Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 24001 bis 24200

Deutsch Englisch
reissen [schweiz. Orthogr.] [Gewichtheben] to lift in the snatch
Der Glöckner von Notre-Dame [lit.] (ein Roman von Victor Hugo) The Hunchback of Notre Dame
Bibeltextkritik {f} structural criticism of the Bible
bibelkundig well-versed in the Bibel
(jds.) Sterbehaus {n} the house where sb. died
flattern (sich im Wind bewegen [Segel, Tuch, Wäsche etc.]) to flap in the wind
Gaumensegelkrampf {m} [med.] spasm of the palatal velum
Brustdrüsenbestrahlung {f} [med.] irradiation of the mammary gland
Sonnenglut {f} blazing heat of the sun
Sonnentempler-Orden {m} [esot., hist.] Order of the Solar Temple
Sonnentemplerorden {m} [esot., hist.] Order of the Solar Temple
kreuzförmig in the shape of a cross
Sonnenglanz {m} splendour of the sun [Br.]
Theaterbesuch {m} visit to a / the theatre [Br.]
Theaterbesuch {m} visit to a / the theater [Am.]
Assen ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Assen (a city in the Netherlands)
Arnheim ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Arnhem (a city in the Netherlands)
Maastricht ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Maastricht (a city in the Netherlands)
Eindhoven ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Eindhoven (a city in the Netherlands)
Delft ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Delft (a city in the Netherlands)
Tilburg ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Tilburg (a city in the Netherlands)
Groningen ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Groningen (a city in the Netherlands)
Almere ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Almere (a city in the Netherlands)
Breda ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Breda (a city in the Netherlands)
Nimwegen ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Nijmegen (a city in the Netherlands)
Gouda ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Gouda (a city in the Netherlands)
Apeldoorn ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Apeldoorn (a city in the Netherlands)
Enschede ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Enschede (a city in the Netherlands)
Haarlem ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Haarlem (a city in the Netherlands)
Amersfoort ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Amersfoort (a city in the Netherlands)
s-Hertogenbosch ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) s-Hertogenbosch (a city in the Netherlands)
Nijmegen ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Nijmegen (a city in the Netherlands)
Herzogenbusch ({n}) [geogr.] (s-Hertogenbosch [eine Stadt in den Niederlanden]) s-Hertogenbosch (a city in the Netherlands)
Dordrecht ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Dordrecht (a city in the Netherlands)
Dordrecht ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Dordt (a city in the Netherlands)
Leiden ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Leiden (a city in the Netherlands)
Leiden ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Leyden (a city in the Netherlands)
Zwolle ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Zwolle (a city in the Netherlands)
Emmen ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Emmen (a city in the Netherlands)
Alkmaar ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Alkmaar (a city in the Netherlands)
Leeuwarden ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Leeuwarden (a city in the Netherlands)
Venlo ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Venlo (a city in the Netherlands)
Heerlen ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Heerlen (a city in the Netherlands)
Helmond ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Helmond (a municipality in the Netherlands)
Zoetermeer ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Zoetermeer (a municipality in the Netherlands)
Westland ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Westland (a municipality in the Netherlands)
Zaanstad ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Zaanstad (a municipality in the Netherlands)
Haarlemmermeer ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Haarlemmermeer (a municipality in the Netherlands)
Ede ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Ede (a municipality in the Netherlands)
Deventer ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Deventer (a municipality in the Netherlands)
Hilversum ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Hilversum (a municipality in the Netherlands)
Hengelo ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Hengelo (a municipality in the Netherlands)
Almelo ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Almelo (a municipality in the Netherlands)
Lelystad ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Lelystad (a city in the Netherlands)
Oss ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Oss (a municipality in the Netherlands)
Schiedam ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Schiedam (a municipality in the Netherlands)
Roosendaal ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Roosendaal (a municipality in the Netherlands)
Purmerend ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Purmerend (a city in the Netherlands)
Amstelveen ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Amstelveen (a municipality in the Netherlands)
Spijkenisse ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in den Niederlanden) Spijkenisse (a municipality in the Netherlands)
Vlaardingen ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Vlaardingen (a city in the Netherlands)
das ist ja die Härte! [ugs.] that really is the limit!
das ist ja die Härte! [ugs.] that takes the biscuit! [coll.]
explodieren [fig.] (vor Wut) to hit the roof [fig.]
Phrenikusblockade {f} [med.] blocking of the phrenic nerve
Phrenikuslähmung {f} [med.] paralysis of the phrenic nerve
Adduktorenschlitz {m} [anat.] opening in the adductor magnus
Schwellkörper {pl} der Klitoris [anat.] cavernous bodies of the clitoris
Klitorisschwellkörper {pl} [anat.] cavernous bodies of the clitoris
Schwellkörper {m} der Klitoris [anat.] cavernous body of the clitoris
Ligamentum suspensorium clitoridis {n} [anat.] suspensory ligament of the clitoris
Ligamentum fundiforme clitoridis {n} [anat.] fundiform ligament of the clitoris
Serratuslähmung {f} [med.] paralysis of the serrate muscle
Ulnarislähmung {f} [med.] paralysis of the ulnar nerve
Klitsche {f} [ugs., pej.] (Kleinstbetrieb) hole in the wall [coll.]
