Ihre Suche nach Die brachte 15976 ähnliche Treffer. Treffer 3001 bis 3200

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Downing Street {f} (eine Straße in London, England, in der sich die offiziellen Amts- und Wohnsitze des Premierministers des Vereinigten Königreichs und des britischen Schatzkanzlers befinden) Downing Street
in die Stadtmitte downtown [Am.]
Die Herren Dracula (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Dracula and Son
Stützmasse {f} (bei Reaktionsantrieben: die nach hinten ausgestoßene Masse) ejected matter
Die schwarze Nymphomanin II (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Erotic Passion
die Eutiner Festspiele Eutin Festival
Die Hexen von Bay Cove (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Eye of the Demon
Die schwarze 13 (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Eye of the Devil
Die schwarze Dreizehn (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Eye of the Devil
Der Tiger - Die Stunde des Infernos (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Eye of the Tiger
Waschgel {n} für die Gesichtsreinigung facial wash gel
Die Erfindung des Verderbens [lit.] (Jules Verne) Facing the Flag
Die Lady (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Family Reunion
Die Mode kommt und geht. Fashions pass.
(die) Finnen (Volk) Finnish people
Die Tochter des Präsidenten - In tödlicher Gefahr (ein US-amerikanischet Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) First Daughter
die Erste Schlacht von Saratoga [hist.] (1777) First Saratoga
Die Todeskralle kehrt zurück (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) Fist of Fury III
Django - Die Gier nach Gold (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) Fistful of Lead
(lange) Flanellhose {f} (für die Freizeit) flannel slacks
Expedition in die grüne Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Forbidden City
Die letzte Nacht (ein deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Forbidden Love
Die pikanten Jahre einer Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Forever Female
Freedom Strike - Die Achse des Bösen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Freedom Strike
die französische Küche [gastr.] French cuisine
Schüleraustausch - Die Französinnen kommen (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) French Kissing
Die Ausgestoßene [österr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Fugitive [Br.]
Nur die Sonne war Zeuge (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Full Sun [Aus.]
Die Lady (Original-Titel] (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Games of Desire
Bandenfick {m} [vulg.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren]) gang-bang [sl.]
Rudelbums {m} [sl.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren]) gang-bang [sl.]
Rudelbumsen {n} [sl.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren]) gang-bang [sl.]
Gangbang {m} [sl.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren; auch Gruppenvergewaltigung) gang-bang [sl.]
Rudelbums {m} [sl.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren]) gangbang [sl.]
Bandenfick {m} [vulg.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren]) gangbang [sl.]
Gangbang {m} [sl.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren; auch Gruppenvergewaltigung) gangbang [sl.]
Rudelbumsen {n} [sl.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren]) gangbang [sl.]
Fuzzy und die wilde Kneipe [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1945) Gangster's Den
Hinrichtung {f} durch die Garrotte [bes. hist.] garrotte [Br.]
die deutsche Küche [gastr.] German cuisine
unter die Haube kommen [fig.] get married {v}
Holen Sie mir die Akte. Get me the file.
Mädchenranzen {m} (für die Schule) girl's satchel
Halt die Luft an! (ugs., fig.) Give us a break!
Halt mal die Luft an! (ugs., fig.) Give us a break!
auf die Jagd gehen go shooting {v}
auf die Pirsch gehen [i. w. S.] go stalking {v}
in die Kirche gehen go to church {v}
in die Brüche gehen go to pieces {v}
die Schulbank drücken go to school {v}
in die Schule gehen go to school {v}
auf die schiefe Bahn kommen [ugs., fig.] go to the bad {v}
auf die schiefe Bahn geraten [ugs., fig.] go to the bad {v}
Reich mir die Geige, ich will jodeln (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) Golden Bananas
Weichensteller {m} [fig.] (jd., der die Richtung vorgibt) guiding spirit
Weichenstellerin {f} [fig.] (jd., der die Richtung vorgibt) guiding spirit
Ejakulationsgebet: Die fünfzehnjährige Hure (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Gushing Prayer
Die Enttäuschten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Handsome Serge
Die Dirne und ihr Narr (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Hans the Sailer
Die Hafenbar von Marseille (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Hans the Sailor
Hard Cash - Die Killer vom FBI (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Hard Cash [Am.]
die Grippe haben have the flu {v}
Er ging in die Luft. He blew his top.
bis über die Ohren [ugs., fig.] head over heels
Helfie {n} [fot., bes. Internet, ugs.] (Selfie, welches auf die Frisur der sich porträtierenden Person fokussiert) helfie [coll.]
Die erste Zigarre des Primaners (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1908) His First Cigar
Er hat die längste Zeit gelebt. His race is run.
