Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 6801 bis 7000

Deutsch Englisch
Der Navigator (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Navigator
Buster Keaton, der Matrose (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Navigator
Über, auf und unterm Meere (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Navigator
Der Schiffbruch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Navigator
Die Kreuzfahrt der Navigator (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Navigator
Buster Keaton Der Seefahrer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Navigator
Buster, der Filmreporter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Cameraman
Der Kameramann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Cameraman
Der Sportstudent (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Freshman
Stierkämpfer wider Willen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Bullfighters
Dick und Doof als Stierkämpfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Bullfighters
Dick und Doof jagen den Stier (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Bullfighters
Laurel & Hardy - Die Stierkämpfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Bullfighters
Stierkämpfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Bullfighters
Die Maske (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Mask
> Liebe braucht keine Ferien (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) > The Holiday
Der Schakal (ein Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Jackal
Die Nanny (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Nanny
Die Waltons (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Waltons
Die Zwei (eine englische Fernsehserie) The Persuaders!
Die 2 (eine englische Fernsehserie) The Persuaders!
Mit Schirm, Charme und Melone (eine britische Fernsehserie) The Avengers
Die Profis (eine britische Fernsehserie) The Professionals
Das A-Team (eine US-amerikanische Fernsehserie) The A-Team
Akte X Die unheimlichen Fälle des FBI (eine US-amerikanische Fernsehserie) The X-Files
Akte X (eine US-amerikanische Fernsehserie) The X-Files
Allein unter Nachbarn (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Hughleys
Dr. Kimble auf der Flucht (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Fugitive
Auf der Flucht (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Fugitive
Dr. Kimble - Auf der Flucht (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Fugitive
Die Colbys - Das Imperium (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Colbys
Die Jeffersons (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Jeffersons
Der Sentinel - Im Auge des Jägers (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Sentinel
Westlich von Santa Fé (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Rifleman
Matrix (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Matrix
der Erlöser [relig.] (Heiland) the Redeemer
Das Lied der Strasse - La Strada [schweiz.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Road
Das Lied der Straße (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Road
Ring (ein US-amerikanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Ring
Bernard und Bianca - Die Mäusepolizei (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1977) The Rescuers
Aristocats (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1970) The Aristocats
die Mauer [hist.] (Berliner Mauer) the Wall
die Klagemauer (in Jerusalem) the Wall
die Sporaden [geogr.] the Sporades
Der Geizige [lit.] (Molière) The Miser
Der eingebildete Kranke [lit.] (Molière) The Hypochondriac
Der Menschenfeind [lit.] (Molière) The Misanthrope
Der Flüchtling. Episode vom Genfer See [lit.] (Stefan Zweig) The Refugee
Der Spieler [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Gambler
Die Dämonen [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Demons
Die Besessenen [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Possessed
Die Teufel [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Devils
Böse Geister [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Demons
Der Preis (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Prize
Kein Lorbeer für den Mörder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Prize
Die verlorene Rose (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Stripper
Die Barbaren (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Barbarians
die Truppe [mil.] (Gesamtstreitkräfte) (the) forces
die Truppe [mil.] (Gesamtstreitkräfte) (the) force
die Truppe {f} [mil.] (Landstreitkräfte) (the) army
die Antipoden-Inseln [geogr.] (the) Antipodes
Die Killer-Brigade (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Package
Helden aus der zweiten Reihe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Replacements
Mexican (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Mexican
Mexican - Eine heiße Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Mexican
Bullen - Wie lange wollt ihr leben? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Split
Die Ganz große Kasse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Split
Der Söldner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Soldier
Der Exterminator I (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Exterminator
Der Protector (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Protector
Der große Santini (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Ace
Froschmänner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Frogmen
Die Verlorenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Cobweb
Die Falle von Tula (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Trap
Der tödliche Schwarm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Swarm
die Seligpreisungen [bibl.] the Beatitudes
Das Feuerzeug [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Tinderbox
Der Schatten [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Shadow
die Dolomiten [geogr.] (the) Dolomites
Reich {n} [hist.] (das Deutsche Reich; auch das Dritte Reich) (the) Reich
das Relative the relative
das Verhältnismäßige the relative
das Verhältnismässige [schweiz. Orthogr.] the relative
das Georgslied {n} [lit.] the Georgslied
die Aufklärung [hist.] (Zeitalter) the Enlightenment
Der Regenmacher (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Rainmaker
Drei Schwestern aus Montana (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Sisters
der King (Beiname von Elvis Presley) the King
(der) King [hist.] (englischer / britischer Monarch) (the) King
die Queen (britische Monarchin) the Queen
Die Toten (ein britisch-irisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Dead
Die Maßnahme [lit.] (Bertolt Brecht) The Decision
Die Mutter [lit.] (Bertolt Brecht) The Mother
Der Fischzug [lit.] (Bertolt Brecht) The Catch
Der Bettler oder Der tote Hund [lit.] (Bertolt Brecht) The Beggar
Blutweihe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Initiation
Der Fänger (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Collector
Die Sieger (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Victors
...denn keiner ist ohne Schuld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Oscar
Die schmutzigen Helden von Yucca (ein US-amerikanisch-iranischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Heroes
Das Netz (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Net
Die Halbstarken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Hooligans
Der Feuervogel (ein deutsch-tschechischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Firebird
Tödliche Formel (ein Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Enemy
Alte {f} [ugs., oft pej.] (Ehefrau) the missus
Alte {f} [ugs., oft pej.] (Ehefrau) the missis
Alten {pl} [ugs.] (Eltern) the folks
Alte {m} [ugs.] (Chef) the boss
Alten {pl} (Ahnen) the forebears
Alten {pl} (antike Völker) the ancients
Alten {pl} (alte Leute) the aged
Jungen {pl} [zool.] (Jungtiere) the young
die Männerwelt (die Männer) the men
Frauenwelt {f} (die Frauen) the women
Alienkiller (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Borrower
Ratten - Sie sind überall! (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) The Rats
Der Gehetzte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Juggler
Der Gaukler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Juggler
Der Favorit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Racers
Männer - hart wie Eisen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Hook
Männer hart wie Eisen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Hook
Auftrag Mord (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Brotherhood
Das Arrangement (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Arrangement
Kaktus Jack (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1979) The Villain
Kaktus-Jack (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1979) The Villain
Großvaters Geständnis (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) The Secret
Der General (ein britisch-irischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The General
Der Meisterdieb von Dublin (ein britisch-irischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The General
Das Relikt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Relic
Das Relikt - Das Museum der Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Relic
Hangover (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Hangover
Der Fluch der zwei Schwestern (ein US-amerikanisch-kanadisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Uninvited
Die Gräfin (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Countess
Der Informant! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Informant!