Immobilienfachmann {m} specialist in the property field
Gallenblasentumor {m} [med.] tumour of the gallbladder [Br.]
Gallengangkarzinom {n} [med.] carcinoma of the bile duct
Gesetz {n} des iterierten Logarithmus [math.] law of the iterated logarithm
Saisonabschluss {m} tail end of the season
Saisonabschluß {m} [alte Orthogr.] tail end of the season
die Südstaatenküche [gastr.] (in den USA) cuisine of the Southern States
Latte {f} [vulg.] (erigierter Penis) bone in the leg {s} [vulg.]
Politik der Mitte {f} middle-of-the-road policy
pauken [musik.] (trommeln) to play the (bass) drums
pauken [musik.] (Pauke spielen) to play the kettle drums
Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen [lit.] (Selma Lagerlöf) The Wonderful Adventures of Nils
Pippi in Taka-Tuka-Land [lit.] (Astrid Lindgren) Pippi in the South Seas
Der Zentaur [lit.] The Centaur [lit.] (John Updike)
Die Stunde der Komödianten [lit.] The Comedians [lit.] (Graham Greene)
Fahrzeuglenkerin {f} [bes. amtl.] (female) driver (of a / the vehicle)
Blindenhilfswerk {n} relief organization for the blind
Die Kannibalen und andere Erzählungen [lit.] (Stefan Heym) The Cannibals and Other Stories
Geschichten aus dem Wienerwald [lit.] (Ödön von Horváth) Tales from the Vienna Woods
Die linkshändige Frau [lit.] (Peter Handke) The Left-Handed Woman [lit.]
Über die Dörfer [lit.] (Peter Handke) Walk about the Villages [lit.]
Die Geschichte des Bleistifts [lit.] (Peter Handke) History of the Pencil [lit.]
Theaterabend {m} evening at the theatre [Br.]
Theaterabend {m} evening at the theater [Am.]
Theaterfreunde {pl} friends of the theatre [Br.]
Theaterfreunde {pl} friends of the theater [Am.]
Theaterfreund {m} friend of the theater [Am.]
Theaterfreund {m} friend of the theatre [Br.]
Theatergeschichte {f} (Historie) history of the theatre [Br.]
Theatergeschichte {f} (Historie) history of the theater [Am.]
Theaterskandal {m} scandal in the theatrical world
enttabuisieren to remove the taboo from
enttabuisieren to remove the stigma from
der Zwei-plus-Vier-Vertrag [hist., pol.] the Two Plus Four Agreement
die Britische Ostindien-Kompanie [hist.] the British East India Company
orgeln (Drehorgel spielen) to play a / the barrel organ
orgeln (Drehorgel spielen) to grind a / the barrel organ
die Muttergottes [kath.] Mary the Mother of God
Marienverehrung {f} [kath.] worship of the Virgin Mary
Verehrung {f} der Jungfrau Maria [kath.] worship of the Virgin Mary
den Status quo aufrechterhalten to maintain the status quo
(die) Bay City Rollers (BCR) (eine schottische Popgruppe) (the) Bay City Rollers , BCR
rundes Mutterband {n} [anat.] round ligament of the uterus
äußerer Muttermund {m} [anat.] external orifice of the uterus
breites Mutterband {n} [anat.] broad ligament of the uterus
Arteriae interlobulares renis {pl} [anat.] interlobular arteries of (the) kidney
Arteria canalis pterygoidei {f} [anat.] artery of (the) pterygoid canal
Arteriae arcuatae renis {pl} [anat.] arcuate arteries of (the) kidney
Arteria azygos vaginae {f} [anat.] azygos artery of (the) vagina
Arteria dorsalis pedis {f} [anat.] dorsal artery of (the) foot
Arteria dorsalis penis {f} [anat.] dorsal artery of (the) penis
Arteriae perforantes penis {pl} [anat.] perforating arteries of (the) penis
Arteria profunda brachii {f} [anat.] deep artery of (the) arm
Arteria profunda femoris {f} [anat.] deep artery of (the) thigh
Arteria profunda penis {f} [anat.] deep artery of (the) penis
Arteria sulci centralis {f} [anat.] artery of (the) central sulcus
Arteria sulci postcentralis {f} [anat.] artery of (the) postcentral sulcus
Arteria sulci precentralis {f} [anat.] artery of (the) precentral sulcus
dorsale Klitorisarterie {f} [anat.] dorsal artery of (the) clitoris
Venae arcuatae renis {pl} [anat.] arcuate veins of (the) kidney
Venae arcuatae renis {pl} [anat.] arciform veins of (the) kidney
Arteriae arcuatae renis {pl} [anat.] arciform arteries of (the) kidney
Vena aquaeductus cochleae {f} [anat.] vein of (the) cochlear aqueduct
Vena aquaeductus vestibuli {f} [anat.] vein of (the) vestibular aqueduct
Vena aqueductus vestibuli {f} [anat.] vein of (the) vestibular aqueduct
Vena aqueductus cochleae {f} [anat.] vein of (the) cochlear aqueduct
die Loire [geogr.] (längster Fluss in Frankreich) the Loire (longest river France)
Die vier Söhne der Katie Elder (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) The Sons of Katie Elder
Die Dämonischen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Invasion of the Body Snatchers
James Bond 007 - Der Hauch des Todes (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Living Daylights [original title]
Der Fluch des rosaroten Panthers (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Curse of the Pink Panther
Inspektor Clouseau, der beste Mann bei Interpol (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Pink Panther Strikes Again
Inspektor Clouseau - Der irre Flic mit dem heißen Blick (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Revenge of the Pink Panther
Der rosarote Panther wird gejagt (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Trail of the Pink Panther
Der Sohn des rosaroten Panthers (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Son of the Pink Panther
Mord im Orient-Expreß [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Murder on the Orient Express
Jäger des verlorenen Schatzes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Raiders of the Lost Ark
Jagd auf Roter Oktober (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Hunt for Red October
Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The League of Extraordinary Gentlemen
Poltergeist II - Die andere Seite (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Poltergeist II: The Other Side
Poltergeist III - Die dunkle Seite des Bösen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Poltergeist III: The Final Chapter
Ein Jahr in der Hölle (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Year of Living Dangerously
Das siebte Kreuz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Seventh Cross [original title]
Die größte Geschichte aller Zeiten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Greatest Story Ever Told
Die letzte Versuchung Christi (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Last Temptation of Christ
Die Körperfresser kommen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Invasion of the Body Snatchers
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Unbearable Lightness of Being
Der Schatz des Gehenkten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Law and Jake Wade
Das war der Wilde Westen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1962) How the West Was Won
Das Ding aus einer anderen Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Thing from Another World
Die linke Hand Gottes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Left Hand Of God
Einsatz im Nordatlantik (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Action in the North Atlantic
Wem die Stunde schlägt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) For Whom the Bell Tolls
Der Schrecken vom Amazonas (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Creature from the Black Lagoon
Der Anschlag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Sum of All Fears
Lindbergh - Mein Flug über den Ozean (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Spirit of St. Louis
Nosferatu - Phantom der Nacht (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Nosferatu: Phantom of the Night
Die Nacht der lebenden Toten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Night of the Living Dead
Die Rückkehr der Untoten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Night of the Living Dead
Das Testament des Dr. Mabuse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Testament of Dr. Mabuse
Sturmfahrt nach Alaska (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The World in His Arms
Die Katze aus dem Weltraum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Cat from Outer Space
Charlie und die Schokoladenfabrik (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Charlie and the Chocolate Factory
Charlie und die Schokoladenfabrik (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Willy Wonka & the Chocolate Factory
Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn Eins Zwei Drei (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Taking of Pelham 1 2 3 [Am.]
Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Taking of Pelham 1 2 3 [Am.]
Die Mädchen von Rochefort (ein französisches Filmmusical aus dem Jahr 1967) The Young Girls of Rochefort
Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders (ein Spielfilm aus dem Jahr 2006) Perfume: The Story of a Murderer
Das Haus in der Carroll Street (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The House on Carroll Street
Die Ehe der Maria Braun (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Marriage of Maria Braun
Angst essen Seele auf (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) Ali: Fear Eats the Soul
Die letzten Tage von Pompeji (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Last Days of Pompeii
In Ketten um Kap Hoorn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Two Years Before the Mast
Wenn der Postmann zweimal klingelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Postman Always Rings Twice
Star Trek: Der Film (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Star Trek: The Motion Picture
Star Trek V: Am Rande des Universums (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Star Trek V: The Final Frontier
Die Ritter der Tafelrunde (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Knights of the Round Table
Was diese Frau so alles treibt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Thrill of It All
Spion in Spitzenhöschen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Spy in Lace Panties
Frauen waren sein Hobby (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Man Who Loved Women
Die Brücken am Fluß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Bridges of Madison County
Das große Dings bei Brinks (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Brink's Job [original title]
Larry Flynt - Die nackte Wahrheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The People vs. Larry Flynt
Mad Max II Der Vollstrecker (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Mad Max 2: The Road Warrior
Die Götter müssen verrückt sein (ein botsuanischer Film aus dem Jahr 1980) The Gods Must Be Crazy


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
die to support rid of fashion Dickdarmtuberkulose {f} [med.] med amazon In Ordnung of course geld verdienen letter of comfort to ship hausrat to sigh to deinstall by the way quelle check to blow up gutschein apple plissee go to seed port of embarkation the same schwab to ball to flame to notch of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=24000
27.04.2017, 14:58 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.