Ihre Suche nach Die brachte 15698 ähnliche Treffer. Treffer 201 bis 400

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Bounce - Eine Chance für die Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Bounce
Brust {f} [geh., fig.] (wo die Seele wohnt) breast
Brunch {m} (die Mittagsmahlzeit ersetzendes spätes Frühstück) brunch
Polierer {m} (für die Fingernägel etc.) buffer
durch die Post by mail
Die Highschool Trickser (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Cheats
Clerks - Die Ladenhüter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Clerks
Die Rache des Kojoten (ein mexikanisch-spanischer Western aus dem Jahr 1956) Coyote
Die Liebesabenteuer des Marquis S (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) De Sade
Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Déjà Vu
Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Deja Vu
die Haut betreffend [med.] dermal
die Dermis betreffend [med.] dermal
Tauchen {n} (unter die Wasseroberfläche, in die Tiefe) diving
Domina {f} [hist.] (Hausherrin bzw. die Vorsteherin eines Stiftes oder Klosters) domina
Domino – Live Fast Die Young (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Domino
Domino - Live Fast, Die Young (ein französisch-US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Domino
Ohrhörer {m} (wird in die Ohrmuschel gesetzt) earbud
Fat Man [hist.] (Name der Atombombe, die über Nagasaki abgeworfen wurde) Fat Man
Die Flut bricht los (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) Flood!
pedantisch (die Form wahrend) formal
runzelt die Stirn frowns
Die Eiskönigin - Völlig unverfroren (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2013) Frozen
Gemara {f} [relig.] (im Judentum: die ergänzende und erläuternde zweite Schicht des Talmud) Gemara
April entdeckt die Männer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Gidget
Ufos zerstören die Erde (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Gorath
Gringa {f} (in Lateinamerika: Frau, die eine nichtromanische Sprache spricht; bes. weiße US-Amerikanerin) gringa
Gringo {m} (in Lateinamerika: Person, die eine nichtromanische Sprache spricht; bes. weißer US-Amerikaner) gringo
Groove {m} [musik.] (Euphorie, die sich durch funktionierendes Zusammenspiel einstellt) groove
Die Welt der Jean Harlow (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Harlow
Mahd {f} [landsch.] [agr.] (die Heuernte) haying
Gegen die Wand (ein deutsch-türkischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Head-On
Header {m} [EDV] (Abschnitt einer E-Mail, welcher die notwendigen Information für deren technische Zustellung enthält) header
Hot Rod - Mit Vollgas durch die Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Hot Rod
die Iberische Halbinsel [geogr.] Iberia
In & Out - Rosa wie die Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) In & Out
Jet Lag – Oder wo die Liebe hinfliegt (ein ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Jet Lag
Jet Lag - Oder wo die Liebe hinfliegt (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Jet Lag
Jet Lag oder Wo die Liebe hinfliegt (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Jet Lag
Die schönste Sache der Welt - Kimono [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2001) Kimono
Kinsey - Die Wahrheit über Sex (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Kinsey
omodo - Die Dracheninsel (ein US-amerikanisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Komodo
Lassie (eine Hündin der Rasse Collie Rough und die Hauptfigur von Büchern, Filmen und Fernsehserien) Lassie
Die Ausgekochten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Maniac
Mappa {f} [relig.] (Stoffband, das um die Torarolle gewickelt wird) mappah
Torawimpel {m} [relig.] (Stoffband, das um die Torarolle gewickelt wird) mappah
Thorawimpel {m} [relig.] (Stoffband, das um die Torarolle gewickelt wird) mappah
Tora-Wimpel {m} [relig.] (Stoffband, das um die Torarolle gewickelt wird) mappah
Thora-Wimpel {m} [relig.] (Stoffband, das um die Torarolle gewickelt wird) mappah
Wimpel {m} [relig.] (Stoffband, das um die Torarolle gewickelt wird) mappah
Maroon {m} (Nachfahre schwarzafrikanischer Sklaven, die von Plantagen in Westindien, Mittel-, Süd- oder Nordamerika geflohen waren) Maroon
Maroon {m} (Nachfahre schwarzafrikanischer Sklaven, die von Plantagen in Westindien, Mittel-, Süd- oder Nordamerika geflohen waren) maroon
Marron {m} (Nachfahre schwarzafrikanischer Sklaven, die von Plantagen in Westindien, Mittel- oder Südamerika geflohen waren) Maroon
Marron {m} (Nachfahre schwarzafrikanischer Sklaven, die von Plantagen in Westindien, Mittel- oder Südamerika geflohen waren) maroon
Die 27. Etage (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Mirage
Die perfekte Täuschung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Mirage
