Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37172. Angezeigt werden Treffer 6201 bis 6400

Deutsch Englisch
der Staat des Grossen Sees [schweiz. Orthogr.] [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Michigan, USA) The Great Lake State (nickname of the State of Michigan, USA)
der Kiefernstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Maine, USA) The Pine Tree State (nickname of the State of Maine, USA)
der Kiefern-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Maine, USA) The Pine Tree State (nickname of the State of Maine, USA)
der Staat der grünen Berge [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Vermont, USA) The Green Mountain State (nickname of the State of Vermont, USA)
der Palmettopalmenstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates South Carolina, USA) The Palmetto State (nickname of the State of South Carolina, USA)
der Palmettopalmen-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates South Carolina, USA) The Palmetto State (nickname of the State of South Carolina, USA)
der Fächerpalmenstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates South Carolina, USA) The Palmetto State (nickname of the State of South Carolina, USA)
der Fächerpalmen-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates South Carolina, USA) The Palmetto State (nickname of the State of South Carolina, USA)
der Bergstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates West Virginia, USA) The Mountain State (nickname of the State of West Virginia, USA)
der Berg-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates West Virginia, USA) The Mountain State (nickname of the State of West Virginia, USA)
der Gebirgsstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates West Virginia, USA) The Mountain State (nickname of the State of West Virginia, USA)
der Gebirgs-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates West Virginia, USA) The Mountain State (nickname of the State of West Virginia, USA)
der Show-Me-Staat [geogr.] (Spitzname des Bundestaates Missouri, USA) The Show Me State (nickname of the State of Missouri, USA)
der Zeig-mir-Staat [geogr.] (Spitzname des Bundestaates Missouri, USA) The Show Me State (nickname of the State of Missouri, USA)
der Zeige-mir-Staat [geogr.] (Spitzname des Bundestaates Missouri, USA) The Show Me State (nickname of the State of Missouri, USA)
der Sonnenblumenstaat [geogr.] (offizieller Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Sunflower State (official nickname of the State of Kansas, USA)
der Sonnenblumen-Staat [geogr.] (offizieller Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Sunflower State (official nickname of the State of Kansas, USA)
der Grand-Canyon-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arizona, USA) The Grand Canyon State (nickname of the State of Arizona, USA)
der Aloha-Staat [geogr.] (offizieller Beiname des Bundesstaates Hawaii, USA) The Aloha State (official nickname of the State of Hawaii, USA)
Agent Orange ({n}) [chem., mil., hist.] (ein aus n-Butyl-Estern der 2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure und 2,4-Dichlorphenoxyessigsäure bestehendes Entlaubungsmittel, das mit 2,3,7,8-Tetrachlordibenzodioxin verunreinigt war) Agent Orange (a defoliant, consisting of n-butyl esters of the 2,4,5-trichlorophenoxy acetic acid and the 2,4-dichlorophenoxy acetic acid, which was contaminated with 2,3,7,8-tetrachlorodibenzodioxin)
Am Hart [geogr.] (ein Stadtteil von München, Teil des Stadtbezirks Milbertshofen-Am Hart) Am Hart (a district in the city of Munich, Germany, and part of the borough Milbertshofen-Am Hart)
was dem einen recht ist, ist dem andern billig what's sauce for the goose is sauce for the gander
z.Z., z.Zt. : zur Zeit at present, for the time being, at the time of
Der Turm [lit.] The Dark Tower VII: The Dark Tower [lit.] (Stephen King)
was dem einen recht ist, ist dem andern billig [Redensart] what's sauce for the goose is sauce for the gander
der Erste Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Delaware, USA) The First State (nickname of the State of Delaware, USA)
der Erdhörnchenstaat [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Minnesota, USA) The Gopher State (nickname of the State of Minnesota, USA)
der Erdhörnchen-Staat [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Minnesota, USA) The Gopher State (nickname of the State of Minnesota, USA)
der Fausthandschuhstaat [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Michigan, USA) The Mitten State (nickname of the State of Michigan, USA)
der Fausthandschuh-Staat [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Michigan, USA) The Mitten State (nickname of the State of Michigan, USA)
der Fäustlingstaat [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Michigan, USA) The Mitten State (nickname of the State of Michigan, USA)
der Fäustling-Staat [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Michigan, USA) The Mitten State (nickname of the State of Michigan, USA)
der Staat der Indianer [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Indiana, USA [bez. dessen Einwohner]) The Hoosier State (nickname of the State of Indiana, USA)
der Staat der Hoosier [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Indiana, USA) The Hoosier State (nickname of the State of Indiana, USA)
der Staat der Freiwilligen [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Tennessee, USA) The Volunteer State (nickname of the State of Tennessee, USA)
der Freiwilligen-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Tennessee, USA) The Volunteer State (nickname of the State of Tennessee, USA)
der Magnolienstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Mississippi, USA) The Magnolia State (nickname of the State of Mississippi, USA)
der Magnolien-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Mississippi, USA) The Magnolia State (nickname of the State of Mississippi, USA)
