Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach Die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 14934. Angezeigt werden Treffer 2801 bis 3000

Deutsch Englisch
die Fäden ziehen [med.] to take out the stitches
die / eine Lieferung abnehmen to take delivery of
eine / die Parade abnehmen to take a / the salute (at a parade)
jdm. die Beichte abnehmen to hear sb.'s confession
jdm. (die) Fingerabdrücke abnehmen to take sb.'s fingerprints
jdm. (die) Fingerabdrücke abnehmen to get sb.'s fingerprints
die Führung an sich reißen to seize control
(die) Erde (unser Planet) Earth
Hund {m} für die Hasenjagd harrier
sich die Haare waschen to shampoo one's hair
Zahnbürste {f} für die Zahnzwischenräume interspace toothbrush
sich die Haare wellen to marcel one's hair
sich die Haare ondulieren to marcel one's hair
Pass {m} in die Gasse [Fußball] through pass
die Tür geschlossen halten to keep the door closed
die Bedingung daran knüpfen to make it conditional on
die Stellung halten [mil.] to hold the position
die Schule schwänzen [ugs.] skip school [coll.]
die / seine Ehre verlieren to lose one's honor [esp. Am.]
die / seine Ehre verlieren to lose one's honour [esp. Br.]
die anhängigen Fälle erledigen to clear the docket
in die Tasten hauen [ugs.] to pound the keys
in die Luft gehen [ugs.] go up in the air {v}
in die Lehre gehen bei be apprenticed to {v}
in die Lehre gehen zu be apprenticed to {v}
in die Lehre gehen (bei) to serve one's apprenticeship (with)
(schräg) in die Höhe gehen to ascend
auf die Bank gehen go to the bank {v}
in die Kurve gehen [luftf.] to bank
auf die Toilette gehen go to the bathroom {v} [Am.]
in die Heia gehen [fam.] go to beddy-bye {v} [Am.] [fam.]
in die Brücke gehen [Sport] to bridge
über die Straße gehen to cross the street
die Jugend (junge Leute) young people
die Jugend von heute the youth of today
die Jugend von heute today's youth
die reifere Jugend [iron.] the over-forties
auf die Schulter nehmen to hump up [esp. Br.] [coll.]
die Nagelprobe machen (mit) to do a litmus test (on)
Die heilige Johanna [lit.] St. Joan [lit.] (George Bernard Shaw)
Die beiden Veroneser [lit.] The Two Gentlemen of Verona [lit.] (William Shakespeare)
die Rechtsnachfolge antreten [jur.] to succeed to sb.'s rights and obligations
die Zeugen Jehovas [relig.] Jehovah's Witnesses
auf die Vermutung hin on spec [coll.]
stören (die Sicht behindern) to spoil the view
die Koffer packen müssen have to pack one's bags {v}
die Koffer packen müssen [i. w. S.] to get one's marching orders
sich die Schuhe abtreten to wipe one's feet
die Zündung vorstellen (Motorzündung) to advance the spark
die Zündung zurückstellen (Motorzündung) to retard the spark
jdm. die Hand küssen to kiss sb.'s hand
Salzgehalttester {m} (für die Bodenuntersuchung) soil salinity tester
Salzgehalttester {m} (für die Bodenuntersuchung) soil salts meter
Salzgehaltmesser {m} (für die Bodenuntersuchung) soil salts meter
die Scheißerei [derb] (Durchfall) the shits [sl.]
die Scheißerei haben [derb] have the shits {v} [sl.]
