Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 7401 bis 7600

Deutsch Englisch
der Ohio [geogr.] (größter linker Nebenfluss des Mississippi) the Ohio
der Yukon [geogr.] (ein Fluss in Nordamerika) the Yukon
der Mekong [geogr.] the Mekong
der Amur [geogr.] the Amur
der Amazonas [geogr.] the Amazon
der Ob [geogr.] the Ob
der Jangtsekiang [geogr.] the Yangtze
der Irtysch [geogr.] the Irtysh
die Lena [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Lena
der Congo [geogr.] (zweitlängster Fluss in Afrika) the Congo
der Zaire [geogr., seltener] (Kongo [zweitlängster Fluss in Afrika]) the Zaire
der Paraná [geogr.] (ein Fluss in Südamerika) the Paraná
der Indus [geogr.] the Indus
der Orinoco [geogr.] the Orinoco
der Darling [geogr.] (längster Fluss in Australien) the Darling
der Brahmaputra [geogr.] the Brahmaputra
der Jenissei [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Yenisei
der Jenissei [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Yenisey
der Murat [geogr.] (ein Fluss in der östlichen Türkei) the Murat
der Nelson [geogr.] (ein Fluss in Kanada) the Nelson
der Japurá [geogr.] (ein Fluss in Kolumbien und Brasilien) the Japurá
der Ganges [geogr.] (ein Fluss in Indien und Bangladesch) the Ganges
die Kolyma [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Kolyma
der Tigris [geogr.] the Tigris
der Dnepr [geogr.] the Dnieper
der Arkansas [geogr.] (Fluss) the Arkansas
der Donez [geogr.] (ein Fluss in Russland und in der Ukraine) the Donets
der Donez [geogr.] (ein Fluss in Russland und in der Ukraine) the Donetz
der Tajo [geogr.] (ein Fluss in Spanien und Portugal) the Tagus
die Wipper [geogr.] the Wipper
die Neiße [geogr.] the Neisse
der Katun [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Katun
die Schilka [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Shilka
der Clyde [geogr.] (ein Fluss in Schottland) the Clyde
der Dee [geogr.] (ein Fluss in Schottland) the Dee
der Tay [geogr.] (ein Fluss in Schottland) the Tay
der Trent [geogr.] (drittlängster Fluss in Großbritannien) the Trent
die Ouse [geogr.] (ein Fluss in England) the Ouse
der Derwent [geogr.] (ein Fluss in England) the Derwent
der Avon [geogr.] (Name verschiedener Flüsse in England) the Avon
der Tame [geogr.] (ein Fluss in England) the Tame
Ein charmanter Schurke (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Scoundrel
Der Kardinal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Cardinal
Die Monkees (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Monkees
Revolte in der Unterwelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Outfit
Die Geisel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Hostage
Flucht im Kreis (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Hostages
Der Bürgschaft (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1909) The Hostage
Der Zwilling (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Twin
Herrenhofsaga (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Judgement
Die Kinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Children
Die Kinder (ein neuseeländischer Kurzfilm aus dem Jahr 1997) The Children
Die Kinder des Monsieur Mathieu (ein französisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Chorus
Die Kinder des Monsieur Mathieu (ein französisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Choir
der Pferderennsport the turf
der Rennsport (mit Pferden) the turf
Theaterfieber (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Actress
Der Berg der Versuchung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Mountain
die Nu [ethnol.] (ein chinesisches Volk) the Nu
die Reichen the rich
der deutsche Kaiser [hist.] the Kaiser
der Bürgerstand the bourgeoisie
Das ganz große Ding (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Babysitter
Babysitter [österr.] (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Babysitter
Kein Pardon für Schutzengel (eine britische Fernsehserie) The Protectors
Die Reise (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Journey
Cold Room - Kalter Hauch der Vergangenheit (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) The Prisoner
Innocent Babysitter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Babysitter
die Wiener Auster (Stellung beim Geschlechtsverkehr) the anvil
Hexenjagd [bes. DDR] (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Crucible
Die Hexen von Salem (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Crucible
die Blinden the blind
die Gehörlosen the deaf
die Tauben [neg.] (Gehörlose) the deaf
die Sprachlosen the voiceless
die sprachlosen Massen the voiceless
Ein Haufen toller Hunde (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Hill
Hügel der verlorenen Männer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Hill
Das geheimnisvolle Kleid (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Dress
Das geheimnisvolle Kleid - Die Wirkung auf Frauen, die es tragen und die Besessenheit der Männer, die es verfolgen (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Dress
Männer, die das Leben lieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962 The Interns
die Waliser the Welsh
die Iren the Irish
die Österreicher (Volk) the Austrian
die Norweger the Norwegians
die Amerikaner (Volk) the Americans
die Peruaner (Volk) the Peruvians
die Italiener (Volk) the Italian
New York antwortet nicht mehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Barony
Krieger der Apokalypse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Barony
Die Unbestechlichen (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Untouchables
Chicago 1930 (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Untouchables
der Tafelberg [geogr.] (in Suriname) (the) Tafelberg
Ziemlich beste Freunde (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Intouchables
Der Nachrichtensprecher (eine Figur der Muppet Show) The Newsman
Der Tonmann (eine Figur der Sesamstraße) The Soundman
(die) Yip-Yips (Figuren der Sesamstraße) The Martians
die Mähren the Moravians
die Walachen the Vlachs
die Wlachen the Vlachs
die Walachen the Walachians
Wallachen {pl} the Walachians
Johannes Paul II. - Sein Weg nach Rom (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) The Pope
Der Komödiant (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Entertainer
Ein ungleiches Paar (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Dresser
Die Playboys (ein US-amerikanisch-irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Playboys
Die Terranauten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Core
Possession - Das Dunkle in dir (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Possession
Schloss des Schreckens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Innocents
Schloß des Schreckens [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Innocents
Der Maulkorb (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Muzzle
Patricia und der Löwe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Lion
L - Der Lautlose (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Liquidator
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) the elite
