Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 9001 bis 9200

Deutsch Englisch
Der Räuber Hotzenplotz [lit.] (Otfried Preußler) The Robber Hotzenplotz
Die kleine Hexe [lit.] (Otfried Preußler) The Little Witch
Das kleine Gespenst [lit.] (Otfried Preußler) The Little Ghost
die Tschuktschensee [geogr.] (the) Chukchi Sea
die Laptewsee [geogr.] (the) Laptev Sea
die Karasee [geogr.] (the) Kara Sea
die Grönlandsee [geogr.] (the) Greenland Sea
das Grönlandmeer [geogr.] (the) Greenland Sea
das Europäische Nordmeer [geogr.] (the) Norwegian Sea
das Weiße Meer [geogr.] the White Sea
das Weißmeer [geogr.] the White Sea
das Weissmeer [orthogr. schweiz.] [geogr.] the White Sea
das Weisse Meer [orthogr. schweiz.] [geogr.] the White Sea
die Beaufortsee [geogr.] (the) Beaufort Sea
die Guten the goodies [coll.]
Lenz oder die Freiheit [lit.] (Stefan Heym) The Lenz Papers
Die Papiere des Andreas Lenz [lit.] (Stefan Heym) The Lenz Papers
Das kosmische Zeitalter [lit.] (Stefan Heym) The cosmic age
Der Hausierer [lit.] (Peter Handke) The Peddler [lit.]
Die Hornissen [lit.] (Peter Handke) The Hornets [lit.]
die hiesige Firma the firm here
Tabubruch {m} breaking the taboo
der Kreisauer Kreis [hist.] the Kreisau Circle
der Hofgeismarer Kreis [hist., pol.] the Hofgeismar Circle
der Hofgeismarkreis [hist., pol.] the Hofgeismar Circle
der Hofgeismar-Kreis [hist., pol.] the Hofgeismar Circle
der Louvre (in Paris) the Louvre Museum
das Petersberger Abkommen [hist., pol.] the Petersberg Agreement
die Amundsen-See [geogr.] (the) Amundsen Sea
die Amundsensee [geogr.] (the) Amundsen Sea
der Amundsenkrater {m} (auf dem Mond) the Amundsen crater
der Amundsen-Krater {m} (auf dem Mond) the Amundsen crater
die Tatarenstraße [geogr.] the Tartar Strait
die Tatarenstraße [geogr.] the Tatar Strait,
die Halbinsel Kamtschatka [geogr.] the Kamchatka Peninsula
der Tatarensund [geogr.] the Tartar Strait
der Tatarensund [geogr.] the Tatar Strait
der Columbia-Gletscher [geogr.] the Columbia Glacier
der Baltoro-Gletscher [geogr.] the Baltoro Glacier
der Fedtschenko-Gletscher [geogr.] the Fedchenko Glacier
der Fedtschenko-Gletscher [geogr.] the Fedcenko Glacier
der Gangotri-Gletscher [geogr.] the Gangotri Glacier
der Kangshung-Gletscher [geogr.] the Kangshung Glacier
der Khumbu-Gletscher [geogr.] the Khumbu Glacier
der Rongbuk-Gletscher [geogr.] the Rongbuk Glacier
der Rongpu-Gletscher [geogr.] the Rongpu Glacier
der Rongpu-Gletscher [geogr.] the Rongbuk Glacier
der Siachen [geogr.] (längster Gletscher Indiens bzw. Pakistans) the Siachen Glacier
der Furtwängler-Gletscher [geogr.] the Furtwängler Glacier
der Beardmore-Gletscher [geogr.] the Beardmore Glacier
der Commonwealth-Gletscher [geogr.] the Commonwealth Glacier
der Dennistoun-Gletscher [geogr.] the Dennistoun Glacier
der Ferrar-Gletscher [geogr.] the Ferrar Glacier
der Kanada-Gletscher [geogr.] the Canada Glacier
der Lambert-Gletscher [geogr.] the Lambert Glacier
der Lambertgletscher [geogr.] the Lambert Glacier
der Lilliegletscher [geogr.] the Lillie Glacier
der Lillie-Gletscher [geogr.] the Lillie Glacier
der Meserve-Gletscher [geogr.] the Meserve Glacier
der Suess-Gletscher [geogr.] the Suess Glacier
der Lacroix-Gletscher [geogr.] the Lacroix Glacier
der Fox-Gletscher [geogr.] the Fox Glacier
der Tasman-Gletscher [geogr.] the Tasman Glacier
der Aletsch-Gletscher [geogr.] the Aletsch Glacier
der Aletschgletscher [geogr.] the Aletsch Glacier
der Albignagletscher [geogr.] the Albigna Glacier
der Albigna-Gletscher [geogr.] the Albigna Glacier
der Adlergletscher [geogr.] the Eagle Glacier
der Arollagletscher [geogr.] the Arolla Glacier
der Arolla-Gletscher [geogr.] the Arolla Glacier
der Aargletscher [geogr.] the Aar Glacier
der Austfonna [geogr.] (der flächenmäßig größte Gletscher Europas) the Austfonna Glacier
Kartenlegen {n} [esot.] reading the cards
Kartenschlagen {n} [esot., landsch.] (das Kartenlegen) reading the cards
das Ägäische Meer [geogr.] the Aegean Sea
die Ägäis [geogr.] the Aegean Sea
das Adriatische Meer [geogr.] the Adriatic Sea
das Schwarze Meer [geogr.] the Black Sea
das Tote Meer [geogr.] the Dead Sea
das Karibische Meer [geogr.] the Caribbean Sea
das Kaspische Meer [geogr.] the Caspian Sea
das Rote Meer [geogr.] the Red Sea
das Ligurische Meer [geogr.] the Ligurian Sea
das Gelbe Meer [geogr.] the Yellow Sea
die Nordsee [geogr.] the North Sea
die Ostsee [geogr.] the Baltic Sea
das Ionische Meer [geogr.] the Ionian Sea
das Tyrrhenische Meer [geogr.] the Tyrrhenian Sea
der Sepoy-Aufstand [hist.] (1857) the Sepoy Mutiny
der sonnige Süden the sunny south
(die) Bee Gees (eine englischsprachige Popgruppe) (the) Bee Gees
der Niagara River [geogr.] (ein Fluss an der Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat New York) the Niagara River
die Niagara-Halbinsel [geogr.] the Niagara Peninsula
Leichen pflastern seinen Weg (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) The Big Silence