Selbst ist die Braut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Proposal
Der Solist (ein britisch-US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Soloist
Stepfather (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Stepfather
Killerameisen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Hive
Ausnahmezustand (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Siege
Hurricane (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Hurricane
Zwei Freundinnen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Does
Die Brücke (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Bridge
Deathly Weapon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Marker
Das Apartment (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Apartment
die Angriffe der deutschen Luftwaffe auf London [hist.] (1940/41) the Blitz
der Schwarze [veraltet] (Teufel) the Devil
der Nazarener [bibl.] (Jesus Christus) the Nazarene
die Post (Unternehmen in Deutschland, Österreich, Schweiz etc.) the Post
die Holländer [ugs.] (Niederländer) the Dutch
Olle {f} [bes. nordd., ugs., oft pej.] (Ehefrau) the missus
Olle {f} [bes. nordd., ugs., oft pej.] (Ehefrau) the missis
die Dong [ethnol.] (ein Volk in China) the Dong
die Khmer [ethnol.] (kambodschanisches Volk) the Khmer
die Dong [ethnol.] (ein Stamm der Tibeter) the Dong
die Heilige Schrift (die Bibel) the Bible
die Heilige Schrift (die Bibel) the Scriptures
der Stuhl (elektrischer Stuhl [Hinrichtungsgerät]) the chair
Dark Instinct (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Fireman
Highway Heat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Chase
Rookie - Der Anfänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Rookie
die Schwarzen [ugs., neg.] (Katholiken) the Catholics
die Schwarzen [pol., ugs.] (Koservative) the conservatives
Interceptor (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Wraith
Interceptor - Phantom der Ewigkeit [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Wraith
American Amok - Dein Feind wohnt nebenan [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Fireman
die Bleikammern (im Dogenpalast von Venedig) the Piombi
die Bleikammern (im Dogenpalast von Venedig) the Leads
God's Army - Die letzte Schlacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Prophecy
God's Army - Aufstand der Engel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Prophecy
Desperados - Aufruhr der Gesetzlosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943) The Desperadoes
Der eiserne Handschuh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Gauntlet
Glocken um Mitternacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Gauntlet
Americano (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Americano
Raue Gesellen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Bandits
Rauhe Gesellen [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Bandits
Colorado-City (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1958) The Sheepman
Die Nervensäge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Gazebo
Wo kommt denn bloß der Tote her? [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Gazebo
Nebraska (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1964) The Rounders
Die Außerirdischen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Visitor
Die Ausserirdischen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Visitor
Die Sacketts (ein US-amerikanischer Fernseh-Western aus dem Jahr 1979) The Sacketts
Ich komme vom Ende der Welt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Rover
Der Bastard (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Bastard
Rächer der Unterwelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Killers
Die Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Killers
Der Mann aus Kentucky (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Kentuckian
Der Leopard (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Leopard
Die gefürchteten Vier (ein US-amerikanisch-französisch-italienischer Western aus dem Jahr 1966) The Professionals
Mit eisernen Fäusten (ein US-amerikanisch-französisch-italienischer Western aus dem Jahr 1968) The Scalphunter
Der Schwimmer (ein US-amerikanisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Swimmer
Ein Mann wie Sprengstoff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Fountainhead
Der Westerner (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1940) The Westerner
In die Falle gelockt (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1940) The Westerner
Ein amerikanisches Duell [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1936) The Plainsman
Der Held der Prärie (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1936) The Plainsman
Das Verbrechen von Buenas Terras (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1930) The Texan
Trampas - Der Viehdieb [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1929) The Virginian
Der Mann aus Virginia (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1929) The Virginian
Der Adler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Eagle


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to sigh garage kommunionskleid to flame Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to blow up of course holzhaus port of embarkation to ball the same bamberg go to seed In Ordnung hotel geschwisterwagen geld verdienen by the way letter of comfort die med to ship rid of to support gardasee friteuse to deinstall to notch of nordsee
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=6800
27.04.2017, 14:56 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.