Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach Die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 14898. Angezeigt werden Treffer 3201 bis 3400

Deutsch Englisch
die Tataren-Straße [geogr.] the Strait of Tartar
die Rudolf-Insel [geogr.] Rudolf Island
die Halbinsel Kamtschatka [geogr.] the Kamchatka Peninsula
die / seine Krawatte aufknoten to undo one's tie
die Niagara-Halbinsel [geogr.] the Niagara Peninsula
durch die Hölle gehen go through hell {v}
Die 2 (eine englische Fernsehserie) The Persuaders!
die Resettaste betätigen [EDV] to reset
die Resettaste drücken [EDV] to reset
die Nördlichen Marianen [geogr.] (the) Northern Mariana Islands
die Berliner Mauer [hist.] the Berlin Wall
die Hindenburglinie [mil., hist.] the Hindenburg Line
die Siegfriedlinie [mil., hist.] the Siegfried Line
die Siegfriedstellung [mil., hist.] the Siegfried Line
Diamantnagelfeile {f} (für die Fingernägel) diamond-edge fingernail file
Survivor - Die Überlebende [lit.] Sole Survivor [lit.] (Dean Koontz)
Die zweite Haut [lit.] Mr. Murder [lit.] (Dean Koontz)
Die vergessene Welt [lit.] The Lost World [lit.] (Arthur Conan Doyle)
die Truppe [mil.] (Gesamtstreitkräfte) (the) forces
die Truppe [mil.] (Gesamtstreitkräfte) (the) force
die Truppe {f} [mil.] (Landstreitkräfte) (the) army
die Gruppe Ulbricht [hist.] the Ulbricht group
die Nordfriesischen Inseln [geogr.] the North Friesian Islands
die Nordfriesischen Inseln [geogr.] the North Frisian Islands
die Ostfriesischen Inseln [geogr.] the East Frisian Islands
die Westfriesischen Inseln [geogr.] the West Frisian Islands
die Friesischen Inseln [geogr.] the Frisian Islands
die Scilly-Inseln [geogr.] Scilly Isles
die Antipoden-Inseln [geogr.] (the) Antipodes
die balearischen Inseln [geogr.] the Balearic Islands
die Liparischen Inseln [geogr.] the Lipari Islands
jdm. die Luft abschnüren to choke sb.
die Riemen einziehen [naut.] to boat the oars
die Riemen klarmachen [naut.] to ship the oars
die goldene Regel [relig.] the Golden Rule
die Südlichen Kalkalpen [geogr.] the Southern Limestone Alps
die Nördlichen Kalkalpen [geogr.] the Northern Limestone Alps
Montiereisen {n} (für die Reifenmontage) tire iron [Am.]
die Aufklärung [hist.] (Zeitalter) the Enlightenment
Schiene {f} [ugs.] (die Eisenbahn) rail
die Queen (britische Monarchin) the Queen
die Vertrauensfrage stellen [pol.] to propose a vote of confidence
die Segel streichen [naut.] to strike sail
die Segel hissen [naut.] to make sail
die Segel setzen [naut.] to make sail
Heftmaschine {f} (für die Klammerheftung) stapling machine
Heftmaschine {f} (für die Fadenheftung) sewing press
Heftmaschine {f} (für die Fadenheftung) sewing machine
Heftmaschine {f} (für die Fadenheftung) sewer
in die Reihe bringen [ugs.] get together {v}
in die ewigen Jagdgründe eingehen go to the happy hunting grounds {v}
Pflegesatz {m} (für die Krankenhausbehandlung) hospital daily rate
die Kasseler Gespräche [hist.] the Kassel Conversations
die Männerwelt (männliche Bevölkerung) the male population
die Frauenwelt (weibliche Bevölkerung) the female population
die Konjunktur überhitzen [ökon.] to overtake the boom
die Konjunktur anheizen [ökon.] to heat up the economy
die Konjunktur ankurbeln [ökon.] to pep up economic activity
die Konjunktur ankurbeln [ökon.] to pep up the economic activity
die Konjunktur ankurbeln [ökon.] to boost the economy
die Konjunktur anregen [ökon.] to stimulate business activity
die Konjunktur fördern [ökon.] to stimulate economic activity
die Konjunktur fördern [ökon.] to stimulate business activity
die Konjunktur beleben [ökon.] to stimulate business activity
die Konjunktur abwürgen {v} [ökon.] to strangle the economy
die Konjunktur beleben [ökon.] to revive economic activity
die Konjunktur anregen [ökon.] to stimulate economic activity
die Konjunktur dämpfen [ökon.] to curb the boom
die Konjunktur entspannen [ökon.] to ease the economic situation
die Konjunktur intensivieren [ökon.] to stimulate business
die Konjunktur beherrschen [ökon.] to master the business cycle
die Konjunktur überhitzen [ökon.] to overtax the economy
die Konjunktur stützen [ökon.] to underpin the economy
die Konjunktur überhitzen [ökon.] to overheat the economy
die Konjunktur überhitzen [ökon.] to overheat the economic activity
die Konjunktur überhitzen [ökon.] to overheat the boom
die Konjunktur zügeln [ökon.] to curb the boom
die Konjunktur verlangsamen [ökon.] to slow down economy
die Konjunktur umdrehen [ökon.] to turn the economy around
jdm. die Hose ausziehen to debag sb. [Br.] [coll.]
