Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 9401 bis 9600

Deutsch Englisch
Asterix der Gallier (ein französisch-belgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1967) Asterix the Gaul
Taran und der Zauberkessel (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1985) The Black Cauldron
Drei Caballeros (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1944) The Three Caballeros
Donald erobert Mexico [obs.] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1944) The Three Caballeros
Donald im Samba-Rhytmus! [obs.] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1944) The Three Caballeros
Stitch & Co. Der Film (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2003) Stitch! The Movie
Der König der Löwen 3 Hakuna Matata (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) The Lion King 1½
Der König der Löwen 3 Hakuna Matata (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) The Lion King 1 1/2
die Berliner Mauer [hist.] the Berlin Wall
die Klagemauer (in Jerusalem) the Wailing Wall
das Weiße Haus [pol.] (in Washington D.C.) the White House
das Weisse Haus [orthogr. schweiz.] [pol.] (in Washington D.C.) the White House
das Weisse Haus [orthogr. schweiz.] [pol.] (Regierungsgebäude der Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau) the White House
das Weiße Haus [pol.] (Regierungsgebäude der Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau) the White House
avantgardistisch in the forefront
Die Schurken vom Bolivar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Pink Jungle
Der Frauenmörder von Boston (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Boston Strangler
die Hindenburglinie [mil., hist.] the Hindenburg Line
die Siegfriedlinie [mil., hist.] the Siegfried Line
die Siegfriedstellung [mil., hist.] the Siegfried Line
der Westwall [mil., hist.] the Siegfried Line
der Westwall [mil., hist.] the Hindenburg Line
Die Frau des Astronauten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Astronaut's Wife
Der eingebildete Kranke [lit.] (Molière) The Imaginary Invalid
Die gelehrten Frauen [lit.] (Molière) The Learned Ladies
Der Bürger als Edelmann [lit.] (Molière) The Bourgeois Gentleman
Das Kartengeheimnis [lit.] (Jostein Gaarder) The Solitaire Mystery
Das Weihnachtsgeheimnis [lit.] (Jostein Gaarder) The Christmas Mystery
Das Orangenmädchen [lit.] (Jostein Gaarder) The Orange Girl
Das Schloss der Frösche [lit.] (Jostein Gaarder) The Frog Castle
Jonathan und die Zwerge aus dem All [lit.] (Jostein Gaarder) The Yellow Dwarves
Der Geschichtenverkäufer [lit.] (Jostein Gaarder) The Ringmaster's Daughter
Schachnovelle [lit.] (Stefan Zweig) The Royal Game
Der 13te Krieger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The 13th Warrior
die ortsansässige Firma the local firm
Wicker Man - Ritual des Bösen (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Wicker Man
Napola - Elite für den Führer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2004) Before the Fall
Der Archipel Gulag [lit.] (Alexander Issajewitsch Solschenizyn) The Gulag Archipelago
Die Sanfte [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Meek One
Die Brüder Karamasow [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Brothers Karamazov
Der Großinquisitor [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Grand Inquisitor
Von der Terrasse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) From the Terrace
Die kleine Hütte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Little Hut
Paul Ehrlich Ein Leben für die Forschung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Magic Bullet
Die Lebensgeschichte Paul Ehrlichs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Magic Bullet
Schwester Florence [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The White Angel
Das indische Grabmal (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Indian Tomb
Die Normannen kommen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The War Lord
Der Kandidat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Best Man
Der doppelte Mann (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Double Man
Mein Sohn entdeckt die Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Happy Time
Um Haaresbreite (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Narrow Margin
Die Barbaren (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Barbarian Brothers
Das große Wagnis (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Big Gamble
Wen die Meute hetzt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Last Run
Polizeirevier Los Angeles-Ost (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The New Centurions
Der Don ist tot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Deadly Kiss
Vier Vögel am Galgen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1974) The Spikes Gang
Die unglaubliche Sarah (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Incredible Sarah
Der Jazz-Sänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Jazz Singer
Amityville 3 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Amityville: The Demon
die Gruppe Ulbricht [hist.] the Ulbricht group
die Florida Keys [geogr.] (eine Inselkette vor Florida) (the) Florida Keys
die Key-Inseln [geogr.] (vor Florida) (the) Florida Keys
die Friesischen Inseln [geogr.] the Frisian Islands
die balearischen Inseln [geogr.] the Balearic Islands
die Liparischen Inseln [geogr.] the Lipari Islands
Nico (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Above the Law
Die den Hals riskieren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Gypsy Moths
700 Meilen westwärts (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975) Bite the Bullet
Das Domino Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Die Domino-Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Das Domino-Prinzip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Das Domino Prinzip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Das Domino-Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Die Domino Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Die Royal Tenenbaums (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Royal Tenenbaums
Leise weht der Wind des Todes (ein britischer Western aus dem Jahr 1971) The Hunting Party
Die Große Treibjagd (ein spanisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Last Mercenary
Söldner der Gewalt (ein spanisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Last Mercenary
Der große Santini (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Great Santini
das andere Ich the alter ego
die Oslo-Abkommen [hist., pol.] the Oslo Accords
Der Fall Mattei (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Mattei Affair
Der letzte Wagen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The Last Wagon
Geheime Wege (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Secret Ways
Whisky brutal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Moonshine War
Von allen Hunden gehetzt (ein israelisch-italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Sell Out
Der letzte Ritt der Daltons (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1975) The Last Day
die goldene Regel [relig.] the Golden Rule
Das Rätsel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Riddle [lit.]
