Ihre Suche nach Die brachte 15698 ähnliche Treffer. Treffer 3001 bis 3200

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
die indische Küche [gastr.] Indian cuisine
die Wirbellosen invertebrates
die jüdische Küche [gastr.] Jewish cuisine
Die Abenteuer des Joseph Andrews (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Joseph Andrews
die kasachische Küche [gastr.] Kazakh cuisine
Kuss {m} auf die Hand kiss on the hand
Kuß {m} auf die Hand [alte Orthogr.] kiss on the hand
die koreanische Küche [gastr.] Korean cuisine
Die tödliche Macht der Adlerkralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) Kung Fu vs. Yoga
Die schöne Helena [musik.] (Jacques Offenbach) La Belle Hélène
Lakaien {pl} [fig., pej.] (Menschen, die sich von anderen ausnutzen lassen) lackeys [fig.]
Die Träume einer Frau (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1944) Lady in the Dark
Die fast vergessene Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Land of the Lost
Mit Vollgas durch die Nacht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Late Last Night
Die Leiche im Keller (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Lay Off Blondes
Die Legion der Verdammten (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1982) Les Misérables
Die Elenden (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Les Misérables
Die Legion der Verdammten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Les Miserables
Die Miserablen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Les Misérables
Die Elenden (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) Les Miserables
Die Elenden (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Les Misérables
Die Elenden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Les Misérables
Lethal Weapon 3 - Die Profis sind zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Lethal Weapon 3
Brennpunkt L.A. - Die Profis sind zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Lethal Weapon 3
Lethal Weapon 3 - Brennpunkt L.A.: Die Profis sind zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Lethal Weapon 3
die libysche Küche [gastr.] Libyan cuisine
Schalttafel {f} für die Beleuchtung (und andere Mittelspannungsstromkreise) [elektr.] ligthing board
die Kleine Diomedes-Insel [geogr.] Little Diomede
richterliche Mitglieder {pl} des House of Lords, die keine oberste Revisionsrichter sind [jur.] Lords of Appeal
Die Todesgöttin des Liebescamps (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) Love Camp [Am.]
Die sexuellen Wünsche der Männer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Love Me Like I Do
Die Indianer von Cleveland II (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Major League II
Die Indianer von Cleveland II (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Major League II
die Marmara-Insel [geogr.] Marmara Island
die untere Gesichtshälfte betreffend [anat., med.] maxillofacial
Tote pflastern seinen Weg (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Meet Him and Die
Alles auf eine Karte (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Meet Him and Die
Männerherzen … und die ganz ganz große Liebe (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Männerherzen … und die ganz ganz grosse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Männerherzen… und die ganz ganz große Liebe (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Männerherzen… und die ganz ganz grosse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Lakaien {pl} [fig., pej.] (Menschen, die sich von anderen ausnutzen lassen) menials [fig.]
Die Flüchtige [lit.] (Karin Alvtegen) Missing [lit.]
Modesty Blaise - Die tödliche Lady (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Modesty Blaise
Die Monster AG (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2001) Monsters, Inc.
Die Stunde des Wolfes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1972) Moon of the Wolf
meistens (die meiste Zeit) most of the time
Die Mörder stehen Schlange (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Murderers' Row
Spione, Liebe und die Feuerwehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) My Favorite Spy
Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) My Führer [Am.]
Die Rache des Seminolen [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Naked in the Sun
Nachts kam die Angst (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Night Visitors
Nine-to-five-Job {m} (Erwerbsarbeit, bei der die Arbeiszeit von neun Uhr morgens bis um 17 Uhr dauert) nine-to-five-job
die Nördliche Krone {f} [astron.] (Sternbild) Northern Crown
Jetzt komme ich an die Reihe Now it's my turn
Bürohefter {m} (Gerät für die Klammerheftung) office stapler
Büroheftgerät {n} (für die Klammerheftung) office stapler
Büroheftapparat {m} (für die Klammerheftung) office stapler
Büro {n} (die Angestellten) office workers
auf die Vermutung hin on spec [coll.]
