Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37197. Angezeigt werden Treffer 9601 bis 9800

Deutsch Englisch
Peter der Grosse [schweiz. Orthogr.] (eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1986) Peter the Great
Die Nackte (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Empty Canvas
Im Reich des Kublai Khan (ein französisch-italienisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Marco the Magnificent
Der große Walzer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Great Waltz
Der grosse Walzer [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Great Waltz
Pittsville - Ein Safe voll Blut (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Catamount Killing
Lohngelder für Pittsville (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Catamount Killing
Mörderbienen greifen an (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) The Savage Bees
Killerbienen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) The Savage Bees
Voyage of Terror - Kreuzfahrt des Schreckens (ein deutsch-kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Fourth Horseman
Die Schreckensfahrt der Orion Star (ein deutsch-kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Fourth Horseman
die Kasseler Gespräche [hist.] the Kassel Conversations
fürder {adv.} [veraltet] (zukünftig) in the future
fürderhin {adv.} [veraltet] (zukünftig) in the future
zukünftig {adv.} in the future
markgräflich [hist.] of a / the margrave
Alte {m} [ugs.] (Ehemann, Vater) the old man
der Alte [ugs.] (Mutter) the old woman
Alte {f} [zool., ugs.] (Muttertier) the old one
Jungen {pl} (junge Leute) the young ones
Jungen {pl} (junge Generation) (the) young generation
Jungen {pl} (junge Generation) (the) younger generation
die Männerwelt (männliche Bevölkerung) the male population
die Frauenwelt (weibliche Bevölkerung) the female population
der olymische Gedanke the Olympic ideal
Der Sturm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Perfect Storm
das Französische Viertel [geogr.] (Stadtteil von New Orleans) the French Quarter
das French Quarter [geogr.] (Stadtteil von New Orleans) the French Quarter
in nordöstlicher Richtung towards the northeast
in nordwestlicher Richtung towards the northwest
in südwestlicher Richtung towards the southwest
in südöstlicher Richtung towards the southeast
abends (am Abend) in the evening
abends (an Abenden) in the evenings
am Abend in the evening
an Abenden in the evenings
morgens (am Morgen) in the morning
morgens (an Morgen) in the mornings
gegen Abend toward the evening
den ganzen Abend the whole evening
den ganzen Morgen the whole morning
die Mühe wert worth the trouble
der Mühe wert worth the trouble
Zwischen zwei Feuern (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Indian Fighter
Als Vergeltung sieben Kugeln (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Indian Fighter
Die Glasmenagerie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Glass Menagerie
Den Hals in der Schlinge (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) The Travelers [Am.]
Den Hals in der Galgenschlinge (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) The Travelers [Am.]
Den Kopf in der Schlinge (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) The Travelers [Am.]
Das Geheimnis der Indianerin (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Big Sky
Die Flußpiraten vom Missouri [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Big Sky
Die Flusspiraten vom Missouri (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Big Sky
Der weite Himmel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Big Sky
Trapper am Missouri (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Big Sky
El Perdido (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1961) The Last Sunset
Ein achtbarer Mann (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Master Touch
Der letzte Countdown (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Final Countdown
Wer den Wind sät (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Inherit the Wind
Der Brady-Skandal (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Inherit the Wind
am Strassenrand [schweiz. Orthogr.] [allg.] at the roadside
Er kam nur nachts (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Night Walker
Er kam nur nachts (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Dream Killer
^ Das bumsfidele Internat (ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 1968) ^ The Sexy Dozen
Die Bumsköpfe (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The School Teacher
Kung Fu Brigade Schwarzer Panther (ein Spielfilm aus Hongkong aus dem Jahr 1976) The Drug Connection
Die Tigerin von Hongkong (ein Spielfilm aus Hongkong aus dem Jahr 1976) The Drug Connection
^ Die teuflischen Schwestern (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1976) ^ The Devilish Sisters
Leo der Letzte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Leo the Last
Ein Richter sieht rot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Star Chamber
Freitag der 13. (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Friday the 13th
Die nackte Wahrheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Ugly Truth
Der Rote Punkt (ein deutsch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Red Spot
Ein russischer Sommer (ein deutsch-russisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Last Station
Scriptum Der letzte Tempelritter (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2009) The Last Templar
Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (ein deutsch-österreichisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The White Ribbon
Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte [schweiz. Orthogr.] (ein deutsch-österreichisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The White Ribbon
Jim Carroll In den Straßen von New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Basketball Diaries
Der Tod kennt keine Wiederkehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Long Goodbye
Das Geheimnis des blinden Meisters (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Silent Flute
American Monster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Q: The Winged Serpent
American Monster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Winged Serpent
Die Galgenvögel (ein US-amerikanisch-argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Misfit Brigade
Fluchtpunkt Marseille (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Marseille Contract
Fluchtpunkt Marseille (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Destructors [Am.]