(die) Luftpumpe [astron.] (Sternbild) Antlia (Ant)
die Luftpumpe [astron.] (Sternbild) the Pump
die Andromeda [astron.] (Sternbild) the Chained Maiden
(die) Andromeda [astron.] (Sternbild) Andromeda (And)
(die) Cassiopeia [astron.] (Sternbild) Cassiopeia (Cas)
(die) Kassiopeia [astron.] (Sternbild) Cassiopeia (Cas)
die Kassiopeia [astron.] (Sternbild) the Seated Queen
die Cassiopeia [astron.] (Sternbild) the Seated Queen
(die) Jungfrau [astron.] (Sternbild) Virgo (Vir)
die Jungfrau [astron.] (Sternbild) the Virgin
die Eidechse [astron.] (Sternbild) the Lizard
(die) Eidechse [astron.] (Sternbild) Lacerta (Lac)
(die) Fische [astron.] (Sternbild) Pisces (Psc)
die Fische [astron.] (Sternbild) the Fish
die Fliege [astron.] (Sternbild) the Fly
(die) Fliege [astron.] (Sternbild) Musca (Mus)
(die) Giraffe [astron.] (Sternbild) Camelopardalis (Cam)
die Giraffe [astron.] (Sternbild) the Giraffe
(die) Jagdhunde [astron.] (Sternbild) Canes Venatici (CVn)
die Jagdhunde [astron.] (Sternbild) the Hunting Dogs
(die) Leier [astron.] (Sternbild) Lyra (Lyr)
(die) Lyra [astron.] (Sternbild) Lyra (Lyr)
die Leier [astron.] (Sternbild) the Lyre
die Lyra [astron.] (Sternbild) the Lyre
(die) Pendeluhr [astron.] (Sternbild) Horologium (Hor)
die Pendeluhr [astron.] (Sternbild) the Grandfather Clock
(die) Schlange [astron.] (Sternbild) Serpens (Ser)
die Schlange [astron.] (Sternbild) the Snake
(die) Mensa [astron.] (Sternbild) Mensa (Men)
die Mensa [astron.] (Sternbild) The Table
(die) Taube [astron.] (Sternbild) Columba (Col)
die Taube [astron.] (Sternbild) the Dove
die Waage [astron.] (Sternbild) the Balance
(die) Waage [astron.] (Sternbild) Libra (Lib)
(die) Wasserschlange [astron.] (Sternbild) (the) Hydra (Hya)
(die) Zwillinge [astron.] (Sternbild) Gemini (Gem)
die Zwillinge [astron.] (Sternbild) the Twins
die Staffelei [astron.] (Sternbild) the Easel
(die) Staffelei [astron.] (Sternbild) Pictor (Pic)
die / seine Ohren spitzen to cock one's ears
sich die Lippen schminken to put lipstick on
sich die Lippen schminken to put some lipstick on
sich die Augen schminken to put some eye make-up on
sich die Augen schminken to put one's eye make-up on
sich die Schultern schminken to make up one's shoulders
die Ellies [sl.] (Eltern) the p's [Am.] [sl.]
Auf die nerven gehen to get under somebody's skin
die / seine Krawatte lockern to loosen one's necktie [esp. Am.]
die / seine Krawatte lockern to loosen one's tie
die Frau als solche woman as such
halt die Klappe! [ugs.] shut up!
sich die Bluse aufreißen to tear one's blouse
die Abwehr aufreißen [Sport] to rip open the defence
die Abwehr aufreißen [Sport] to rip open the defense [Am.]
in die Spitzengruppe aufrücken [Sport] to move up to join the leaders
steigen {v} (aufsteigen [in die Luft etc.]) to rise {rose, risen}
die Karriereleiter hinauffallen [iron.] go up in the world {v}
die Arschlochkarte ziehen [sl.] be down on one's luck {v}
über die Straße laufen to run across the road
die Trikots tauschen [Sport] to exchange shirts
die Kubakrise [hist.] (1962) the Cuban Missile Crisis
die Großen (Mächtige, Prominente) the great
die Talsohle erreichen [fig.] to bottom out
die britische Rheinarmee [mil.] the British Army of the Rhine, BAOR
die Begleitung spielen [musik.] to accompany
die Chefin spielen [ugs.] to act the boss
die Köpfe zusammenstecken [ugs.] to put one's heads together
auf die Toilette gehen go to the toilet {v}
(die) Oper {f} [musik.] (Gattung) (the) opera
wie die Fliegen fallen go down like flies {v}
die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City (Rome)
Keule {f} (für die Gymnastik) Indian club
Keule {f} (für die Gymnastik) club
seine / die Lippen schürzen to curl one's lips
die Lippen aufwerfen (schürzen) to purse one's lips
(die Schule) schwänzen [ugs.] go on the mooch {v} [sl.]