über die Sprechanlage on the intercom
über die Haussprechanlage on the intercom
Die Begegnung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) One More Chance
Die letzte Nacht (ein australisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) One Night Stand
die / jds. Mädchenjahre one's girlhood
Die Ehebrecher (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Outlaws of Love
die traditionellen Universitäten {pl} (Oxford und Cambridge) Oxbridge (Br.)
die Ozonschicht nicht schädigend ozone-friendly
unschädlich für die Ozonschicht ozone-friendly
Peer Education {f} [soz., päd.] (die Schulung von Kindern und Jugendlichen untereinander und füreinander - hauptsächlich im Bereich der Prävention) peer education
die darstellenden Künste (Malerei) pictorial arts
Die Pirateninsel (eine australische Fernsehserie) Pirate Islands
Bundfaltenhose {f} (für die Freizeit) pleated slacks
Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Police Academy
die polnische Küche [gastr.] Polish cuisine
Ponygirl {n}, "Ponymädchen" {n} [sl.] (Frau, die beim Petplay die Rolle eines Pferdes [bes. Ponys] spielt) pony girl [sl.]
Die Sprache der Gewalt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Pressure Point
Die Ehre der Prizzis (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Prizzi's Honor
Kreuzritter 7 - Schlacht um die Ehre (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Proud Heritage
Der Arzt und die Teufel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Psycho Killers
die Stimme der Öffentlichkeit [geh.] (öffentliche Meinung) public opinion
Strahlungsgürtel {m} (z. B. um die Erde) radiation belt
...die keine Gnade kennen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) Raid on Entebbe
Einheitswert {m} für die Grundsteuer [fin.] rateable value
Raving Society {f} [musik., soz.] (Gesellschaftsmodell, das die Werte der Technokultur flächendeckend auf das alltägliche und öffentliche Leben projiziert) raving society
(Goldene) Himbeere {f} [Film] (ein seit 1981 vergebener US-amerikanischer Negativ-Filmpreis in verschiedenen Kategorien für die jeweils schlechteste Leistung des Jahres) Razzie [coll.]
(Rückennummer, die nicht mehr vergeben wird) [Sport] retired number
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Return of Bruce
Die wilden Reichen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Rich and Famous
Die Desperados von Arizona [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Robbers' Roost
Die scharfen Mädchen aus dem Edelbordell (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1989) Rose Bluelight
Die Rugrats auf Achse (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2003) Rugrats Go Wild
Die Intrigantin von Saratoga [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Saratoga Trunk
Der Satan und die Lady (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Satan Met a Lady
Die Insel der tausend Freuden (ein deutsch-französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1978) Savage Inmates
jdm. geht die Puste aus [ugs.] sb. gets winded
Der Narr und die Dirne [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Scarlet Street
Gewindeschneideisen {n} screw plate die
Schneideisen {n} (für Außengewinde) screw-plate die
Seeland ({n}) [geogr.] (die größte Insel Dänemarks) Sealand [rare]
Secret Service {m} (kurz für United States Secret Service [eine US-amerikanische Strafverfolgungsbehörde auf Bundesebene, die auch den Personenschutz für den US-Präsidenten bereitstellt) Secret Service
Ausverkauf {m} [fig.] (die Aufgabe, das Ende [von Prinzipien, Werten etc.]) sellout [fig.]
Heftmaschine {f} (für die Fadenheftung) sewing machine
Die Scharfschützen - 2. Der Adler des Kaisers (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Sharpe's Eagle
ihr geht die Puste aus [ugs.] she gets winded
Krabbenkutter {m} [naut.] (für die Garnelenfischerei) shrimping boat
Halt die Fresse! Shut your puss!
Die Todesparty (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Slaughter High
die slowakische Küche [gastr.] Slovak cuisine
Die Verrufene (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1925) Slums of Berlin
Sofia die Erste - Auf einmal Prinzessin (eine US-amerikanische Zeichentrickserie) Sofia the First
die Südliche Krone {f} [astron.] (Sternbild) Southern Crown
Die Spione von Warschau (ein vierteiliger US-amerikanisch-britisch-polnischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013) Spies of Warsaw
Die unvollkommene Ehe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Spite Marriage
Die unvollkommene Heirat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Spite Marriage
Die Girls von St. Trinian 2 - Auf Schatzsuche (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) St Trinian's II
St. Elmo's Fire - Die Leidenschaft brennt tief (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) St. Elmo's Fire
Sozialgebäude {n} (für [die] Mitarbeiter / für die Belegschaft / für [das] Personal) staff building
The Deal - Eine Hand wäscht die andere (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Start Shooting
Baby entführt! - Die schlimmsten Stunden einer Mutter [neuer Titel] (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) Stolen Miracle
Suglie {n} [fot., bes. Internet, ugs.] (Selfie, bei dem die hässliche Ausstrahlung der sich porträtierenden Person im Vordergrund steht) suglie [coll.]