Thunder Drive - Fluchtpunkt Los Angeles (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Big Sweat
Shrek der Dritte (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2007) Shrek the Third
Santa Clause Eine schöne Bescherung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Santa Clause
Santa Clause 2 Eine noch schönere Bescherung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Santa Clause 2
Mord in der Karibik (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Mighty Quinn
Big Bad Man (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Mighty Quinn
Rendezvous mit einem Engel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Preacher's Wife
Der Knochenjäger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Bone Collector
Eine Hochzeit zum Verlieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Wedding Singer
Bank Job (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Bank Job
Brothers Bloom (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Brothers Bloom
Cheetah Girls Wir werden Popstars! (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003) The Cheetah Girls
Cheetah Girls Auf nach Spanien! (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) The Cheetah Girls 2
Die Eylandt Recherche (ein deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Eylandt Investigation
Extrablatt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Front Page
Ironfist (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Under the Gun
sie gerieten außer Rand und Band the went crazy
Das dreizehnte Jahr (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) The Thirteenth Year
der Schwarze [veraltet] (Teufel) the Evil One
das Taliban-Regime [pol., hist.] the Taleban regime
die Heimaterde the old sod
die Holländische Schule [Kunst] the Dutch School
den Rosenkranz beten [kath.] say the rosary {v}
Der Pfingstausflug (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Pentecost Outing
Die Puppenfee {f} [musik.] (ein Ballett) The Fairy Doll
in den Morgenstunden in the mornings
in den Morgenstunden in the morning
auf der Wiese in the meadow
auf der Weide in the meadow
die Dong [ethnol.] (ein Volk in China) the Dong people
die Heilige Schrift (die Bibel) the Holy Scriptures
die Heilige Jungfrau [relig.] the Blessed Virgin
der Heilige Geist [relig.] the Holy Spirit
die Heilige Stadt [geogr., relig.] (Jerusalem) the Holy City
der Apostolische Stuhl [kath.] the Apostolic See
der Apostolische Stuhl [kath.] the Holy See
rittlings auf dem Stuhl astride the chair
alles Gute! all the best!
die schönen Künste the polite arts
die freien Künste the liberal arts
Rocco - Ich leg' dich um (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) The Last Killer
Biene Maja {f} [lit.] Maya the Bee
Hawaii Crime Story (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Big Bounce
die Schwarzen [pol., ugs.] (Christdemokraten) the Christian Democrats
Die drei Musketiere (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Three Musketeers
Mercenario - Der Gefürchtete (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) The Mercenary [Am.]
Das Matarese-Mosaik [lit.] (Robert Ludlum) The Matarese Countdown
Trügerische Stille (ein sri-lankisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Forsaken Land
God's Army V: Die Apokalypse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Prophecy: Forsaken
God's Army II - Die Prophezeiung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Prophecy II
God's Army IV: Die Offenbarung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Prophecy: Uprising
Rivalen am Goldriver (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1959) The Hanging Tree
Alarm in der Unterwelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Undercover Man
Hölle am weißen Turm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The White Tower
Hölle am weissen Turm [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The White Tower
Der eiserne Handschuh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Green Glove
Der eiserne Handschuh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The White Road
Glocken um Mitternacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Green Glove
Glocken um Mitternacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The White Road
Heißes Eisen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Big Heat
Heisses Eisen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Big Heat
Rauhe Gesellen [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Violent Men
Raue Gesellen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Violent Men
Duell der Gringos (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) The Last Challenge
Schönste der Stadt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Strawberry Blonde
Die Tizianblonde [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Strawberry Blonde
Rotblond ist Trumpf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Strawberry Blonde
Der rote Korsar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Crimson Pirate
Die tätowierte Rose (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Rose Tattoo
Der Teufelsschüler (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Devil's Disciple
Die jungen Wilden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Young Savages
Moses - der Gesetzgeber (ein britisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Moses, the Lawgiver
Moses - der Gesetzgeber (ein britisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Moses the Lawgiver
Der Galgenbaum (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1959) The Hanging Tree
Ein Mann geht seinen Weg (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Naked Edge
Verrat im Dschungel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Real Glory
Perlen zum Glück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Pearl Necklace
Sehnsucht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Pearl Necklace
Die Nacht der Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Wedding Night
Juwelenraub in Hollywood (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1931) The Stolen Jools
Juwelenraub in Hollywood (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1931) The Slippery Pearls
Das Lied der Berge (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1929) The Wolf Song
Im Banne des Weibes [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1929) The Wolf Song
Daisy, das Girl von der Revue [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Shopworn Angel
Liebeslüge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Shopworn Angel
Das Geheimnis des Piraten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The First Kiss
Des Bruders Opfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The First Kiss
der erste Kuss the first kiss
der erste Kuß [alte Orthogr.] the first kiss
Sein letzter Befehl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Last Command
Der Schrecken der Viehdiebe (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927) The Last Outlaw
Die Farm auf dem Hügel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1926) The Enchanted Hill
Der schüchterne Don Juan (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1925) The Lucky Horseshoe
Prärieteufel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1925) The Thundering Herd
Der versteinerte Wald (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Petrified Forest
Kein Weg zurück [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Petrified Forest
Die stürmischen zwanziger Jahre [österr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Roaring Twenties
Der Malteser-Falke (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Maltese Falcon
Der tiefe Schlaf [österr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Big Sleep
Schicksal am Olanga-Fluß [österr.] [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The African Queen
Schicksal am Olanga-Fluss [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The African Queen
Die barfüssige Gräfin [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Barefoot Contessa
Das verlorene Wochenende (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Lost Weekend
Ich küsse Ihre Hand, Madame (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1948) The Emperor Waltz
Kaiserwalzer (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1948) The Emperor Waltz
Der Glückspilz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Fortune Cookie
Last Samurai (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Last Samurai
Mit Dir an meiner Seite (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Last Song
Die Legende von Aang (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Last Airbender
Der Wolfsmensch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Wolf Man
Der Zauberlehrling (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2010) The Sorcerer's Apprentice
Karate Kid (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 2010) The Karate Kid
Der Kautions-Cop (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Bounty Hunter
Die rote Schlinge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Big Steal
Duell im Atlantik (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Enemy Below
Hügel des Schreckens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Angry Hills


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of brautkleid hotel cholesterin cholesterin of course med to sigh to flame by the way the same umzugskarton magnet to blow up go to seed last minute In Ordnung of to ship bademantel herrenuhr to support port of embarkation Dickdarmtuberkulose {f} [med.] die letter of comfort fashion to notch to deinstall to ball
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=9600
27.04.2017, 14:53 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.