Für eine Handvoll Geld (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Big Trees
Die glorreichen Sieben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1960) The Magnificent Seven
Der falsche Mann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Wrong Man
Die 39 Stufen (ein englischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The 39 Steps
Die Wildgänse kommen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Wild Geese
Auf dem Highway ist die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Cannonball Run
Der rosarote Panther (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Pink Panther
Der rosarote Panther (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Pink Panther
Panzerkreuzer Potemkin (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Battleship Potyomkin
Goldrausch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Gold Rush
Der große Diktator (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Great Dictator
Der Tramp (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) Charlie the Hobo
Der längste Tag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Longest Day
Das Rußland-Haus [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Russia House
Hello, Mr. President (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The American President
Das China-Syndrom (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The China Syndrome
Ein ungleiches Paar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The In-Laws
Sugarland Express (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Sugarland Express
E.T. - Der Außerirdische (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) E.T. the Extra-Terrestrial
Die Farbe Lila (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Color Purple
Fahrraddiebe (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Bicycle Thief
Flammendes Inferno (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Towering Inferno
Die Höllenfahrt der Poseidon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Poseidon Adventure
Poseidon Inferno (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Poseidon Adventure
Die letzte Flut (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Last Wave
Die Truman Show (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Truman Show
Mosquito Coast (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Mosquito Coast
Die Mothman Prophezeiungen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Mothman Prophecies
Geschichte einer Nonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Nun's Story
Der Exorzist III (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Exorcist III
Die Zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Ten Commandments
Die Zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Ten Commandments
Der Pferdeflüsterer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Horse Whisperer
Der elektrische Reiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Electric Horseman
Der große Gatsby (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Great Gatsby
Das Philadelphia-Experiment (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Philadelphia Experiment
Die durch die Hölle gehen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Deer Hunter
Die Faust im Nacken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) On the Waterfront
Der Stoff, aus dem die Helden sind (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Right Stuff
Chicago Blues (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Big Town
Cincinnati Kid (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Cincinnati Kid
Gesprengte Ketten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Great Escape
Geheimagent Barrett greift ein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Satan Bug
Vierzig Wagen westwärts (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) The Hallelujah Trail
Das dreckige Dutzend (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Dirty Dozen
Die Gewaltigen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) The War Wagon
Die grünen Teufel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Green Berets
Der letzte Befehl (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1959) The Horse Soldiers
Der Sieger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Quiet Man
Der große Treck (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1930) The Big Trail
Tote schlafen fest (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Big Sleep
French Connection - Brennpunkt Brooklyn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The French Connection
Die Caine war ihr Schicksal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Caine Mutiny
Die Spur des Falken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Maltese Falcon
African Queen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The African Queen
An einem Tag wie jeder andere (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Desperate Hours