Die schwarze Katze [lit.] The Black Cat [lit.] (Edgar Allan Poe)
die Lausitzer Neiße [geogr.] the Lusatian Neisse
in die Mikrowelle schieben [ugs.] to microwave
die Front abschreiten [mil.] to inspect the troops
die Ampel ist gelb the lights are yellow [esp. Am.]
die Ampel ist gelb the lights are amber [Br.]
die Ampel ist rot the lights are red
die Ampel ist grün the lights are green
anfällig gegen die Versuchung open to temptation
der Pöbel (die Massen) the masses
die ganze Nacht aufbleiben to stay up all night
die Wutz rauslassen [landsch.] get down {v} [Am.] [coll.]
die (große) Sintflut [bibl.] the Deluge
die Segel reffen [naut.] to reef sail
die Fallleinen wegfieren [naut.] to settle halyards
die Segel schlachten [naut.] to cut sail (ropes)
wie die Jahre vorbeigehen as the years go passing by
um die Wette rennen to race each other
Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit crime against humanity
die Väter des Grundgesetzes the fathers of the Basic Law
Die Besessenen [lit., musik.] The Turn of the Screw
meistens (die meiste Zeit) most of the time
die Grünen [pol.] (Partei) the Greens
die Frohe Botschaft [relig.] the Gospel
in die Heia gehen [fam.] go to bye-byes {v} [Br.] [fam.]
unter die Decke kriechen to crawl under the cover
unter die Decke kriechen to crawl under the covers
unter die Decke schlüpfen to crawl under the covers
unter die Decke schlüpfen to crawl under the cover
die / eine Furt durchqueren to ford a river
die Rocky Mountains [geogr.] the Rocky Mountains
die Babylonische Gefangenschaft [bibl.] the Exile
vertrauensvoll in die Zukunft blicken to look confidently ahead to the future
die alten Römer [hist.] the ancient Romans
die italienische Küche [gastr.] Italian cuisine
was verschafft mir die Ehre? what have I done to deserve this honour? [esp. Br.]
was verschafft mir die Ehre? what have I done to deserve this honor? [esp. Am.]
die Anglikanische Kirche (in Großbritannien) the Church of England
die Freie Presbyterianische Kirche the Free Presbyterian Church
die Anglikanische Kommunion [kirchl.] the Anglican Communion
wie die Pest stinken to smell to high heaven
wie die Pest stinken to stink to high heaven
Erkundungsroboter {m} (für die Planetenforschung etc.) robotic rover
bis tief in die Nacht until the small hours
bis tief in die Nacht until the small hours of the night
bis tief in die Nacht right into the small hours of the night
bis tief in die Nacht right into the small hours
entschuldigen Sie die Verspätung I do apologize for being late
entschuldigen Sie die Verspätung sorry I'm late
entschuldigen Sie die Verspätung I do apologise for being late [Br.]
(die) Schoten beiholen [naut.] to tally
jdm. die Schuld zuschreiben to put the blame on sb.
jdm. die Schuld zuschreiben to place the blame on sb.
die Pyramiden von Gizeh the Giza pyramid complex
die Wiener Eisrevue [Sport] the Vienna Ice Revue
die Punischen Kriege [hist.] the Punic Wars
die Sakramente empfangen [relig.] to receive the sacraments
die / seine Ohren spitzen to prick up one's ears
die / seine Ohren anlegen to lay back its ears
jdm. klingen die Ohren sb.'s ears are burning [fig.]
jdn. in die Backe kneifen to tweak sb.'s cheek
jdn. in die Wange kneifen to tweak sb.'s cheek
die Ansicht äußern (, dass ...) to suggest (that ...)
Schließfach {n} für (die) Gepäckaufbewahrung left-luggage locker [Br.]
Schließfach {n} für (die) Gepäckaufbewahrung baggage locker [esp. Am.]
Schließfach {n} für (die) Gepäckaufbewahrung luggage locker [esp. Br.]
die internationale Gemeinschaft [pol.] the international community
die Scheißeritis [derb] (Durchfall) the shits [sl.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
mango barkredit port of embarkation diplomarbeit to blow up to sigh letter of comfort ski to notch med rid of IN ORDNUNG Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same of umzugskarton to flame brautkleid die check of course by the way to support to deinstall fashion to ball to ship motorradreifen go to seed werbemittel
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=Die&start=2800
29.05.2017, 22:56 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.