Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 22201 bis 22400

Deutsch Englisch
Eine Frau hat Erfolg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) The Beautiful Cheat [Br.]
Schrei der Großstadt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Cry of the City
Schrei der Grossstadt [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Cry of the City
Hochzeit wider Willen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Doctor Takes a Wife
Blutige Hände (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Killer Is Loose
Verdammte hinter Gittern (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Behind the High Wall
den Streik beenden to abandon the strike
Der König der Gaukler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Best Bad Man
Die Geliebte [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Ladies of the Mob
Der Liebling der Marine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) True to the Navy
Im Reich der Sinne (ein japanisch-französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1976) Empire of the Senses
Legend of Tarzan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2016) The Legend of Tarzan
Die Entscheidung am Long Hill (ein US-amerikanischer Fernseh-Western aus dem Jahr 1986) Down the Long Hills
Der Pirat aus der Vergangenheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Pirates of the Plain
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Daughters of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Daughters of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Desires of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Desires of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Vampire's Last Victim
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Vampire's Last Victim
Emmanuelles Parfüm (ein französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) The Perfume of Emmanuelle
Schwarzer Adler (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Black Eagle [Br.]
Veronicas Rückkehr (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Return of Veronica
einfacher Mann {m} man in the street
einfacher Mann {m} man-in-the-street
Mann {m} aus dem Volke man in the street
Mann {m} aus dem Volke man-in-the-street
Gebißanomalie {f} [alte Orthogr.] [dent.] deformity of the teeth
der Leib Christi [relig.] the Body of Christ
der Leib des Herrn [relig.] the Body of Christ
in der Nähe der Straße just off the street
in der Nähe der Strasse [schweiz. Orthogr.] just off the street
Der Mann von Hongkong (ein Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Dragon Flies [Am.]
Licht auf der Piazza (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Light in the Piazza
Auf welcher Seite willst Du liegen, Liebling? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Three in the Attic
Der Willi-Busch-Report (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Willi Busch Report
Am Ufer der Dämmerung (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Edge of Darkness
Einer von uns beiden (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) One or the Other
Der Schneider von Ulm (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Tailor from Ulm
wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen at the Last Trump
den Geist fordern to exercise the mind
den Geist umwölken [geh., seltener] to cloud the mind
den Geist vernebeln to cloud the mind
das Hirn vernebeln [ugs.] to cloud the mind
die Gedanken durchschauen to penetrate the mind
den Geist entspannen to relax the mind
den Verstand schärfen to sharpen the mind
das Genüt zerrütten to shatter the mind
Reizung {f} der Haut [med.] irritation of the skin
Irritation {f} der Haut [med.] irritation of the skin
schädlich für die Umwelt [ökol.] damaging to the environment
umweltschädlich [ökol.] damaging to the environment
umweltfeindlich [ökol.] damaging to the environment
umweltschädigend [ökol.] damaging to the environment
die Umwelt schädigend [ökol.] damaging to the environment
Das Todesduell [alternativer Titel] (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Adventure [informal title]
Grenzenloses Leid einer Mutter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Where Are the Children?
Sündige Grenze (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Border of Sin
Nacht Grenze Morgen (ein deutsch-türkischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013) Two at the Border
Der Untergang der Titania (ein österreichischer Kurzfilm aus dem Jahr 1985) The Sinking of Titania
Gutsherr {m} lord of the manor
Gutsherrin {f} lady of the manor
Grundherrin {f} lady of the manor
Schlossherr {m} (bez. Herrenhaus eines Guts) lord of the manor
Schloßherr {m} [alte Orthogr.] (bez. Herrenhaus eines Guts) lord of the manor
Schlossherrin {f} (bez. Herrenhaus eines Guts) lady of the manor
Schloßherrin {f} [alte Orthogr.] (bez. Herrenhaus eines Guts) lady of the manor
Ausbilderausbildung {f} train-the-trainer , TTT
Ausbilder-Ausbildung {f} train-the-trainer , TTT
Ausbildung {f} der Ausbilder, ADA {f} train-the-trainer , TTT
systemfremd [tech., EDV etc.] alien to the system
der ganze Zirkus [ugs., pej.] the whole rigmarole [coll.]
das ganze Gedöns [bes. landsch., ugs.] the whole rigmarole [coll.]
das ganze Theater [ugs.] the whole rigmarole [coll.]