Kesse Teens - Die erste Liebe (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1974) Monika
Najaden {pl} [mythol.] (in der griechischen Mythologie: Nymphen, die über Quellen, Bäche, Flüsse, Sümpfe, Teiche und Seen wachen) Naiads
Die Rache des Ninja (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981) Ninja I
Ninja, die Killermaschine (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981) Ninja I
Die falsche Schwester (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Peeper
Die schönste Sache der Welt - Powers: Magische Kräfte (ein tschechisch-deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2001) Powers
Starter {m} [biochem.] (die DNA-Synthese einleitendes Molekül) primer
Die Abenteuer des Röde Orm [lit.] (Frans G. Bengtsson) Red Orm
Hort {m} [geh.] (Einrichtung, seltener Person, die Schutz / Zuflucht gewährt) refuge
Riders - Die Cops im Nacken (ein kanadisch-französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Riders
Die Hochzeit von Florenz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Romola
Savage - Die Legende aus der Zukunft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Savage
Schalen {pl} (die Hälften eines Messer-Hefts) scales
Verschraubung {f} [tech.] (die Schrauben) screws
Scrubs – Die Anfänger (eine US-amerikanische Fernsehserie) Scrubs
Sexwürfel {m} sex die
Sex-Würfel {m} sex die
Rasierer {m} (Einweg- oder System-Rasierer für die Nassrasur) shaver
zuckt die Achseln shrugs
entfernte die Eierstöcke spayed
Sphere - Die Macht aus dem All (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Sphere
Griffel {m} [bot.] (die Narbe tragender Fortsatz des Fruchtknotens) stylus
Switch – Die Frau im Manne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Switch
Die Zwei mit dem Dreh (eine US-amerikanische Fernsehserie) Switch
Tanach {m} [relig.] (im Judentum: Gesamtwerk der Heiligen Schrift; die hebräische Bibel) Tanach
Tanach {m} [relig.] (im Judentum: Gesamtwerk der Heiligen Schrift; die hebräische Bibel) Tanakh
(kurze) Vorschau {f} (die Neugier erregen soll) teaser
Teresa - die Geschichte einer Braut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951 Teresa
Die Geschichte einer Braut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951 Teresa
Teresa und die Männer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951 Teresa
Die Fledermaus [musik.] (Johann Strauß) The Bat
Die Box [lit.] (Günter Grass) The Box
Die Katze (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Cat
Die Katze (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Cat
die Ems [geogr.] the Ems
(die) Eno {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Eno
die Fliege [astron.] (Sternbild) the Fly
Die Fliege (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Fly
Die Fliege (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Fly
(die) Hoh {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Hoh
Die Herberge [DDR] (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Inn
(die) Kaw {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Kaw
die Männerwelt (die Männer) the men
die Straße [ugs.] (das Volk) the mob
Die Rättin [lit.] (Günter Grass) The Rat
(die) Sac {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Sac
(die) Ute {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Nordamerika) the Ute
(die) Wea {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Wea
in die Kurve gehen [luftf.] to bank
in die Luft fliegen (ugs.) (explodieren) to blow
die Stirn bieten to defy
tauchen (unter die Wasseroberfläche etc. sinken [U-Boot etc.]) to dive
tauchen [allg.] (sich unter die Wasseroberfläche bewegen [Person, Tier etc.]) to dive
weiterfahren {v} (die Fahrt fortsetzen [auch nach einer Unterbrechung]) to go on
ausloten [bautech.] (mit dem Senkblei die Senkrechte bestimmen) to lead
gegen die Bank setzen (Kartenspiel etc.) to punt
um die Wette rennen to race
die Hauptrolle spielen to star
die Riemen pieken [naut.] to toss
getragen werden (durch die Luft wehen) to waft
schweben (durch die Luft wehen) to waft
tragen (durch die Luft: wehen, schweben) to waft
schwirren (durch die Luft sausen [Granatsplitter, Pfeil etc.]) to whiz
Die Kanonen von Tobruk (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Tobruk
Chapeau claque - Die fröhliche Beichte eines Faulenzers (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) Top Hat
Die letzte Runde (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983) Tramps
Graben {m} (für die Kabel- oder Rohrverlegung) trench
Unrest - Schrei nicht, Du weckst die Toten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Unrest
V.I.P. - Die Bodyguards (eine US-amerikanische Fernsehserie) V.I.P.
die Schamlippen betreffend [anat., med.] vulval
die Schamlippen betreffend [anat., med.] vulvar
Die Jagd nach dem Teufelsrubin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989/90) Why Me?