Der Mond [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Moon [lit.]
Die Nelke [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Pink [lit.]
Die Nelke [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Carnation [lit.]
Die Rabe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Raven [lit.]
Die Rübe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Turnip [lit.]
Die Schlickerlinge [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Hurds [lit.]
Das hässliche Entlein [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Ugly Duckling
Das häßliche Entlein [alte Orthogr.] [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Ugly Duckling
Die Schneekönigin [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Snow Queen
Die kleine Meerjungfrau [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Little Mermaid
Sindbad der Seefahrer [lit.] Sinbad the Sailor
Ortler-Alpen {pl} [geogr.] (the) Ortler Alps
Allgäuer Alpen {pl} [geogr.] (the) Allgäu Alps
Allgäuer Alpen {pl} [geogr.] (the) Allgau Alps
Lechtaler Alpen {pl} [geogr.] (the) Lechtal Alps
Berchtesgadener Alpen {pl} [geogr.] (the) Berchtesgaden Alps
Chiemgauer Alpen {pl} [geogr.] (the) Chiemgau Alps
Ennstaler Alpen {pl} [geogr.] (the) Ennstal Alps
Penninische Alpen {pl} [geogr., veraltet] (Walliser Alpen) (the) Pennine Alps
Ligurische Alpen {pl} [geogr.] (the) Ligurian Alps
Meeralpen {pl} [geogr.] (the) Maritime Alps
Cottische Alpen {pl} [geogr.] (the) Cottian Alps
Dauphiné-Alpen {pl} [geogr.] (the) Dauphiné Alps
Grajische Alpen {pl} [geogr.] (the) Graian Alps
Chablais-Alpen {pl} [geogr.] (the) Chablais Alps
Berner Alpen {pl} [geogr.] (the) Bernese Alps
Lepontinische Alpen {pl} [geogr.] (the) Lepontine Alps
Glarner Alpen {pl} [geogr.] (the) Glarus Alps
Appenzeller Alpen {pl} [geogr.] (the) Appenzell Alps
Im Rausch der Tiefe (ein Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Big Blue
Bissverschiebung {f} (des Unterkiefers nach vorne) [dent.] jumping the bite
Bißverschiebung {f} [alte Orthogr.] (des Unterkiefers nach vorne) [dent.] jumping the bite
fragen, wie spät es ist ask the time {v}
nach der Uhrzeit fragen ask the time {v}
flächendeckend (pauschal) across-the-board
vorbehaltlos down the line
vorbehaltlos down-the-line
Unwiderruflich [lit.] (Max Catto) The Killing Frost
Kleines Herz in Not (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Lost Illusion
Kleines Herz in Not (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Fallen Idol
Die Verblendeten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Secret People
Die Nacht vor der Hochzeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Philadelphia Story
Der eiserne Unterrock (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Iron Petticoat
Die Troerinnen (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Trojan Women
Die Trojanerinnen (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Trojan Women
Troja [TV-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Trojan Women
Der Herr der sieben Meere (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Sea Hawk
Ein Kerl zum Verlieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Perfect Specimen
Der schwarze Prinz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Dark Avenger
Der schwarze Prinz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Warriors [Am.]
