Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 8601 bis 8800

Deutsch Englisch
der Schlangenträger [astron.] (Sternbild) the Snake-Holder
der Steinbock [astron.] (Sternbild) the Horned Goat
die Südliche Krone [astron.] (Sternbild) the Southern Crown
Südlicher Fisch [astron.] (Sternbild) the Southern Fish
der Südliche Fisch [astron.] (Sternbild) the Southern Fish
Südliches Dreieck [astron.] (Sternbild) the Southern Triangle
das Südliche Dreieck [astron.] (Sternbild) the Southern Triangle
der Walfisch [astron.] (Sternbild) the Sea Monster
der Wassermann [astron.] (Sternbild) the Water-Bearer
der Wassermann [astron.] (Sternbild) the Cup-Bearer
der Wassermann [astron.] (Sternbild) the Cup Bearer
(die) Wasserschlange [astron.] (Sternbild) (the) Hydra (Hya)
das Winkelmaß [astron.] (Sternbild) the Set Square
das Winkelmaß [astron.] (Sternbild) the Carpenter's Square
(der) Centaur [astron.] (Sternbild) (the) Centaur (Cen)
(der) Zentaur [astron.] (Sternbild) (the) Centaur (Cen)
das Achterschiff [astron.] (Sternbild) the Poop Deck
der Goldfisch [veraltet, astron.] (Sternbild) the Goldfish [obs.]
(der) Kentaur [astron.] (Sternbild) (the) Centaur (Cen)
der gallische Hahn the French cockerel
der gallische Hahn the Gallic cockerel
der welsche Hahn the French cockerel
Argentinien ({n}) [geogr.] the Argentine (ar)
entgegen allen Erwartungen against the odds
die Ellies [sl.] (Eltern) the p's [Am.] [sl.]
Olymp {m} [ugs., fig., hum.] (Galerie im Theater) the gods [coll.]
der olympische Geist the Olympic spirit
der Kohlenpott [geogr., ugs.] (Ruhrgebiet) the Ruhr coalfield
der Pott {m} [geogr., ugs.] (das Ruhrgebiet) the Ruhr coalfield
der Ruhrpott [geogr., ugs.] (das Ruhrgebiet) the Ruhr coalfield
alles Gute! all the best!
vor der Tür at the door
in der Tür in the door
in der Tür [i. w. S.] in the doorway
heimlich, still und leise {adv.} on the quiet
auflaufen {v} [Sport] (auf das Spielfeld kommen) take the field {v}
Einlauf {m} (aufs Spielfeld) [Sport] taking the field
in der Lebergegend around the liver
der Erste Weltkrieg [hist.] The Great War
stehenden Fußes [fig.] (hier und jetzt) on the spot
auf der Stelle [fig.] (fristlos) on the spot
sofort {adv.} on the instant
vom Fleck weg [ugs., fig.] (sofort) on the spot
vom Fleck weg [ugs., fig.] (sofort) on-the-spot
an Ort und Stelle on-the-spot
stehenden Fußes [fig.] (hier und jetzt) on-the-spot
auf der Stelle [fig.] (hier und jetzt) on-the-spot
rheinabwärts down the Rhine
rheinab down the Rhine
rheinauf up the Rhine
rheinaufwärts up the Rhine
Rheinfall bei Schaffhausen {m} [geogr.] (the) Schaffhausen Falls
rheinländische [-n, -r, -s] ... ... from the Rhineland
der Zweite Opiumkrieg [hist.] (1856 - 1860) the Arrow War
trotzdem just the same
auf der Ausstellung at the exhibition
Bettenbau {m} [bes. mil.] making the beds
auf dem Speicher (Dachboden) in the loft
das Osmanische Reich [hist.] the Ottoman Empire
sie ist Niederländerin she's the Netherlands
das Baltikum [geogr.] the Baltic region
das Baltikum [geogr.] (Staaten) the Baltic States
die baltischen Staaten the Baltic States
die baltischen Länder the Baltic countries
Nordatlantik {m} [geogr.] (the) North Atlantic
Südpazifik {m} (the) South Pacific
die Südsee [geogr.] the South Seas
nichtsdestominder none the less
den Fluss abwärts down the river
der Orléans'sche Krieg [hist.] (1688 - 1697) the Orleans War
die Deutschen (Volk) (the) German people
(die) Engländer (the) English people
(die) Spanier (the) Spanish people
(die) Franzosen (Volk) (the) French people
(die) Schweden (the) Swedish people
(die) Dänen (the) Danish people
Deutsche (the) German people
(die) Griechen (the) Greek people
(die) Türken (the) Turkish people
(die) Japaner (the) Japanese people
(die) Portugiesen (the) Portuguese people
(die) Russen (the) Russian people
viel Glück! all the best!