Widows - Erst die Ehe, dann das Vergnügen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1998) Widows
Wimpel {m} [relig.] (Stoffband, das um die Torarolle gewickelt wird) wimpel
Aerobot {m} [Raumfahrt] ([Tochter-] Sonde als autonomes Fluggerät, das die dichteren Schichten der Atmosphäre eines Planeten oder Mondes durchfliegt und dabei erkundet) aerobot
Agnaten {pl} (männliche Blutsverwandte, die in ununterbrochener männlicher Linie und ehelich legitimiert von einem gemeinsamen Ahnherrn abstammen) agnates
Aladin und die Wunderlampe [lit.] Aladdin
englisch [veraltet] (die Engel betreffend) angelic
Die Legende von Beowolf (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2007) Beowolf
Die Legende von Beowulf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Beowulf
Bloody Wedding – Die Braut muss warten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Best Men
die Wettenden bettors
Lautlos wie die Nacht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Big Grab
Schneideisen {n} (Schraubenfertigung) bolt die
Flucht in die Angst (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Burn Out
Schnitt {m} [naut.] (Linie, die sich bei einem vertikalen Schnitt in Längsrichtung durch den Bootskörper beim Konstruktionsplan ergibt) buttock
Die Kameliendame (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Camille
Zentaur {m} [astron.] (Vertreter der sich zwischen den Umlaufbahnen von Jupiter und Neptun um die Sonne bewegenden Asteroiden) centaur
Clerks - Die Ladenhüter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Clerks.
Die sieben Feuer des Todes (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Code Red
die Krim betreffend Crimean
Kryobot {m} [Raumfahrt] (autonome [Tochter-] Sonde, die sich durch das Eis einer Mond- oder Planetenoberfläche hindurchschmilzt, um dieses und darunterliegende Medien zu erkunden) cryobot
Die Chaotenclique (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) D.C. Cab
Tiefschnitt {m} (beim Abbau mit Eimerkettenbagger: das Fördern des Guts von unten nach oben in die Loren) deep cut
Rosso - Die Farbe des Todes (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Deep Red
Stirb langsam (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Die Hard
Gewindeschneidkopf {m} die head
Schneideisenkopf {m} die head
Gesenkfräser {m} [tech.] die mill
Betonkopf {m} [ugs., pej.] (Reaktionär, Ewiggestriger) die-hard
digital [med.] (die Finger / Zehen betreffend) digital
Die Abendgesellschaft (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Evening
sich an die Tatsachen haltend factual
sich an die Fakten haltend factual
Hülse {f} (die den Radiergummi am Bleistift umschließt) ferrule
Schaumstoffwürfel {m} (Spielwürfel) foam die
Die mit Seelen Handel treiben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) For Sale
Batterie {f} [hist., Waffentechnik] (bei einer Steinschloss-Waffe: Deckel, der die Zündpfanne innerhalb des Schlosses verschließt) frizzen
die Stirn gerunzelt frowned
Halt die Fresse! Fuck up!
Gemara {f} [relig.] (im Judentum: die ergänzende und erläuternde zweite Schicht des Talmud) Gemorah
gehen auf(s) (das / den / die) / in(s) (das / den / die) / zu / zum / zur {v} ([regelmäßig] besuchen) go to {v}
in die Luft fliegen [ugs.] (explodieren) go up {v}
Schuss {m} in die Eingeweide [med.] gut shot
Schuß {m} in die Eingeweide [alte Orthogr.] [med.] gut shot
Hund {m} für die Hasenjagd harrier
Hawking - Die Suche nach dem Anfang der Zeit (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Hawking
nahm in die Zange heckled
nimmt in die Zange heckles
Die Schwester der Braut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Holiday
Hotline - Die Stimme des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) Hotline
Antreiber {m} [pej.] (Person, die andere zur Arbeit etc. antreibt) hurrier
Antreiberin {f} [pej.] (Person, die andere zur Arbeit etc. antreibt) hurrier
inzisal [anat., dent.] (die Kante oder Kaufläche der Schneidezähne betreffend) incisal
Jezebel - Die boshafte Lady (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Jezebel
Knowing – Die Zukunft endet jetzt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Knowing
Die Kommissarin (eine deutsche Fernsehserie) Lady Cop
Die Affäre (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Leaving
die Lofoten [geogr.] Lofoten
Matinee - Die Horrorpremiere (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Matinee
Wichtigtuer {m} [ugs., pej.] (Person, die sich ungefragt einmischt) meddler
Lakaien {pl} [fig., pej.] (Menschen, die sich von anderen ausnutzen lassen) minions
Menschen {pl} (die Sterblichen [bes. im Unterschied zu Gott]) mortals
Die Sendung mit der Maus (eine Fernsehserie für Kinder) Mouse TV
Mastafi {m} [relig.] (die um eine Fatwa bittende Person) mustafi
Die Rückkehr der Ninja (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Ninja II
Numbers - Die Logik des Verbrechens (eine US-amerikanische Fernsehserie) Numbers
Off Beat – Laßt die Bullen tanzen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Off Beat
Off Beat - Lasst die Bullen tanzen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Off Beat
olympisch (die Olympischen Spiele betreffend) Olympic
Flucht durch die Wüste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) One Away
Sattel {m} [met.] (Schmiedesattel) open die
Outcast - Die letzten Tempelritter (ein US-amerikanisch-chinesisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) Outcast
Paprika - Ein Leben für die Liebe (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Paprika