schwedisch-französisch-US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1975) The Legend of Dracula
Die sieben goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Last Warning [Br.]
Ausgeburt {f} des Teufels spawn of the devil
Erfindung {f} des Teufels invention of the devil
Machwerk {n} des Teufels work of the devil
Werk {n} des Teufels work of the devil
Die weisse Schlange [schweiz. Orthogr.] [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The White Snake [lit.]
Die kluge Bauerntochter [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Peasant's Wise Daughter
Die kluge Bauerntochter [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Peasant's Clever Daughter
Der gute Handel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Good Bargain [lit.]
Das Mädchen ohne Hände [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Handless Maiden [lit.]
Das Mädchen ohne Hände [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Armless Maiden [lit.]
Das Bürle [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Little Peasant [lit.]
Die drei Federn [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Feathers [lit.]
Die Goldkinder [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Gold-Children [lit.]
Häsichenbraut [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Hare's Bride [lit.]
Die Wassernixe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Water Nixie [lit.]
Der junge Riese [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Young Giant [lit.]
Die beiden Wanderer [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Two Travelers [lit.]
Der gelernte Jäger [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Skillful Huntsman [lit.]
Schwertadel {m} [hist.] nobility of the sword
Das Tal der Puppen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Valley of the Dolls
Ein Platz ganz oben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Life at the Top
Zwischen Hass und Liebe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Footsteps in the Fog
Zwischen Haß und Liebe [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Footsteps in the Fog
Barockmaler {m} painter of the Baroque
Barockmusiker {m} musician of the Baroque
im Barockstil [Kunst, archit.] in the Baroque style
im Zeitalter des Barock [hist.] in the Baroque period
im Zeitalter des Barock [hist.] in the Baroque era
im Barock [hist.] in the Baroque era
im Barock [hist.] in the Baroque period
in der Barockzeit [hist.] in the Baroque period
in der Barockzeit [hist.] in the Baroque era
Grün ist die Heide (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Heath Is Green
Dahinten in der Heide (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1936) Back in the Country
Zurück in die Heimat [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1936) Back in the Country
Alle meine Träume (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Best of Everything
Eine Frau besiegt die Angst (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Betty Ford Story
Liberace - Ein Leben für die Musik (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Liberace: Behind the Music
Mörderin aus Liebe (ein kanadisch-britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Girl Next Door
Das kalte Herz [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) The Cold Heart [lit.]
Das kalte Herz [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) The Marble Heart [lit.]
Der Zwerg Nase [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) Nose, the Dwarf [lit.]
Kniebeuge {f} [anat., seltener] (Kniekehle) back of the knee
Kniebeuge {f} [anat., seltener] (Kniekehle) hollow of the knee
Der kleine Wassermann [lit.] (Otfried Preußler) The Little Water Sprite
Die Glocke von grünem Erz [lit.] (Otfried Preußler) The Green Bronze Bell
der Great-Lakes-Blizzard [meteo., hist.] (28. Januar - 1. Februar 1977) the Great Lakes Blizzard
der Great-Lakes-Blizzard (von 1977) [meteo., hist.] (28. Januar - 1. Februar 1977) the Blizzard of '77
der Blizzard von 1977 [meteo., hist.] (28. Januar - 1. Februar 1977) the Blizzard of '77
Zoologie {f} der Wirbeltiere zoology of the vertebrates
Wirbeltierzoologie {f} zoology of the vertebrates
Paläozoologie {f} der Wirbeltiere palaeozoology of the vertebrates
Grundwasserfauna {f} [zool., ökol.] fauna of the stygon
Stygofauna {f} [zool., ökol.] fauna of the stygon
Schlacht um Moskau (ein sowjetisch-tschechoslowakisch-deutsch-vietnamesischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Fight for Moscow
die Schlacht um Moskau [hist.] (2. Oktober 1941 - 7. Januar 1942) the Battle of Moscow
Liebesmelodie (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The World's in Love
Die ganze Welt dreht sich um Liebe (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The World's in Love
Grand Budapest Hotel (ein britisch-deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Grand Budapest Hotel
Rollerboys (ein US-amerikanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Prayer of the Rollerboys
Stuhlkante {f} edge of a / the table
Sternennacht [Kunst] (ein Gemälde von Vincent van Gogh aus dem Jahr 1889) The Starry Night [art]
Der Turm des Schweigens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Tower of Silence
Grenzabschnitt {m} sector of a / the border
Grenzabschnitt {m} sector of a / the frontier
Körpertemperatur {f} [physiol., med. etc.] temperature of the body
Apoll {m} von Belvedere [Kunst, hist.] Apollo of the Belvedere
Apollo {m} von Belvedere [Kunst, hist.] Apollo of the Belvedere
Eine Welt zu Füßen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Foxes of Harrow
Eine Welt zu Füssen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Foxes of Harrow
Peniseichel {f} [anat.] glans of the penis
Eichel {f} des Penis [anat.] glans of the penis
Der brave Leviathan [lit.] (Pierre Boulle) The Good Leviathan [lit.]