Die Hollywood-Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Hollywoodland
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) House of Fright
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) House of Fright
wie die Zeit vergeht! how time flies!
Ich wasche die Hände. I wash my hands.
Die Besucherin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008) In Between Days
Die Hölle von Oklahoma (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943) In Old Oklahoma
die indische Küche [gastr.] Indian cuisine
die Wirbellosen invertebrates
die jüdische Küche [gastr.] Jewish cuisine
Die Abenteuer des Joseph Andrews (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Joseph Andrews
die kasachische Küche [gastr.] Kazakh cuisine
Kuss {m} auf die Hand kiss on the hand
Kuß {m} auf die Hand [alte Orthogr.] kiss on the hand
die koreanische Küche [gastr.] Korean cuisine
Die tödliche Macht der Adlerkralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) Kung Fu vs. Yoga
Die schöne Helena [musik.] (Jacques Offenbach) La Belle Hélène
Lakaien {pl} [fig., pej.] (Menschen, die sich von anderen ausnutzen lassen) lackeys [fig.]
Die Träume einer Frau (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1944) Lady in the Dark
Die fast vergessene Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Land of the Lost
Mit Vollgas durch die Nacht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Late Last Night
Die Leiche im Keller (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Lay Off Blondes
Die Legion der Verdammten (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1982) Les Misérables
Die Elenden (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Les Misérables
Die Legion der Verdammten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Les Miserables
Die Miserablen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Les Misérables
Die Elenden (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) Les Miserables
Die Elenden (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Les Misérables
Die Elenden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Les Misérables
Lethal Weapon 3 - Die Profis sind zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Lethal Weapon 3
Brennpunkt L.A. - Die Profis sind zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Lethal Weapon 3
Lethal Weapon 3 - Brennpunkt L.A.: Die Profis sind zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Lethal Weapon 3
die libysche Küche [gastr.] Libyan cuisine
Schalttafel {f} für die Beleuchtung (und andere Mittelspannungsstromkreise) [elektr.] ligthing board
die Kleine Diomedes-Insel [geogr.] Little Diomede
richterliche Mitglieder {pl} des House of Lords, die keine oberste Revisionsrichter sind [jur.] Lords of Appeal
Die Todesgöttin des Liebescamps (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) Love Camp [Am.]
Die sexuellen Wünsche der Männer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Love Me Like I Do
Die Courtisane des Königs [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) Madame Du Barry
Die Courtisane von Versailles [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) Madame Du Barry
Die Indianer von Cleveland II (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Major League II
Die Indianer von Cleveland II (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Major League II
die Marmara-Insel [geogr.] Marmara Island
die untere Gesichtshälfte betreffend [anat., med.] maxillofacial
Tote pflastern seinen Weg (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Meet Him and Die
Alles auf eine Karte (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Meet Him and Die
Männerherzen … und die ganz ganz große Liebe (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Männerherzen … und die ganz ganz grosse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Männerherzen… und die ganz ganz große Liebe (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Männerherzen… und die ganz ganz grosse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Lakaien {pl} [fig., pej.] (Menschen, die sich von anderen ausnutzen lassen) menials [fig.]
Linsengericht {n} [bibl.] (auf der biblischen Erzählung Gen 25,29–34 beruhrende Redewendung, die eine momentan verlockende, in Wahrheit aber geringwertige Gabe im Tausch für ein sehr viel höherwertiges Gut bezeichnet) mess of pottage
Die Flüchtige [lit.] (Karin Alvtegen) Missing [lit.]
Modesty Blaise - Die tödliche Lady (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Modesty Blaise
Die Monster AG (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2001) Monsters, Inc.
Die Stunde des Wolfes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1972) Moon of the Wolf
Die Mondscheingasse [lit.] (Stefan Zweig) Moonbeam Alley
meistens (die meiste Zeit) most of the time
Die Mörder stehen Schlange (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Murderers' Row
Spione, Liebe und die Feuerwehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) My Favorite Spy
Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) My Führer [Am.]
Die Rache des Seminolen [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Naked in the Sun
Nachts kam die Angst (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Night Visitors
Nine-to-five-Job {m} (Erwerbsarbeit, bei der die Arbeiszeit von neun Uhr morgens bis um 17 Uhr dauert) nine-to-five-job
die Nördliche Krone {f} [astron.] (Sternbild) Northern Crown
Jetzt komme ich an die Reihe Now it's my turn
Bürohefter {m} (Gerät für die Klammerheftung) office stapler
Büroheftgerät {n} (für die Klammerheftung) office stapler
Büroheftapparat {m} (für die Klammerheftung) office stapler
Büro {n} (die Angestellten) office workers
auf die Vermutung hin on spec [coll.]