ausziehen (die Welt bereisen) go out into the world {v}
die Klingen binden [Fechten] to engage
die Finger ineinander verschlingen to intertwine one's fingers
die Flasche köpfen [ugs.] to crack the bottle
Mädchenranzen {m} (für die Schule) girl's satchel
die Anlage wert [fin.] worth investing
die Sache lohnt nicht the game is not worth the candle
nicht die Mühe wert not worth the powder and shot [coll.]
einheizen (die Heizung anmachen) to turn the heat on
einheizen (die Heizung anmachen) to turn the heating on
die [britische] Post (Unternehmen) Royal Mail
Konturenstift {m} (für die Lippen) lip liner
Konturenstift {m} (für die Lippen) lipliner
Polierer {m} (für die Fingernägel etc.) buffer
die Holländer [ugs.] (Niederländer) the Dutch
die Holländische Schule [Kunst] the Dutch School
Einweisung {f} in die / eine Klinik hospitalization
Einlieferung {f} in die / eine Klinik hospitalization
Einlieferung {f} in die / eine Klinik hospitalisation [Br.]
Einweisung {f} in die / eine Klinik hospitalisation [Br.]
in die / eine Klinik einliefern to hospitalize
in die / eine Klinik einweisen to hospitalize
in die / eine Klinik einliefern to hospitalise [Br.]
in die / eine Klinik einweisen to hospitalise [Br.]
die Leute sagen, dass ... folks say that ...
die Leute sagen, dass ... people say that ...
die anderen sagen, dass ... others say that ...
die Anderen sagen, dass ... others say that ...
bis in die frühen Morgenstunden into the small hours
bis in die frühen Morgenstunden into the wee hours [esp. Am.]
bis in die frühen Morgenstunden until the small hours
die Heilige Jungfrau [relig.] the Blessed Virgin
die heilige Bibiana [kirchl.] Saint Bibiana
die heilige Bibiana [kirchl.] St. Bibiana
die heilige Bibiana [kirchl.] St Bibiana
die heilige Apollonia [kirchl.] Saint Apollonia
die heilige Apollonia [kirchl.] St Apollonia
die heilige Apollonia [kirchl.] St. Apollonia
die heilige Cäcilia [kirchl.] Saint Cecilia
die heilige Cäcilia [kirchl.] St Cecilia
die heilige Cäcilia [kirchl.] St. Cecilia
die heilige Dorothea [kirchl.] Saint Dorothy
die heilige Dorothea [kirchl.] St. Dorothy
die heilige Dorothea [kirchl.] St Dorothy
die heilige Franziska [kath.] Saint Francesca Romana
die heilige Franziska [kath.] St Francesca Romana
die heilige Franziska [kath.] St. Francesca Romana
die heilige Franziska [kath.] St. Francesca (of Rome)
die heilige Franziska [kath.] St Francesca (of Rome)
die heilige Franziska [kath.] Saint Francesca (of Rome)
die heilige Gudula [kirchl.] Saint Gudula
die heilige Gudula [kirchl.] St. Gudula
die heilige Gudula [kirchl.] St Gudula
die heilige Hildegard [kirchl.] Saint Hildegard
die heilige Hildegard [kirchl.] St. Hildegard
die heilige Hildegard [kirchl.] St Hildegard
die Heilige spielen [pej.] to act the saint
Horizontale {f} [math.] (die Waagrechte) horizontal
Winkelmesser {m} (für die Höhenmessung) quadrant
in die Lage versetzen (befähigen) to enable
die Balkanstaaten [geogr., pol.] the Balkan States
die Zeit zurückdrehen [fig.] to put the clock back [fig.]
die Zeit zurückdrehen [fig.] to turn the clock back [fig.]
durch die Guillotine hinrichten to guillotine
jdm. klingeln die Ohren have a ringing in sb.'s ears {v}
die Jütische Halbinsel [geogr.] the peninsula of Jutland
die Jütische Halbinsel [geogr.] the Jutland Peninsula
die Gebärmutter entfernen [med.] to hysterectomize
die Gebärmutter entfernen [med.] to hysterectomise [Br.]
