Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 7801 bis 8000

Deutsch Englisch
Sinuhe der Ägypter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Egyptian
Der Fremde am Strand (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Dawning
House of Lords {n} [pol.] (Oberhaus des britischen Parlaments) the Lords
Oberhaus {n} [pol.] (des britischen Parlaments) the Lords
Das 4-Pfoten-Hotel (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) The Retrievers
4 Pfoten Hotel [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) The Retrievers
Entscheidung in Not (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) The Choice
Der Wächter (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) The Guardian
Stunden der Angst (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Penthouse
der Ardenner Wald [geogr., veraltet] the Ardennes
Die Studentin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Student
die Ermitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the Hermitage
die Eremitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the Hermitage
Dunkle Tage in St. Petersburg (ein niederländisch-ungarisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Gambler
Der Schrei [Kunst] (Edvard Munch) The Scream
Ein unmoralisches Spiel (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2002) The Game
Endspurt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Homestretch
Der letzte Tanz (ein taiwanesisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Hole
Der Medicus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Physician
Die Verirrten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Disbanded
Die Aussteigerin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Getaway
Die Aussteigerin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Life
der Ebola [geogr.] (ein Fluss in der Demokratischen Republik Kongo) the Ebola
Der Freischütz [musik.] (Carl Maria von Weber) The Marksman
Der Freischütz [musik.] (Carl Maria von Weber) The Freeshooter
Das Fähnlein der sieben Aufrechten (ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Rebel
Tagebuch der Lust, Teil 1 (ein deutsch-britisch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) The Diary
Tagebuch der Lust, Teil 2 (ein deutsch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) The Diary 2
Tagebuch der Lust, Teil 3 (ein deutsch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) The Diary 3
Tagebuch der Lust, Teil 4 (ein deutsch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) The Diary 4
Apus Weg ins Leben - 2.: Der Unbesiegbare (ein indischer Spielfilm aus dem jahr 1956) The Unvanquished
Der Unbesiegte [DDR] (ein indischer Spielfilm aus dem jahr 1956) The Unvanquished
Spurlos verschwunden (ein französisch-niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Vanishing
Der Marsianer - Rettet Mark Watney (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2015) The Martian
Man lernt nie aus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2015) The Intern
der Leibhaftige [euphem.] (Teufel) the devil
der Arge [veraltet] (Teufel) the devil
Der Diktator (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Dictator
der starke Mann [pol.; auch i, w. S.] (Autokrat, Diktator) the strongman
Hitlers politische Bewegung - Die NSDAP: Machtapparat einer Diktatur (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2004) The NSDAP
Der Sänger und der Diktator (ein französisch-irakischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Singer
Der Mann aus Texas (ein US-amerikanisch-spanischer Western aus dem Jahr 1966) The Texican
Begierde (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Hunger
Maria Magdalena ({f}) [bibl.] the Magdalene
10 Uhr 30: Attentat (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Assassination
Sieben Mann im Morgengrauen (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Assassination
Das Attentat [DDR] (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Assassination
Seelen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Host
Ein Mann sieht rosa (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Closet
Staatsauftrag: Mord (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Patriots
Challenger - Ein Mann kämpft für die Wahrheit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013) The Challenger
der Kaiser [hist.] (der deutsche Kaiser bzw. der Kaiser von Österreich) the Kaiser
Schlafe, mein Kind, schlafe ein (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) The Sitter
Der Klient (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Client
Die letzte Schlacht (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) The Bunker
Der Eisvogel (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Kingfisher
Neu im Einsatz (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Rookies
California Cops (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Rookies
Die Rookies (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Rookies
Das Nest - Brutstätte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Nest
Das Sams (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Slurb
Das Sams - Der Film (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Slurb
Das Trio (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Trio
Die Vaterlosen (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Fatherless
der Erdmond [astron.] the moon
der Erdtrabant [astron.] the moon
der Mond [astron.] (Erdmond) the moon
der Sensenmann [fig.] (der Tod) the Reaper
der Sensemann [fig.] (der Tod) the Reaper
der Schnitter [poet.] (der Tod [als Sensenmann dargestellt]) the Reaper
der Schnitter Tod [poet.] the Reaper
Freund Hein ({m}) [euphem., lit.] (der Tod) the Reaper
Gevatter Tod {m} [veraltet, poet.] (als Sensenmann dargestellt) the Reaper
der Boandlkramer [bayr., österr.] [fig.] (der Tod) the Reaper
Der Liquidator [TV] (Figur aus »Darkwing Duck«) The Liquidator
Das Wochenende (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Weekend
Die Hütte - Ein Wochenende mit Gott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2016) The Shack
Ein wildes Wochenende (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Track
Der Snob (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) The Snob
Der Unverdächtige (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Unsuspected
Voyeur (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Voyeur
Mich will jeder (ein schwedischer Erotikfilm aus dem Jahr 1968) The Mannequin
Eine Affäre in Paris (ein französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Divorce
Thrill - Spiel um dein Leben (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) The Thrill
Die fetten Jahre sind vorbei (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Edukators
Der Sizilianer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Sicilian
dann kam der Orkan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Hurricane
Mein Partner Davis (ein französisch-ungarisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Associate
