Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 8801 bis 9000

Deutsch Englisch
die Wolgadeutschen the Volga Germans
die Banater Schwaben the Banat Swabians
die Karawanken [geogr.] the Karavanke Mountains
der Eiserne Herzog [hist.] (Arthur Wellesley, 1. Herzog von Wellington) the Iron Duke
der Eiserne Herzog [hist.] (Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba) the Iron Duke
der Teppich von Bayeux the Bayeux Tapestry
das Erzgebirge [geogr.] the Erz Mountains
das Warschauer Getto [hist.] the Warsaw Ghetto
das Warschauer Ghetto [hist.] the Warsaw Ghetto
das Prager Ghetto [hist.] the Prague Ghetto
das Prager Getto [hist.] the Prague Ghetto
die Dachauer Prozesse [hist.] (1945 - 1948) the Dachau Trials
egal [ugs.] (gleich lang) the same length
die Rockies [geogr., ugs.] (Rocky Mountains) the Rockies [coll.]
die Rocky Mountains [geogr.] the Rocky Mountains
Hirn... [anat., med.] ... of the brain
Gehirn... [anat., med.] ... of the brain
der Schnellste sein be the fastest {v}
am schnellsten sein be the fastest {v}
die Schnellste sein be the fastest {v}
die Hohe Pforte [hist.] (Regierung des Osmanischen Reichs) the Sublime Porte
Oscarverleihung {f} the Oscars [coll.]
Kindersymphonie ({f}) [musik.] (Leopold Mozart) (The) Toy Symphony
Die Kluge [musik.] (Carl Orff) The Wise Woman
Die Vier Jahreszeiten [musik.] (Antonio Vivaldi) The Four Seasons
das Brandenburger Tor (in Berlin) the Brandenburg Gate
der Wüstenfuchs [hist.] (Spitzname von Generalfeldmarschall Erwin Rommel) the Desert Fox
Judentum {n} (das jüdische Volk) the Jewish people
das jüdische Volk the Jewish people
das Volk der Juden the Jewish people
die alten Römer [hist.] the ancient Romans
Der Ring des Nibelungen [musik.] (Richard Wagner) The Ring Cycle
a tergo [geh., med.] (von hinten [Geschlechtsverkehr ]) from the rear
die Berlinblockade [hist.] (1948/49) the Berlin Blockade
die Berlin-Blockade [hist.] (1948/49) the Berlin Blockade
die Berliner Blockade [hist.] (1948/49) the Berlin Blockade
das süße Leben the sweet life
das verlängerte Mark [anat.] the medulla oblongata
Galerie {f} [veraltend] (auf dem obersten Rang befindliche Zuschauer) the gods [coll.]
die Ahnengalerie [i. w. S.] (Sammlung der Portraits von Familienmitgliedern) the family portraits
im Original in the original
die Anglikanische Kirche the Anglican Church
die Anglikanische Kirche (in den USA) the Episcopal Church
die Presbyterianische Kirche the Presbyterian Church
die Anglikanische Kirchengemeinschaft the Anglican Communion
die Anglikanische Kommunion [kirchl.] the Anglican Communion
der chinesische Kaiser [hist.] the Chinese Emperor
das Baskenland [geogr.] the Basque provinces
Aufkedern {n} [Schuhmacherei] laying the rand
Kedern {n} [Schuhmacherei] laying the rand
der Dumme sein [ugs.] (betrogen, getäuscht worden sein) be the dupe {v}
der Betrogene sein be the dupe {v}
die Lofoten [geogr.] the Lofoten Islands
die Barentssee [geogr.] (the) Barents Sea
auf dem Bahnhof at the station
am Bahnhof at the station
die Bruderhöfer [relig.] (so genannte Neuhutterer) the Bruderhof Communities
die Amischen [relig.] the Amish people
der Polenfeldzug [hist.] (1939) the Poland Campaign
die Stalin-Noten [hist.] (1952) the Stalin Notes
die Stalin-Note (vom 10. März 1952) [hist.] the March Note
auf das Spielfeld kommen [Sport] take the field {v}
das Schottische Hochland [geogr.] the Scottish Highlands
die Vogesen [geogr.] the Vosges Mountains
das Siebengebirge [geogr.] the Seven Mountains
der Westerwald [geogr.] the Western Forest
der Bayrische Wald [geogr.] the Bavarian Forest
der Pfälzerwald [geogr.] the Palatinate Forest