Schach dem Teufel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Beat the Devil
Die wilden Zwanziger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Roaring Twenties
Die Falschspielerin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Lady Eve
Wer den Wind sät (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Inherit the Wind
Kopfüber in die Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Into the Night
Treffpunkt Todesbrücke (ein britisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Cassandra Crossing
Vertrauter Feind (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Devil's Own
Conan der Barbar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Conan the Barbarian
Conan der Zerstörer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Conan the Destroyer
Running Man (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Running Man
Die Akte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Pelican Brief
Die Verurteilten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Shawshank Redemption
Der Polarexpress (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2004) The Polar Express
Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Romancing the Stone
Das Osterman Weekend (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Osterman Weekend
Die Killer-Elite (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Killer Elite
Der verrückte Professor (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Nutty Professor
Ein Froschmann an der Angel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Big Mouth
Der verrückte Professor (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Nutty Professor
Der Elefantenmensch (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Elephant Man
der Khwae Noi [geogr.] (= Kwai [ein Fluss in Thailand) the Khwae Noi
das Weserbergland [geogr.] the Weser Mountains
Der Schrecken der Medusa (ein britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Medusa Touch
Das vierte Protokoll (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Fourth Protocol
Flucht in Ketten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Defiant Ones
Raubzug der Wikinger (ein britisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Long Ships
Zwischenfall im Atlantik (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Bedford Incident
Die neun Pforten (ein Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Ninth Gate
Die blaue Lagune (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Blue Lagoon
Das letzte Ufer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) On the Beach
Weites Land (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1958) The Big Country
Flammen über Fernost (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Purple Plain
Infam (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Children's Hour
Der König und ich (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1956) The King and I
K-19 - Showdown in der Tiefe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) K-19: The Widowmaker
Die Bourne Identität (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Bourne Identity
Die Bourne Verschwörung (ein US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Bourne Supremacy
Das Bourne Ultimatum (ein US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Bourne Ultimatum
Die Zeitmaschine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Time Machine
Die drei Musketiere (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Three Musketeers
Die vier Musketiere - Die Rache der Mylady (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Four Musketeers
Die vier Halunken der Königin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Four Musketeers
Die vier Musketiere (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Four Musketeers
Der Smaragdwald (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Emerald Forest
Ein Zwilling kommt selten allein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Parent Trap
Der Wolfsjunge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Wild Child
Die Filzlaus (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) A Pain in the A...
Die Klette [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) A Pain in the A...
Léon - Der Profi (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Léon: The Professional
Lassie und die Goldgräber (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Painted Hills


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to notch of course of die med the same to flame rid of hausrat bamberg go to seed to blow up to deinstall check spenden letter of comfort to support to ball by the way diplomarbeit psp port of embarkation to ship In Ordnung to sigh bench laterne newsletter test Dickdarmtuberkulose {f} [med.]
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=9000
28.04.2017, 19:54 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.