Pfeifen, Betten, Turteltauben (ein tschechoslowakisch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Pipes
Das goldene Land (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1923) The Spoilers
Agantuk - Der Besucher (ein französisch-indischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Visitor
Agantuk - Der Besucher (ein französisch-indischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Stranger
Die Besucher (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Visitors
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Unearthling
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Unearthling
Die Besucher (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Visitors
Die Besucher (eine tschechoslowakische Fernsehserie aus dem Jahr 1983) The Visitors
Die Besucher (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2006) The Visitors
Expedition Adam '84 [DDR] (eine tschechoslowakische Fernsehserie aus dem Jahr 1983) The Visitors
Der Besucher (ein finnisch-estnisch-deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Visitor
Die unheimlichen Besucher (eine britische Fernsehserie aus dem Jahr 1997) The Uninvited
Der Besucher (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Visitor
Der rote Blitz (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Flash
Die rote Schwadron (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1961) The Canadians
In der Gewalt des Roten Drachen (ein Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Invincible
Kirmes (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Fair
Gene Bradley in geheimer Mission (eine britische Fernsehserie) The Adventurer
Simon Templar (eine britische Fernsehserie) The Saint
Die Flucht (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Flight
Die Geschwister Savage (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Savages
die Irländer [seltener] the Irish
die Wolof [ethnol.] (ein afrikanisches Volk) the Wolof
die Bantu [ethnol.] the Bantu
die Berber [ethnol.] (Volk) the Berber
die Tadschiken the Tajik
die Malteser the Maltese
Starkstrom (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Calling
Tod aus dem Telefon [TV-Titel] (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Calling
Der Geliebte der grossen Bärin [schweiz. Orthogr.] (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Smugglers
Der Geliebte der großen Bärin (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Smugglers
Nur der Letzte kam durch (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Smugglers
Todeskommando Schweinebucht (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Mercenaries
Solo für zwei Superkiller [Video-Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Mercenaries
Kampfansage - Der letzte Schüler (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Challenge
Tränen auf heißem Sand (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Seedling
Tränen auf heissem Sand [schweiz. Orthogr.] (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Seedling
Der große Schwarze mit dem leichten Knall (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Slave
Der grosse Schwarze mit dem leichten Knall [schweiz. Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Slave
Asphalt Kannibalen (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Slaughterers
Asphalt-Kannibalen (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Slaughterers
der Eismann [hist., archäo., ethnol.] (Ötzi) the Iceman
der Kiez [ugs.] (Vergnügungsviertel in Hamburg-St. Pauli, bes. um die Reeperbahn) the Kiez
die Argo [mythol.] the Argo
der Himalaja [geogr.] the Himalayas
der Himalaya [geogr.] the Himalayas
Flug der Entscheidung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1967) The Cloudburst
Herausforderung zum Grand Prix (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1970) The Challengers
die breite Masse the crowd
die Popper [geogr., bes. hist.] (Poprad) the Poprad
der Poprad [geogr.] (ein Fluss in der Slowakei und Polen) the Poprad
die Mongo [ethnol.] (ein Bantu-Volk in der Demokratischen Republik Kongo) the Mongo
Der Mönch und die Frauen (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Monk
El Bruto, der Starke (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Brute
Giuliano - Der Rebell von Sizilien (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Outlaws
Geächtet (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943) The Outlaw
Die Gehetzten (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Outlaws
Lederstrumpf - Der Wildtöter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Deerslayer
Lederstrumpf: Der Wildtöter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Deerslayer
Lederstrumpf (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Deerslayer
Das Gehirn (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Brain
Kinder unserer Zeit (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Vanquished
Die mit der Liebe spielen (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Adventure
Das Abenteuer [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Adventure
Die Nacht (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Night
der Russe {m} [veraltet] (die Russen [Einwohner des Russischen Reiches, Sowjetbürger; bes. Soldaten im Kriegskontext]) the Russians
Rennsport {m} (Pferderennsport) (the) turf
Pferderennsport {m} (the) turf
(Spitzname von Louisville, Kentucky [USA]) The Ville
(Spitzname von Colorado Springs) The Springs
das Fort (Beiname von Fort Wayne, Indiana [USA]) The Fort
Ozark-Plateau {n} [geogr.] the Ozarks
Das Freudenhaus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Bordello
Der Todesschrei (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Shout
Der Start (ein belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Departure
Bittere Wahrheit (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Lie
Die Satansweiber von Tittfield (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Mankillers
Die Satansweiber von Tittfield (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Leathergirls
Der Fluch (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Curse
Der Fluch (ein US-amerikanisch-japanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Grudge
Der Fluch (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Curse
Fluch der Erotik (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Consequences
Das Spiel war sein Fluch (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Gambler
Der Spieler (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Gambler
die Tschuktschen (Volk) the Chukchi


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
last minute gutschein go to seed tasche sportschuh last minute Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of letter of comfort to sigh to notch med to deinstall to ship berlin to support to flame die In Ordnung schulranzen of course to ball kreuzfahrt aktienhandel to blow up by the way the same rid of iberia port of embarkation
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=7400
28.04.2017, 19:55 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.