Im Bann der schwarzen Witwe (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Widow on the Hill
Verlustmeldung {f} notice of the loss
Verlustmeldung {f} (Bericht) report of the loss
Verlustmeldung {f} notification of the loss
Brustkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the breast
Lungenkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the lung
Lungenkrebserkrankung {f} [med.] (beide Lungenflügel betroffen) cancer of the lungs
Leberkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the liver
Darmkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the intestine
Darmkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the bowel
Darmkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the bowels
Dickdarmkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the colon
Darmkrebserkrankung {f} [med.] (Krebs des Dickdarms) cancer of the colon
Magenkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the stomach
Hautkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the skin
Gebärmutterkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the uterus
Unterleibskrebserkrankung {f} [med.] cancer of the womb
Kehlkopfkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the throat
Kehlkopfkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the larynx
Hodenkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the testis
Hodenkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the testicle
Hodenkrebs {m} [med.] (beide Hoden betroffen) cancer of the testes
Hodenkrebs {m} [med.] (beide Hoden betroffen) cancer of the testicles
Hodenkrebserkrankung {f} [med.] (beide Hoden betroffen) cancer of the testicles
Hodenkrebserkrankung {f} [med.] (beide Hoden betroffen) cancer of the testes
Schilddrüsenkrebs {m} [med.] cancer of the thyroid
Schilddrüsenkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the thyroid
Nierenkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the kidney
Bauchfellkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the peritoneum
Krebs {m} des Bauchfells [med.] cancer of the peritoneum
Krebserkrankung {f} des Bauchfells [med.] cancer of the peritoneum
Rippenfellkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the pleura
Krebs {m} des Rippenfells [med.] cancer of the pleura
Krebserkrankung {f} des Rippenfells [med.] cancer of the pleura
Brustfellkrebs {m} [med.] cancer of the pleura
Brustfellkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the pleura
Krebs {m} des Brustfells [med.] cancer of the pleura
Krebserkrankung {f} des Brustfells [med.] cancer of the pleura
Krebs {m} der Lunge [med.] cancer of the lung
Krebserkrankung {f} der Lunge [med.] cancer of the lung
Krebs {m} der Lungen [med.] cancer of the lungs
Krebserkrankung {f} der Lungen [med.] cancer of the lungs
Krebs {m} der Brust [med.] cancer of the breast
Krebserkrankung {f} der Brust [med.] cancer of the breast
Krebs {m} des Hodens [med.] cancer of the testis
Krebs {m} der Hoden [med.] cancer of the testes
Krebs {m} des Hodens [med.] cancer of the testicle
Krebs {m} der Hoden [med.] cancer of the testicles
Krebserkrankung {f} des Hodens [med.] cancer of the testis
Krebserkrankung {f} des Hodens [med.] cancer of the testicle
Krebserkrankung {f} der Hoden [med.] cancer of the testes
Krebserkrankung {f} der Hoden [med.] cancer of the testicles
Krebs {m} des Kehlkopfs [med.] cancer of the throat
Krebs {m} des Kehlkopfes [med.] cancer of the throat
Krebs {m} des Kehlkopfs [med.] cancer of the larynx
Krebs {m} des Kehlkopfes [med.] cancer of the larynx
Krebserkrankung {f} des Kehlkopfs [med.] cancer of the throat
Krebserkrankung {f} des Kehlkopfes [med.] cancer of the throat
Krebserkrankung {f} des Kehlkopfs [med.] cancer of the larynx
Krebserkrankung {f} des Kehlkopfes [med.] cancer of the larynx
Krebs {m} des Magens [med.] cancer of the stomach
Krebserkrankung {f} des Magens [med.] cancer of the stomach
Krebs {m} der Leber [med.] cancer of the liver
Krebserkrankung {f} der Leber [med.] cancer of the liver
Krebs {m} der Niere [med.] cancer of the kidney
Krebserkrankung {f} der Niere [med.] cancer of the kidney
Prostatakrebserkrankung {f} [med.] cancer of the prostate
Krebs {m} der Prostata [med.] cancer of the prostate
Krebserkrankung {f} der Prostata [med.] cancer of the prostate
Krebs {m} der Vorsteherdrüse [med.] cancer of the prostate