der Libanonkrieg 2006 [hist.] the July War
der Österreichische Bürgerkrieg [hist.] (1934) the February Uprising
der Algerienkrieg [hist.] (1954 - 1962) the Algerian War
die Punischen Kriege [hist.] the Punic Wars
daneben {adv.} (am Ziel vorbei) off the mark
daneben {adv.} (nebenher [arbeiten, verdienen etc.]) on the side
nebenher {adv.} (arbeiten, verdienen etc.) on the side
der Heilige Geist [relig.] the Holy Ghost
Appalachen {pl} [geogr.] (the) Appalachian Mountains
der Hindenburgdamm [geogr.] the Hindenburg Causeway
tippen [ugs.] (Lotto spielen) do the lottery {v}
tippen [ugs.] (Toto spielen) do the pools {v}
waschecht [fig.] ... to the bone
das Hambacher Fest [hist.] (1832) the Hambach Festival
das Hambacher Fest [hist.] (1832) the Hambacher Fest
der Salzmarsch (Mahatma Gandhis) [hist.] (1930) the Salt March
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) the upper crust
der Leibhaftige (der Teufel) the devil (incarnate)
der Lange Marsch [hist.] (in China) the Long March
der Alabama [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Alabama) the Alabama River
die Themse [geogr.] (ein durch Südengland fließender Fluss) the River Thames
am Rand in the margin
rezeptfrei [med.] over the counter
am Rande in the margin
der Bibelgürtel [geogr.] (ausgeprägt christliche Gebiete in den USA) the Bible Belt
hinten at the back
nachmittags (an Nachmittagen) in the afternoons
nachmittags (am Nachmittag) in the afternoon
an Nachmittagen in the afternoons
die internationale Gemeinschaft [pol.] the international community
der flotte Otto [ugs., hum.] (Durchfall) the runs [coll.]
der flotte Otto [ugs., hum.] (Durchfall) the trots [coll.]
die schnelle Kathrin [landsch., hum.] (Durchfall) the runs [coll.]
die schnelle Kathrin [landsch., hum.] (Durchfall) the trots [coll.]
Renneritis {f} [ugs., hum.] (Durchfall) the runs [coll.]
Renneritis {f} [ugs., hum.] (Durchfall) the trots [coll.]
der Dünnpfiff {m} [sl.] the trots [coll.]
die Scheißeritis [derb] (Durchfall) the shits [sl.]
die Flitzeritis [ugs., hum.] (Durchfall) the trots [sl.]
die Flitzeritis [ugs., hum.] (Durchfall) the runs [coll.]
Durchmarsch {m} [ugs.] (Durchfall) the trots [coll.]
Durchmarsch {m} [ugs.] (Durchfall) the runs [coll.]
das Kyoto-Protokoll [ökol., pol.] the Kyoto Protocol
am Unfallort at the accident
die napoleonischen Kriege [hist.] the Napoleonic Wars
die Berner Alpen [geogr.] the Bernese Alps
das Bernsteinzimmer [hist.] the Amber Chamber
die Arabische Halbinsel [geogr.] the Arabian Peninsula
die Halbinsel Kola [geogr.] the Kola Peninsula
die Apenninhalbinsel [geogr.] the Apennine Peninsula
die Balkanhalbinsel [geogr.] the Balkan Peninsula
die Kimbrische Halbinsel [geogr.] the Cimbrian Peninsula
die Somalische Halbinsel [geogr.] the Somali Peninsula
die Malaiische Halbinsel [geogr.] the Malay Peninsula
die Malaien-Halbinsel [geogr.] the Malay Peninsula
die Sinai-Halbinsel [geogr.] the Sinai Peninsula
die Halbinsel Sinai [geogr.] the Sinai Peninsula
die Antarktische Halbinsel [geogr.] the Antarctic Peninsula
die Alaska-Halbinsel [geogr.] the Alaska Peninsula
die Labrador-Halbinsel [geogr.] the Labrador Peninsula
die Halbinsel Yucatán [geogr.] the Yucatán Peninsula
die Halbinsel Yukatan [geogr.] the Yucatán Peninsula
der Persische Golf [geogr.] the Persian Gulf
die Georgiastraße [geogr.] the Georgia Strait
die Palkstraße [geogr.] the Palk Strait
die Adamsbrücke [geogr.] (the) Adam's Bridge
die Ramabrücke [geogr.] (the) Rama's Bridge
die Straße von Dover [geogr.] the Dover Strait
der Bosporus [geogr.] the Istanbul Strait
die Halbinsel Gallipoli [geogr.] the Gallipoli Peninsula
das Marmarameer [geogr.] the Marmara Sea