für die Nachwelt festhalten to record for posterity
für die Nachwelt festhalten to preserve for posterity
die Diomedes-Inseln [geogr.] the Diomede Islands
Verschraubung {f} [tech.] (die Schrauben) screws
die Berliner Philharmoniker [musik.] the Berlin Philharmonic Orchestra
die Berliner Philharmoniker [musik.] the Berlin Philharmonic
die Wiener Philharmoniker [musik.] the Vienna Philharmonic Orchestra
die Wiener Philharmoniker [musik.] the Vienna Philharmonic
die Münchner Philharmoniker [musik.] the Munich Philharmonic
die Münchner Philharmoniker [musik.] the Munich Philharmonic Orchestra
die Hamburger Symphoniker [musik.] the Hamburg Symphony Orchestra
die Nürnberger Symphoniker [musik.] the Nuremberg Symphony Orchestra
die Nürnberger Philharmoniker [musik.] the Nuremberg Philharmonic Orchestra
die Nürnberger Philharmoniker [musik.] the Nuremberg Philharmonic
die Wiener Symphoniker [musik.] the Vienna Symphony Orchestra
die Zürcher Bibel [kirchl.] the Zurich Bible
die Maschine verlassend [luftf.] deplaning
die Maschine ausladend [luftf.] deplaning
jdm. die Bruderhand reichen to extend to sb. the hand of brotherhood
die Münchner Opern-Festspiele Munich Opera Festival
Die Riesen kommen! [lit.] The Food of the Gods [lit.] (H. G. Wells)
Die Zukunft in Amerika [lit.] The Future In America [lit.] (H. G. Wells)
Die wilde Flamme [lit.] Burning Bright [lit.] (John Steinbeck)
Die heilige Johanna [lit.] Saint Joan [lit.] (George Bernard Shaw)
Die Forsyte-Saga [lit.] The Forsyte Saga [lit.] (John Galsworthy)
Die gute Erde [lit.] The Good Earth [lit.] (Pearl S. Buck)
Die Bellarosa Connection [lit.] Bellarosa Connection [lit.] (Saul Bellow)
Die einzig Wahre [lit.] The Actual [lit.] (Saul Bellow)
die Warschauer Mathematikerschule [hist.] the Warsaw School of Mathematics
Die gläserne Zelle [lit.] The Glass Cell [lit.] (Patricia Highsmith)
Die sieben Minuten [lit.] The Seven Minutes [lit.] (Irving Wallace)
Die Jakobus-Papiere [lit.] The Word [lit.] (Irving Wallace)
Die drei Sirenen [lit.] The Three Sirens [lit.] (Irving Wallace)
Die dunkle Arena [lit.] The Dark Arena [lit.] (Mario Puzo)
Die Frau in Weiß [lit.] The Woman in White [lit.] (Wilkie Collins)
Die weiße Frau [lit.] The Woman in White [lit.] (Wilkie Collins)
Die neue Magdalena [lit.] The New Magdalen [lit.] (Wilkie Collins)
Die gelbe Maske [lit.] The Yellow Mask [lit.] (Wilkie Collins)
Die schwarze Hütte [lit.] The Black Cottage [lit.] (Wilkie Collins)
Die verhängnisvolle Wiege [lit.] The Fatal Cradle [lit.] (Wilkie Collins)
Die Erde schreit [lit.] When the World Screamed [lit.] (Arthur Conan Doyle)
Die vergessliche Mörderin [lit.] Third Girl [lit.] (Agatha Christie)
Die großen Vier [lit.] The Big Four [lit.] (Agatha Christie)
Die Jahre dazwischen [lit.] The Years Between [lit.] (Daphne du Maurier)
Die Akte Odessa [lit.] The Odessa File [lit.] (Frederick Forsyth)
Die Faust Gottes [lit.] The Fist of God [lit.] (Frederick Forsyth)
die Masern bekommen [med.] be sickening for the measles {v} [Br.]
Die verlorene Kindheit [lit.] The Lost Childhood and Other Essays [lit.] (Graham Greene)
Die unsichtbare Flotte [lit.] By Stealth [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])
die Burgundische Pforte [geogr.] the Belfort Gap
Angelegenheit {f} für die Polizei police matter


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
geschwisterwagen to support to ship port of embarkation to blow up bademode to sigh by the way IN ORDNUNG die the same bmw dusche med videothek to ball rid of of letter of comfort reise de to flame download to deinstall teppichboden hotel reservation to notch go to seed cholesterin of course Dickdarmtuberkulose {f} [med.]
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=Die&start=3200
27.05.2017, 13:57 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.