der Teutoburger Wald [geogr.] the Teutoburg Forest
sofort {adv.} (auf der Stelle, fristlos) on the spot
die Weser [geogr.] the Weser River
der Don [geogr.] (ein Fluss in Russland) the Don river
die Elbe [geogr.] the River Elbe
die Moldau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe in Tschechien) the Vltava River
die Moldau [geogr.] (ein Fluss in Rumänien) the River Moldova
die Ems [geogr.] the Ems River
die Oder [geogr.] the Oder River
die Lausitzer Neiße [geogr.] the Lusatian Neisse
der Arno [geogr.] (Fluss in Italien) the Arno River
die Eider [geogr.] the Eider River
Vorsicht an der Bahnsteigkante! Mind the gap!
der Pöbel (die breite Masse) the hoi polloi
der (gemeine) Pöbel the great unwashed
im Volksmund in the vernacular
während der Geburt (bez. auf Kind) during the birth
Der Bürotrottel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Errand Boy
das andere Geschlecht the other sex
das männliche Geschlecht [biol.] the male sex
das weibliche Geschlecht [biol.] the female sex
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Three Kings
die drei Weisen aus dem Morgenland [bibl.] the Three Magi
die Sozialistische Internationale the Socialist International
der Schmalkaldische Krieg [hist.] (1546 - 1547) the Schmalkaldic War
bewusstseinsverändernd [psych.] (Erkrankung) altering the mind
Spießrutenlaufen {n} [fig.] running the gauntlet
wikingisch [hist.] of the Vikings
der Ofen ist aus! [ugs., fig.] that's the end!
währenddem [ugs.] in the meantime
Titelgewinn {m} [Sport] winning the title
Flaschendrehen {n} (ein Spiel) spin the bottle
im Zarenreich under the tsars
im Zarenreich under the czars
das Deutsche Reich [hist.] the German Reich
das Dritte Reich [hist.] (Nazi-Diktatur) the Third Reich
das Weströmische Reich [hist.] the Western Empire
das Oströmische Reich [hist.] the Eastern Empire
das Reich der Natur the natural world
das Römische Reich {n} [hist.] the Roman Empire
das britische Weltreich [hist.] the British Empire
das britische Empire [hist.] the British Empire
das Japanische Kaiserreich the Japanese Empire
die Bleikammern (im Dogenpalast von Venedig) the Leads Prison
im Internet on the Internet
der Vaterländische Krieg {m} [hist.] the Patriotic War
der Heilige Vater [kath.] (Papst) the Holy Father
das Gebet des Herrn [relig.] (Vaterunser) the dominical prayer
das Gebet des Herrn [relig.] (Vaterunser) the Lord's Prayer
am Piano at the piano
am Klavier at the piano
auf dem Klavier on the piano
auf dem Piano on the piano
Der junge Gelehrte [lit.] (Gotthold Ephraim Lessing) The Young Scholar
Die alte Jungfer [lit.] (Gotthold Ephraim Lessing) The Old Virgin
küstennah near the coast
in Küstennähe near the coast
Damenklo {n} [ugs.] the Ladies [Br.]