VIP Mein Bruder, der Supermann (ein italienischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1968) The SuperVips
Der Steppenwolf (ein US-amerikanisch-französisch-schweizerisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Steppenwolf
Der große Irrtum (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Conformist
Der grosse Irrtum [schweiz. Orthogr.] (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Conformist
Der Konfirmist (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Conformist
Das Erbe der Ferramonti (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Inheritance
die Junta [hist] (griechische Militärdiktatur [1967 - 1974]) the junta
Die Freibeuterinnen (ein fünfteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Buccaneers
Stuff - Ein tödlicher Leckerbissen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Stuff
der Kaukasus [geogr.] (Region) (the) Caucasus
der Ural [geogr.] (Gebirge) the Urals
der Ural [geogr.] (Fluss) the Ural
der Retter [relig.] (der Heiland) the Redeemer
Livespiel (eine norwegisch-dänisch-schwedische Fernsehserie) The Games
Kein Schloss ist vor ihm sicher (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Cracksman
Kein Schloß ist vor ihm sicher [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Cracksman
Der Geldschrankknacker [DDR] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Cracksman
Im Banne des Dr. Monserrat (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Sorcerers
Lady L. und ihre lüsternen Mädchen (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1980) The Tramp
Die Cobra (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Cobra
die Alten [sl.] (Eltern) the parents
Kybalion {n} [lit., esot.] (the) Kybalion
Schneifel {f} [geogr.] (the) Schneifel
Die geschiedene Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Divorcée
Die Frau für alle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Divorcee
Gauner gegen Gauner (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Rogues
Der Vollstrecker (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Executioner
Auf Wiedersehen, Charlie! (eine australische Fernsehserie) The Outsiders
Die Queen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Queen
Der Buschpilot (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The African
Gangster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Racket
Das Syndikat [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Racket
die Barbaren [pej.] (unkultivierte, unzivilisierte Menschen) the heathen
Tausend Gewehre für Golden Hill (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1966) The Plainsman
1000 Gewehre für Golden Hill [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1966) The Plainsman
Sieben reiten in die Hölle (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) The Reward
Berlinger - Ein deutsches Abenteuer [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Outsider
Die Grenze (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The Frontier
Der Wanderer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Wanderer
Eine Nacht in Kairo [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Arab
Fahrstuhl des Schreckens (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1974) The Elevator
Nobody Is Perfect (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The End
die Peitsche (körperliche Bestrafung) the whip
der Tessin [geogr.] (linker Nebenfluss des Po) the Ticino
der Ticino [geogr.] (linker Nebenfluss des Po) the Ticino
Grifters (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Grifters
Stranger - Wüste der Gesetzlosen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Stranger
Die Lincoln Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Conspirator
Der Ring der Verschworenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Conspirators
Ring der Verschworenen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Conspirators
Die Verschwörung (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Conspiracy
Der Junggeselle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Bachelor
Das Pechvogel-Quartett (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Longshot
Vogelscheuche (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Scarecrow
Im Alleingang (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Loner
Der Badearzt (ein italienisch-ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Bachelor
die armen Leute the poor
die armen Menschen the poor
die Internationale [pol., musik.] (ein Kampflied der sozialistischen Arbeiterbewegung) the Internationale
die Breisgauer [hist., ethnol.] (ein alamannischer Stamm) the Brisgavi
die Breisgauer [hist., ethnol.] (ein alamannischer Stamm) the Brisigavi
Der Tolpatsch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Caddy
a.M. : am Main on the Main
a.Rh. : am Rhein on the Rhine
abendlich {adv} in the evening
abendlich {adv} in the evenings
Abendmahl {n} (kirchlich) the Lord's Supper
Achten Sie auf den Spalt! Mind the gap!
Achtung Stufe! Mind the step!
die Adria [geogr.] the Adriatic Sea
allgemein across the board
am Anfang in the beginning
am Anfang at the beginning
am Nachmittag in the afternoon
am oberen Ende at the head
am Ruder at the helm
am Stadtrand on the outskirts
am Straßenrand at the roadside
am Telefon on the phone
am Telefon on the radio
(am) Firmament {n} (in the) sky
an der Grenze on the border
an der Grenze at the frontier
an Ort und Stelle on the premises
an Ort und Stelle on the spot
an und für sich in the abstract
anfangs at the beginning
anfangs in the beginning
Arktis {f} [geogr.] the Arctic Zone
auf breiter Front across-the-board
auf dem Grundstück on the premises
auf dem Land in the country
auf dem Scheiterhaufen at the stake
auf dem Standpunkt stehen take the view {v}
auf den Tellern on the plates
auf der Flucht on the run
auf der Flucht on the lam
auf der ganzen Linie across-the-board
auf der Stelle [fig.] (hier und jetzt) on the spot
auf der Straße on the road
auf der Wanderschaft on the tramp
auf Kosten des Hauses on the house
auf Pump on the nod
auf Sendung on the air
aufgeregt sein have the dithers {v}
augenblicklich (momentan) at the moment
aus dem Stegreif off the cuff
ausfahren (Bergbau) leave the pit
der barmherzige Samariter [bibl.] the good Samaritan
der Bayerische Wald [geogr.] the Bavarian Forest
befolgen Sie die Gebrauchsanweisung follow the directions
bei Börsenschluss at the close


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
laterne port of embarkation to ship vorname of In Ordnung psp of course spenden to ball to deinstall by the way rid of unfallwagen msn kommunionskleid DIE go to seed lte to flame med broker to notch kreuzfahrt jeansrock to sigh to blow up the same letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.]
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=7800
27.03.2017, 20:25 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.