der Staat der Gastfreundschaft [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Mississippi, USA) The Hospitality State (nickname of the State of Mississippi, USA)
der Staat der Gastlichkeit [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Mississippi, USA) The Hospitality State (nickname of the State of Mississippi, USA)
der Goldammerstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Alabama, USA) The Yellowhammer State (nickname of the State of Alabama, USA)
der Goldammer-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Alabama, USA) The Yellowhammer State (nickname of the State of Alabama, USA)
der Baumwollstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Alabama, USA) The Cotton State (nickname of the State of Alabama, USA)
der Baumwoll-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Alabama, USA) The Cotton State (nickname of the State of Alabama, USA)
der Staat im Naturzustand [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arkansas, USA) The Natural State (nickname of the State of Arkansas, USA)
der Weizenstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Wheat State (nickname of the State of Kansas, USA)
der Weizen-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Wheat State (nickname of the State of Kansas, USA)
der Freie Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Free State (nickname of the State of Kansas, USA)
der Rosskastanienstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA) The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA)
der Rosskastanien-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA) The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA)
der Roßkastanienstaat [alte Orthogr.] [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA) The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA)
der Roßkastanien-Staat [alte Orthogr.] [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA) The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA)
der Kupferstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arizona, USA) The Copper State (nickname of the State of Arizona, USA)
der Kupfer-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arizona, USA) The Copper State (nickname of the State of Arizona, USA)
der Staat der Schätze [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Montana, USA) The Treasure State (nickname of the State of Montana, USA)
der Schatzstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Montana, USA) The Treasure State (nickname of the State of Montana, USA)
der Schatz-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Montana, USA) The Treasure State (nickname of the State of Montana, USA)
der Goldene Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Kalifornien, USA) The Golden State (nickname of the State of California, USA)
der Immergrüne Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Washington, USA) The Evergreen State (nickname of the State of Washington, USA)
der Falkenaugestaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Iowa, USA) The Hawkeye State (nickname of the State of Iowa, USA)
der Falkenauge-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Iowa, USA) The Hawkeye State (nickname of the State of Iowa, USA)
der Falkenaugenstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Iowa, USA) The Hawkeye State (nickname of the State of Iowa, USA)
der Falkenaugen-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Iowa, USA) The Hawkeye State (nickname of the State of Iowa, USA)
Viel Feind, viel Ehr'. The more danger, the more honor.
Santa Clause 3 Eine frostige Bescherung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Santa Clause 3: The Escape Clause
Goldene Zeiten - Bittere Zeiten (eine deutsche Fernsehserie) The Golden Years - The Bitter Years
Sepoys {pl} [hist.] (indische Soldaten in der britischen Ostindien-Kompanie oder in der British Indian Army) sepoys (Indian soldiers in the British East India Company or in the British Indian Army)
Sepoy {m} [hist.] (indischer Soldat in der britischen Ostindien-Kompanie oder in der British Indian Army) sepoy (Indian soldier in the British East India Company or in the British Indian Army)
Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können [lit.] A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [lit.] (Jonathan Swift)
Empire State {m} des Südens [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Georgia, USA) Empire State of the South (nickname of the State of Georgia, USA)
Imperiumsstaat {m} des Südens [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Georgia, USA) Empire State of the South (nickname of the State of Georgia, USA)
Imperiums-Staat {m} des Südens [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Georgia, USA) Empire State of the South (nickname of the State of Georgia, USA)
Drei Versuche. Versuch über die Müdigkeit. Versuch über die Jukebox. Versuch über den geglückten Tag [lit.] (Peter Handke) Three Essays. Essay about Tiredness. Essay about the Jukebox. Essay about the Successful Day [lit.]
die Dreikaiserschlacht [hist.] (Schlacht bei Austerlitz [1805]) the Battle of the Three Emperors (Battle of Austerlitz)
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
unterwegs (Projekt ist unterwegs) off the ground (project is off the ground)
überübermorgen [ugs.] the day after the day after tomorrow [coll.]
wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen if the mountain will not go to Muhammed, then Muhammed must go to the mountain
Jakutsk ({n}) [geogr.] (Hauptstadt der Republik Sacha [Jakutien], Russland) Yakutsk (capital of the capital of the Sakha Republic [Republic of Yakutia], Russia)
das (als bestimmter Artikel) the
dem the
den (Akkusativ Singular von der) the
der (als bestimmter Artikel) the
die (als bestimmter Artikel) the
je ... desto the ... the
je ..., umso ... the ..., the ...
der (als Nominativ Singular) the
FBI (eine US-amerikanische Fernsehserie) The F.B.I.
O.C., California (eine US-amerikanische Fernsehserie) The O.C.