Jagd durch Havanna (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Big Boodle
die Neverland-Ranch (Anwesen von US-Popikone Michael Jackson) the Neverland Ranch
Die geheimnisvolle Insel [lit.] (Jules Verne) The Mysterious Island
Der Stahlelefant [lit.] (Jules Verne) The Steam House
Das Dampfhaus [lit.] (Jules Verne) The Steam House
Das grüne Leuchten [lit.] (Jules Verne) The Green Ray
Der grüne Strahl [lit.] (Jules Verne) The Green Ray
Robur der Eroberer [lit.] (Jules Verne) Robur the Conqueror
Keraban der Starrkopf [lit.] (Jules Verne) Kéraban the Inflexible
Robur, der Flieger [lit.] (Jules Verne) Robur the Conqueror
Robur der Sieger [lit.] (Jules Verne) Robur the Conqueror
Die Erfindung des Verderbens [lit.] (Jules Verne) For the Flag
Die Erfindung des Verderbens [lit.] (Jules Verne) Facing the Flag
Vor der Flagge des Vaterlandes [lit.] (Jules Verne) Facing the Flag
Vor der Flagge des Vaterlandes [lit.] (Jules Verne) For the Flag
Die Braut kam per Nachnahme (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Bride Came C.O.D.
Prophet's Game - Im Netz des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Prophet's Game
Das Prophetenspiel - Spiel um dein Leben [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Prophet's Game
Die Morde des Herrn ABC (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Alphabet Murders
Die Morde des Herrn ABC (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The ABC Murders
Unternehmen Pappkamerad (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) On the Double
General Pfeifendeckel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) On the Double
Der wunderbare Flimmerkasten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Magic Box
Abenteuer in Panama (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Across the Pacific
Asphalt-Dschungel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Asphalt Jungle
Der Brief an den Kreml (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Kremlin Letter
Der Mackintosh Mann (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Mackintosh Man
Der Mackintosh-Mann (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Mackintosh Man
Unter dem Vulkan (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Under the Volcano
Die Maßnahme [lit.] (Bertolt Brecht) The Measures Taken
Das Elefantenkalb [lit.] (Bertolt Brecht) The Elephant Calf
der Investiturstreit [hist.] (im mittelalterlichen Europa: Höhepunkt des Konflikts zwischen geistiger und weltlicher Macht um die Amtseinsetzung von Geistlichen) the Investiture Controversy
der Investiturstreit [hist.] (im mittelalterlichen Europa: Höhepunkt des Konflikts zwischen geistiger und weltlicher Macht um die Amtseinsetzung von Geistlichen) the Investiture Contest
Der zweite Sieg (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Second Victory
Die Narbe (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Second Victory
Rumpo Kid bittet zum Duell (ein britischer Western aus dem Jahr 1965) The Rumpo Kid
Ist ja irre - Der dreiste Cowboy (ein britischer Western aus dem Jahr 1965) The Rumpo Kid
Die eiserne Jungfrau (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Iron Maiden
Die Küchenbullen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Pot Carriers
Interpol ruft Berlin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Circle [Am.]
Der Fänger (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Butterfly Collector
Der dritte Tag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Third Day
Der blaue Vogel (ein US-amerikanisch-sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Blue Bird
James Jr. schlägt zu (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The London Connection
Die 39 Stufen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The 39 Steps
Der Supercoup (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Big Scam
Der Supercoup (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Biggest Robbery
Die Super-Profis (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Big Scam
Heiße Küste (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Sea Wall
Goldfalle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Money Trap
Die Goldfalle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Money Trap
Die Puppen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Dolls [Am.]
Mitternacht Canale Grande (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Venetian Affair
Mitternacht - Canale Grande (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Venetian Affair
Die schmutzigen Helden von Yucca (ein US-amerikanisch-iranischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Invincible Six
Per Saldo Mord (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Swiss Conspiracy
Sieben Stuntmen räumen auf (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1979) The Fantastic Seven
Sieben Stuntmänner räumen auf (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1979) The Fantastic Seven
Peter der Große (eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1986) Peter the Great


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
letter of comfort pkw videokamera the same axa to sigh die hausrat to ball of to notch quelle to deinstall Dickdarmtuberkulose {f} [med.] go to seed to blow up linde by the way gardasee to ship In Ordnung rid of arbeit newsletter of course esoterik med to flame to support port of embarkation
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=9400
27.04.2017, 14:56 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.