Krebserkrankung {f} der Vorsteherdrüse [med.] cancer of the prostate
Karzinom {n} der Prostata [med.] carcinoma of the prostate
Karzinom {n} der Vorsteherdrüse [med.] carcinoma of the prostate
Karzinom {n} der Lunge [med.] carcinoma of the lung
Karzinom {n} des Magens [med.] carcinoma of the stomach
Nierenkarzinom {n} [med.] carcinoma of the kidney
Karzinom {n} der Niere [med.] carcinoma of the kidney
Karzinom {n} der Leber [med.] carcinoma of the liver
Blasenkrebserkrankung {f} [med.] cancer of the bladder
Krebs {m} der Blase [med.] cancer of the bladder
Krebserkrankung {f} der Blase [med.] cancer of the bladder
Krebs {m} des Darms [med.] cancer of the intestine
Krebs {m} des Dickdarms [med.] cancer of the colon
Krebserkrankung {f} des Darms [med.] cancer of the intestine
Krebs {f} des Darms [med.] cancer of the bowel
Krebserkrankung {f} des Darms [med.] cancer of the bowel
Krebserkrankung {f} des Dickdarms [med.] cancer of the colon
Krebs {m} der Haut [med.] cancer of the skin
Krebserkrankung {f} der Haut [med.] cancer of the skin
Krebs {m} des Herzens [med.] cancer of the heart
Krebserkrankung {f} des Herzens [med.] cancer of the heart
das Unmögliche schaffen to manage the impossible
das Unmögliche zu Wege bringen to manage the impossible
das Unmögliche zuwege bringen to manage the impossible
das Unmögliche erreichen to achieve the impossible
das Unmögliche zuwege bringen to achieve the impossible
das Unmögliche zu Wege bringen to achieve the impossible
das Unmögliche versuchen to attempt the impossible
das Unmögliche wagen to dare the impossible
Die Gelehrtenrepublik [lit.] (Arno Schmidt) The Egghead Republic [lit.]
Der Schuß aus dem Dunkel [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Benson Murder Case
Der Schuss aus dem Dunkel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Benson Murder Case
Die Stimme aus dem Jenseits (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Canary Murder Case
Das Geheimnis des Ingenieurs Nelson (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) Shadow of the Law
Vornehm und gefährlich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Ex-Mrs. Bradford
Vornehm und gefährlich (Die schwarze Spinne) (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Ex-Mrs. Bradford
Liebeslied der Wüste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Man of the Nile
Eine Nacht in Kairo [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Barbarian [original title]
Eine Nacht in Kairo [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Man of the Nile
Licht im Dunkeln (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Wings in the Dark
Alle Funker: SOS [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Wings in the Dark
Der Mann ohne Antlitz [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Wings in the Dark
Alle Funker S.O.S. [österr.] [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Wings in the Dark
Rauchende Colts - Der lange Ritt (ein US-amerikanischer Fernseh-Western aus dem Jahr 1993) Gunsmoke: The Long Ride
Finsternis in Breslau [lit.] (Marek Krajewski) The Minotaur's Head [lit.]
Rückkehr {f} zur eigenen Scholle [geh., veraltend] return to the soil
das Jahr ohne Sommer [hist.] (1816) the Year Without a Summer
schuhplatteln to dance the schuhplattler
Das Mädchen auf der Schaukel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Girl in a Swing
Das Geheimnis der Schaukel [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Girl in a Swing
Gossensprache {f} [ling .] language of the gutter
Tapferkeit {f} vor dem Feind [mil.] bravery in the field
Schatz {m} der Nibelungen [mythol.] hoard of the Nibelungs
Schatz {m} der Nibelungen [mythol.] treasure of the Nibelungs
Nibelungenstadt {f} (Worms am Rhein) City of the Nibelungs
Nibelungensage {f} [mythol., lit.] Saga Of The Nibelungs


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of waschmaschine to deinstall apple broker the same vorname to ball laterne of arbeit teppichboden to ship by the way to flame port of embarkation to notch med quelle to sigh Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of course berlin go to seed motorradreifen to blow up DIE In Ordnung ferien letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=22200
27.03.2017, 22:23 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.