Hotel International (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The V.I.P.s
(Spitzname von Charlotte, North Carolina [USA]) The Q.C.
dat [bes. berlin.] (das) the
die Alpen [geogr.] the Alps
am on the
Antarktis {f} [geogr.] the Antarctic
Arktis {f} [geogr.] the Arctic
Armen {pl} the poor
Balkan {m} the Balkans
Balkanstaaten {pl} the Balkans
beim near the
das Bürgertum the bourgeoisie
die Chinesen the Chinese
Christi Himmelfahrt {f} [relig.] the Ascension
d.Gr. : der Große the Great
das Alte Testament the Law
das Ende vom Lied [fig.] the upshot
das genaue Gegenteil the reverse
das Hecheln the panting
das Schnaufen (i. S. v. Keuchen) the panting
das Trampeln the trample
dasselbe the same
der (als Genitiv Singular von die) of the
der (europäische) Kontinent the Continent
der / unser Führer [hist.] (Adolf Hitler) the Fuehrer
der Judaskuss [Kunst] the Betrayal
der Psalter [bibl.] the Psalter
dergleichen, dgl. (bez. Substantiv) the like
Deutsche im 2. Weltkrieg (abschätzig) the Krauts
desgleichen the same
die Amischen [relig.] the Amish
die Armen the poor
die Aufklärung (historisch) the Enlightenment
die Briten the British
die Engländer (Volk) the English
die Gerechten the just
die Grenze des Erlaubten the pale
die grundsätzlichen/wesentlichen Dinge {pl} the basics
die Niederlande [geogr.] the Netherlands
die Schmetterlingsblütler {pl} the papilionaceae
die Scholastik {f} the School
die Schotten the Scots
die Schotten the Scottish
die Schweizer (Schweizer Staatsangehörige) the Swiss
Die Simpsons (eine US-amerikanische Zeichentrickserie) The Simpsons
die Staaten {pl} (USA) the States
die Verlobten {pl} the betrothed
Dir. : Direktion the directors
die Donau [geogr.] the Danube
die Erde (Welt) the world
der Euphrat [geogr.] the Euphrates
die Finnen (Volk) the Finns
die Franzosen (Volk) the French
Garde {f} [mil.] (the) guards
das Gesetz [jur.] [Sammelbegriff] the law
die Heiden [relig.] (Ungläubige) the heathen
heimlich (verstohlen) on the q.t.
Hinterbliebenen {pl} the bereaved
Holland ({n}) [geogr., ugs.] (die Niederlande) the Netherlands
im in the
Invalide {pl} the disabled
das Judentum (das jüdische Volk) the Jews
Jugendlichen {pl} the young
Jungen {pl} (Jugendliche, junge Leute) the young
die Karibik [geogr.] the Caribbean
letztere the latter
Offizierskorps {n} the officers
die Haardt [geogr.] the Haardt
Pressewesen {n} the press
das Publikum (die Öffentlichkeit) the public
das Rathaus {n} (von London) the Guildhall
Rausschmiss {m} the boot
das Recht [jur.] [Sammelbegriff] (das Gesetz) the law
das Reich {n} [hist.] (das Deutsche Reich; auch Drittes Reich [Nazi-Diktatur]) the Reich
Reichen {pl} the rich
die Rhön [geogr.] the Rhoen
die Römer [hist.] (Bürger des Römischen Reiches) (the) Latins
die Sintflut [bibl.] the Flood
Tanztee {m} thé dansant
Taucherkrankheit {f} [med.] the bends
die Themse [geogr.] (ein durch Südengland fließender Fluss) the Thames
Unsterblichen {pl} the immortals
Unterbewusstsein {n} the subconscious
unüberdachter Teil einer Tribüne the bleachers
Vater Staat the State
(der) Vatikan {m} [kath., pol.] (the) Vatican
Vielfache {n} the multiple
vom of the
vom from the
die Weichsel [geogr.] (ein Fluss in Polen) the Vistula
zum to the
zur to the
Zwischenhändler {pl} the middlemen
die Kammer (pol., Parlament) the House
der König / die Königin (als staatliche Macht) the Crown
Der Kanaltunnel {m} (unter dem Ärmelkanal) The Chunnel
die Kanaren [geogr.] the Canaries
die Surinamer the Surinamese
die Tschuktschen {pl} the Chukchi
die Seligpreisung (bibl.) the Beatitudes
Arbeiterschaft {f} (the) workers
Arbeitskräfte {pl} (Sammelbegriff) the workforce
die Arbeitslosen the jobless
die Arbeitslosen the unemployed
der Busch (Buschlandschaft in Afrika etc.) the bush
das junge Gemüse (ugs., fig.) (Kinder und Jugendliche) the youngsters
die Straße [ugs.] (das Volk) the mob
die Straße (Anwohner, Straßenleben) the street
die Damenwelt the ladies
die Wilden (ugs.) the savagedom
die Himmelfahrt (Christi) [relig.] the Ascension


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
nordsee brautkleid port of embarkation of course by the way ikea to blow up deckenlampe of die letter of comfort med bench schlafcouch to support to ball Dickdarmtuberkulose {f} [med.] rid of the same christbaumschmuck motorroller to deinstall In Ordnung to ship to sigh bademantel katalog to notch to flame go to seed
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=6200
26.04.2017, 23:41 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.