die syrische Küche [gastr.] Syrian cuisine
Die Verdammten der blauen Berge (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Table Bay [RSA]
(lange) Tafthose {f} (für die Freizeit) taffeta slacks
die Führung übernehmen take charge {v}
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Tales of Trumpy
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Tales of Trumpy
Lehrkörper {m} (die Lehrer/innen an einer Schule) teaching staff
Die Bestie von nebenan (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Terror Among Us
die Tex-Mex-Küche [gastr.] Tex-Mex cuisine
Die Morde des Herrn ABC (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The ABC Murders
(die) Adai {pl} [ethnol.] (ein ausgestorbener nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Adai people
die Familie Adam the Adam family
die Straße von Alor [geogr.] the Alor Strait
die Strasse von Alor [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Alor Strait
Die Ahnfrau [lit.] (Franz Grillparzer) The Ancestress
die Andamanensee [geogr.] the Andaman Sea
die Andaman-See [geogr.] the Andaman Sea
Die Architekten [lit.] (Stefan Heym) The Architects
Die Kunst der Fuge [musik.] (J. S. Bach) The Art of Fugue
Die Stadt der tausend Gefahren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Atomic City
die Familie Auer the Auer family
die Australier (Volk) the Australian
Plan B für die Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Back-Up Plan
Die Barbaren (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Barbarians
die Familie Baum the Baum family
die Familie Baur the Baur family
die Panzerknacker (Comicfiguren von Walt Disney [Verbrecherbande]) The Beagle Boys
Die Bestie (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) The Beast [Am.]
La Bête - Die Bestie (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Beast [Am.]
die Seligpreisung (bibl.) the Beatitudes
die Seligpreisungen [bibl.] the Beatitudes
die Familie Beck the Beck family
die Familie Beer the Beer family
die Familie Behr the Behr family
die Burgundische Pforte [geogr.] the Belfort Gap
die Familie Benz the Benz family
die Familie Berg the Berg family
die Berliner Mauer [hist.] the Berlin Wall
die Familie Betz the Betz family
Der Bulle und die Dirne (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Big Brother
Die Hölle der Südsee (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Big Haircut
Die schwarze Kobra (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Black Cobra
Die Rache des schwarzen Adlers (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Black Eagle
die grüne Minna the black Maria
Die schwarze Tulpe (ein französisch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Black Tulip
Die Prinzessin und der Geiger (ein deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Blackguard
Zakato - Die Faust des Todes (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Bloody Fist
Die blaue Dahlie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Blue Dahlia
die blaue Blume [lit.] the Blue Flower
Die blaue Lagune (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Blue Lagoon
Die blaue Lagune (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Blue Lagoon
Die blauen Schwerter (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Blue Swords
die Familie Blum the Blum family
die Familie Blüm the Blüm family
die Familie Bock the Bock family
die Familie Bode the Bode family
die Familie Born the Born family
die hiesige Niederlassung the branch here
die hiesige Filiale the branch here
Die Unverschämten (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1957) The Brats [Br.]
Die Brautjungfer (ein französisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Bridesmaid
Die Freibeuterinnen (ein fünfteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Buccaneers
die Familie Buck the Buck family
die Familie Böhm the Böhm family
Die Abrechnung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Caged Heart
Die Zeit läuft ab (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Care of Time
The Carpenters, die Carpenters (ein US-amerikanisches Pop-Duo) The Carpenters
Challenger - Ein Mann kämpft für die Wahrheit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013) The Challenger
(die) Chitimacha {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Chitimacha
(die) Clatskanie {pl} [ethnol.] (ein ausgestorbener nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Clatskanie
(die) Coco {pl} [ethnol.] (ein ausgestorbener nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Coco people
Die Verschwörung (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Conspiracy
Die jungen Hunde [lit.] (Mario Vargas Llosa) The Cubs [lit.]
Die Tochter der Arbeit (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) The Curse of Man
die Rallye Dakar [Sport.] the Dakar Rally
Mai '43 - Die Zerstörung der Talsperren (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Dam Busters
Mai 1943 - Die Zerstörung der Talsperren (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Dam Busters
Die tote Mutter (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Dead Mother
Die tödlichen Bienen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Deadly Bees