Begrüssung des Aufsichtsrates [schweiz. Orthogr.] [lit.] (Peter Handke) Welcoming the Supervisor [lit.]
Die Theaterstücke [lit.] (Peter Handke) The Theatrical Plays [lit.]
Die drei Musketiere [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Three Musketeers [lit.]
Die schwarze Tulpe [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Black Tulip [lit.]
Die korsischen Brüder [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Corsican Brothers [lit.]
Das Geschlecht der Zukunft [lit.] (Edward Bulwer-Lytton) The Coming Race [lit.]
Vril oder Eine Menschheit der Zukunft [lit.] (Edward Bulwer-Lytton) The Coming Race [lit.]
Das kommende Geschlecht [neuer Titel] [lit.] (Edward Bulwer-Lytton) The Coming Race [lit.]
Die Zauberer [lit.] (Lion Feuchtwanger) The Lautensack Brothers [lit.]
Julian der Abtrünnige [lit.] (Felix Dahn) Julian the Apostate [lit.]
Die Kreuzritter [lit.] (Henryk Sienkiewicz) The Teutonic Knights [lit.]
Der Friedhof in Prag [lit.] (Umberto Eco) The Prague Cemetery [lit.]
Die drei Kosmonauten [lit.] (Umberto Eco) The Three Astronauts [lit.]
Das offene Kunstwerk [lit.] (Umberto Eco) The Open Work [lit.]
Einführung in die Semiotik [lit.] (Umberto Eco) The Absent Structure [lit.]
Draussen vor der Tür [schweiz. Orthogr.] [lit.] (Wolfgang Borchert) The Man Outside [lit.]
Die Reise des Elefanten [lit.] (José Saramago) The Elephant's Journey [lit.]
Das steinerne Floß [lit.] (José Saramago) The Stone Raft [lit.]
Das steinerne Floss [schweiz. Orthogr.] [lit.] (José Saramago) The Stone Raft [lit.]
Alle Namen [lit.] (José Saramago) All the Names [lit.]
Das Wasserwerk [lit.] The Waterworks [lit.] (E. L. Doctorow)
Der Marsch [lit.] The March [lit.] (E. L. Doctorow)
der Trierer Dom [archit., kath.] the Cathedral of Trier
der Augsburger Dom [archit., kath.] the Cathedral of Augsburg
sich der Opposition anschließen [pol.] to join the opposition
sich der Opposition anschliessen [schweiz. Orthogr.] [pol.] to join the opposition
die Opposition zum Schweigen bringen [pol.] to silence the opposition
Führer {m} der Opposition [pol.] leader of the opposition
Chef {m} der Opposition [pol.] leader of the opposition
Oppositionsführer {m} [pol.] leader of the opposition
Oppositionschef {m} [pol.] leader of the opposition
Führerin {f} der Opposition [pol.] leader of the opposition
Chefin {f} der Opposition [pol.] leader of the opposition
Oppositionsführerin {f} [pol.] leader of the opposition
Oppositionschefin {f} [pol.] leader of the opposition
Oppositionspolitik {f} policy of the opposition
Teil {m} der Opposition section of the opposition
die Weltöffentlichkeit the world at large
Le Magnifique - ich bin der Größte (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Man from Acapulco
Belmondo - Der Teufelskerl [TV-Titel] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Man from Acapulco
Das Auge des Bösen (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Paris Sex Murders
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Paris Sex Murders
den Motor abwürgen {v} [mot.] to stall the engine
Körperzone {f} [bes. Mode, Kosmetik] zone of the body
Körperzonen {pl} [bes. Mode, Kosmetik] zones of the body
die Verantwortung tragen to bear the responsibility
die Verantwortung tragen to carry the responsibility
die Verantwortung übernehmen to grasp the mantle
Verantwortung übernehmen to grasp the mantle
öffentliche Verantwortung {f} accountability to the public


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
kreuzfahrt quelle to flame newsletter to blow up to ball to sigh go to seed diplomarbeit port of embarkation die rid of of course harley davidson to ship by the way Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to deinstall letter of comfort the same of psp to notch plissee kostenlos med download bademode In Ordnung to support
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=21600
26.04.2017, 23:41 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.