Damen-WC {n} the Ladies [Br.]
die flotte Lotte [landsch., hum.] (Durchfall) the runs [coll.]
die flotte Lotte [landsch., hum.] (Durchfall) the trots [coll.]
die flotte Katharina [landsch., hum.] (Durchfall) the trots [coll.]
die flotte Katharina [landsch., hum.] (Durchfall) the runs [coll.]
das Kurische Haff [geogr.] the Courland Lagoon
das Kurische Haff [geogr.] the Kurisches Haff
die Bessarabiendeutschen the Bessarabia Germans
die Sudetendeutschen the Sudeten Germans
die Wolgadeutschen the Volga Germans
die Banater Schwaben the Banat Swabians
die Karawanken [geogr.] the Karavanke Mountains
der Eiserne Herzog [hist.] (Arthur Wellesley, 1. Herzog von Wellington) the Iron Duke
der Eiserne Herzog [hist.] (Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba) the Iron Duke
der Teppich von Bayeux the Bayeux Tapestry
das Erzgebirge [geogr.] the Erz Mountains
das Warschauer Getto [hist.] the Warsaw Ghetto
das Warschauer Ghetto [hist.] the Warsaw Ghetto
das Prager Ghetto [hist.] the Prague Ghetto
das Prager Getto [hist.] the Prague Ghetto
die Dachauer Prozesse [hist.] (1945 - 1948) the Dachau Trials
egal [ugs.] (gleich lang) the same length
die Rockies [geogr., ugs.] (Rocky Mountains) the Rockies [coll.]
die Rocky Mountains [geogr.] the Rocky Mountains
Hirn... [anat., med.] ... of the brain
Gehirn... [anat., med.] ... of the brain
der Schnellste sein be the fastest {v}
am schnellsten sein be the fastest {v}
die Schnellste sein be the fastest {v}
die Hohe Pforte [hist.] (Regierung des Osmanischen Reichs) the Sublime Porte
Oscarverleihung {f} the Oscars [coll.]
Kindersymphonie ({f}) [musik.] (Leopold Mozart) (The) Toy Symphony
Die Kluge [musik.] (Carl Orff) The Wise Woman
Die Vier Jahreszeiten [musik.] (Antonio Vivaldi) The Four Seasons
das Brandenburger Tor (in Berlin) the Brandenburg Gate
der Wüstenfuchs [hist.] (Spitzname von Generalfeldmarschall Erwin Rommel) the Desert Fox
Judentum {n} (das jüdische Volk) the Jewish people
das jüdische Volk the Jewish people
das Volk der Juden the Jewish people
die alten Römer [hist.] the ancient Romans
Der Ring des Nibelungen [musik.] (Richard Wagner) The Ring Cycle
a tergo [geh., med.] (von hinten [Geschlechtsverkehr ]) from the rear
die Berlinblockade [hist.] (1948/49) the Berlin Blockade
die Berlin-Blockade [hist.] (1948/49) the Berlin Blockade
die Berliner Blockade [hist.] (1948/49) the Berlin Blockade
das süße Leben the sweet life
das verlängerte Mark [anat.] the medulla oblongata
Galerie {f} [veraltend] (auf dem obersten Rang befindliche Zuschauer) the gods [coll.]
die Ahnengalerie [i. w. S.] (Sammlung der Portraits von Familienmitgliedern) the family portraits
im Original in the original
die Anglikanische Kirche the Anglican Church
die Anglikanische Kirche (in den USA) the Episcopal Church
die Presbyterianische Kirche the Presbyterian Church
die Anglikanische Kirchengemeinschaft the Anglican Communion
die Anglikanische Kommunion [kirchl.] the Anglican Communion
der chinesische Kaiser [hist.] the Chinese Emperor
das Baskenland [geogr.] the Basque provinces
Aufkedern {n} [Schuhmacherei] laying the rand
Kedern {n} [Schuhmacherei] laying the rand


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
ikea beleuchtung Dickdarmtuberkulose {f} [med.] In Ordnung go to seed DIE to sigh ford musikinstrument the same med to blow up to notch to ship to flame of course harley davidson vietnam download to deinstall reiseversicherung quelle port of embarkation rid of to ball vorname by the way ferien letter of comfort of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=8600
30.03.2017, 10:44 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.