über die Sprechanlage on the intercom
über die Haussprechanlage on the intercom
Die Begegnung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) One More Chance
Die letzte Nacht (ein australisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) One Night Stand
die / jds. Mädchenjahre one's girlhood
Eine Frau, die nicht vergisst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Only Yesterday
Eine Frau, die nicht vergißt [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Only Yesterday
Die Ehebrecher (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Outlaws of Love
die traditionellen Universitäten {pl} (Oxford und Cambridge) Oxbridge (Br.)
die Ozonschicht nicht schädigend ozone-friendly
unschädlich für die Ozonschicht ozone-friendly
Peer Education {f} [soz., päd.] (die Schulung von Kindern und Jugendlichen untereinander und füreinander - hauptsächlich im Bereich der Prävention) peer education
die darstellenden Künste (Malerei) pictorial arts
Die Pirateninsel (eine australische Fernsehserie) Pirate Islands
Bundfaltenhose {f} (für die Freizeit) pleated slacks
Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Police Academy
die polnische Küche [gastr.] Polish cuisine
Ponygirl {n}, "Ponymädchen" {n} [sl.] (Frau, die beim Petplay die Rolle eines Pferdes [bes. Ponys] spielt) pony girl [sl.]
Porn in the Hood - Die Gang ohne Bang (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Porn in the Hood
Die Sprache der Gewalt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Pressure Point
Die Ehre der Prizzis (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Prizzi's Honor
Kreuzritter 7 - Schlacht um die Ehre (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Proud Heritage
Der Arzt und die Teufel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Psycho Killers
die Stimme der Öffentlichkeit [geh.] (öffentliche Meinung) public opinion
Strahlungsgürtel {m} (z. B. um die Erde) radiation belt
...die keine Gnade kennen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) Raid on Entebbe
Einheitswert {m} für die Grundsteuer [fin.] rateable value
Raving Society {f} [musik., soz.] (Gesellschaftsmodell, das die Werte der Technokultur flächendeckend auf das alltägliche und öffentliche Leben projiziert) raving society
(Goldene) Himbeere {f} [Film] (ein seit 1981 vergebener US-amerikanischer Negativ-Filmpreis in verschiedenen Kategorien für die jeweils schlechteste Leistung des Jahres) Razzie [coll.]
(Rückennummer, die nicht mehr vergeben wird) [Sport] retired number
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Return of Bruce
Die wilden Reichen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Rich and Famous
Die Desperados von Arizona [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Robbers' Roost
Die scharfen Mädchen aus dem Edelbordell (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1989) Rose Bluelight
Die Rugrats auf Achse (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2003) Rugrats Go Wild
Die Intrigantin von Saratoga [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Saratoga Trunk
Der Satan und die Lady (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Satan Met a Lady
Die Insel der tausend Freuden (ein deutsch-französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1978) Savage Inmates
jdm. geht die Puste aus [ugs.] sb. gets winded
Der Narr und die Dirne [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Scarlet Street
Gewindeschneideisen {n} screw plate die
Schneideisen {n} (für Außengewinde) screw-plate die
Seeland ({n}) [geogr.] (die größte Insel Dänemarks) Sealand [rare]
Secret Service {m} (kurz für United States Secret Service [eine US-amerikanische Strafverfolgungsbehörde auf Bundesebene, die auch den Personenschutz für den US-Präsidenten bereitstellt) Secret Service
Ausverkauf {m} [fig.] (die Aufgabe, das Ende [von Prinzipien, Werten etc.]) sellout [fig.]
Heftmaschine {f} (für die Fadenheftung) sewing machine
Die Piraten vom Jang-Tse-Kiang (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Shanghai Bound
Die Scharfschützen - 2. Der Adler des Kaisers (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Sharpe's Eagle
ihr geht die Puste aus [ugs.] she gets winded
Krabbenkutter {m} [naut.] (für die Garnelenfischerei) shrimping boat
Halt die Fresse! Shut your puss!
Die Todesparty (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Slaughter High
die slowakische Küche [gastr.] Slovak cuisine
Die Verrufene (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1925) Slums of Berlin
Sofia die Erste - Auf einmal Prinzessin (eine US-amerikanische Zeichentrickserie) Sofia the First
die Südliche Krone {f} [astron.] (Sternbild) Southern Crown
Die Spione von Warschau (ein vierteiliger US-amerikanisch-britisch-polnischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013) Spies of Warsaw
Die unvollkommene Ehe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Spite Marriage
Die unvollkommene Heirat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Spite Marriage
Die Girls von St. Trinian 2 - Auf Schatzsuche (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) St Trinian's II
St. Elmo's Fire - Die Leidenschaft brennt tief (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) St. Elmo's Fire
Sozialgebäude {n} (für [die] Mitarbeiter / für die Belegschaft / für [das] Personal) staff building