die Andamanensee [geogr.] the Andaman Sea
die Andaman-See [geogr.] the Andaman Sea
das Andamanische Meer [geogr.] the Andaman Sea
die Drakestraße [geogr.] the Drake Passage
die Kammon-Straße [geogr.] the Kanmon Straits
die Kammonstraße [geogr.] the Kanmon Straits
die Singapurstraße [geogr.] the Singapore Strait
die Potsdamer Konferenz [hist.] (1945) the Potsdam Conference
die Nürnberger Prozesse [hist.] (1945 - 1949) the Nuremberg Trials
(die) Schweizer (Schweizer Staatsangehörige) (the) Swiss people
das Marcos-Regime [hist.] the Marcos regime
das Lenin-Regime [pol., hist.] the Lenin regime
das Gaddafi-Regime [pol., hist.] the Gaddafi regime
das Mugabe-Regime [pol.] the Mugabe regime
das Putin-Regime [pol.] the Putin regime
das Nasser-Regime [pol., hist.] the Nasser regime
das Taliban-Regime [pol., hist.] the Taliban regime
das Hussein-Regime [pol., hist.] the Hussein regime
das Sadam-Regime [pol., hist.] the Sadam regime
das Khomeini-Regime [pol., hist.] the Khomeini regime
das Ayatollah-Regime [pol.] the Ayatollah regime
das Mubarak-Regime [pol., hist.] the Mubarak regime
die Heilige Schrift [relig.] (the) Holy Scripture
die Heilige Schrift [relig.] (the) Holy Writ
die Heilige Schrift [relig.] (the) Sacred Writ
die Ernsten Bibelforscher {pl} [hist.] (die heutigen Zeugen Jehovas) the Bible Students
(der Apostel) Johannes [bibl.] John the Apostle
(der Apostel) Philippus [bibl.] Philip the Apostle
(der Apostel) Bartholomäus [bibl.] Bartholomew the Apostle
(der Apostel) Thomas [bibl.] Thomas the Apostle
der Evangelist Mätthäus [bibl.] Matthew the Evangelist
Jakobus der Jüngere [bibl.] (ein Apostel Jesu Christi) James the Lesser
Simon Zelotes [bibl.] (ein Apostel Jesu Christi) Simon the Zealot
im Jahre ... in the year ...
die Sonnentempler [esot., hist.] the Solar Temple
im Sonnenlicht in (the) sunlight
bergauf up the hill
die Französische Riviera [geogr.] the French Riviera
die Italienische Riviera [geogr.] the Italian Riviera
Vorderasien ({n}) [geogr.] the Middle East
Vorderasien ({n}) [geogr.] the Near East
die Goebbels-Kinder [hist.] the Goebbels children
die Deutsche Bucht {f} [geogr.] the German Bight
das Deutsche Reich [hist.] the German Empire
die Welt der Antike [hist.] the Ancient World
der Rio Grande [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Colorado, New Mexico, Texas und in Mexiko) the Rio Grande
der Río Bravo del Norte [geogr.] the Rio Grande
im Schweinsgalopp [ugs.] at the double
die päpstliche Krone {f} [hist.] the papal tiara
das Fichtelgebirge [geogr.] the Fichtel Mountains
Die Vagina-Monologe [lit.] The Vagina Monologues
das Ptolemäische System [astron.] the Ptolemaic system
der Krebsnebel [astron.] the Crab Nebula
die Andromeda-Galaxie [astron.] the Andromeda Galaxy
die Weltwirtschaftskrise [hist.] (ab 1929) the Great Depression
die hiesige Niederlassung the branch here
die Pariser Kommune [hist.] the Paris Commune
die Ardennenoffensive [hist.] the Ardennes offensive
Südkarpaten {pl} [geogr.] (the) Transylvanian Alps
die Südstaaten (der USA) [geogr.] the Southern States
Krabat [lit.] (Otfried Preußler) The Satanic Mill


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
ferien verbraucherkredit verbraucherkredit videothek to sigh frontline Dickdarmtuberkulose {f} [med.] mietwagen die to flame the same In Ordnung to ship of hotel reservation to notch to deinstall port of embarkation regenjacke dusche letter of comfort to blow up of course go to seed by the way to ball rid of med to support geschwisterwagen
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=8800
28.04.2017, 19:51 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.