Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach Die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 14971. Angezeigt werden Treffer 3401 bis 3600

Deutsch Englisch
die Masern bekommen [med.] be sickening for the measles {v} [Br.]
Die verlorene Kindheit [lit.] The Lost Childhood and Other Essays [lit.] (Graham Greene)
Die unsichtbare Flotte [lit.] By Stealth [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])
die Burgundische Pforte [geogr.] the Belfort Gap
Angelegenheit {f} für die Polizei police matter
Sache {f} für die Polizei police matter
Überrumpelung {f} durch die Polizei police swoop
Straßenkontrolle {f} durch die Polizei police roadside check
Die schwarze Dahlie [lit.] The Black Dahlia [lit.] (James Ellroy)
Die schöne Verschwörerin [lit.] Caroline Ormesby's Crime [lit.] (Herbert Adams)
Die verräterische Spur [lit.] The Damned Spot [lit.] (Herbert Adams)
Die Alpha-Liste [lit.] The Alpha List [lit.] (Ted Allbeury)
Die lockende Dame [lit.] The Beckoning Lady [lit.] (Margery Allingham)
Die Falle am Fluss [lit.] The Riverside Villas Murder [lit.] (Kingsley Amis)
Die vierte Schwester [lit.] Case Histories [lit.] (Kate Atkinson)
Die phantastische Reise [lit.] Fantastic Voyage [lit.] (Isaac Asimov)
Die nackte Sonne [lit.] The Naked Sun [lit.] (Isaac Asimov)
Die Tote im See [lit.] The Lady in the Lake [lit.] (Raymond Chandler)
Die kleine Schwester [lit.] The Little Sister [lit.] (Raymond Chandler)
Die verhängnisvolle Botschaft [lit.] The Vivero Letter [lit.] (Desmond Bagley)
Die zweite Wahrheit [lit.] Murder in Grub Street [lit.] (Bruce Alexander [Bruce Alexander Cook])
Die Wildgänse kommen [lit.] The Wild Geese [lit.] (Daniel Carney)
Die Wildgänse kommen [lit.] The Thin White Line [lit.] (former title of »The Wild Geese« [Daniel Carney])
Kantentrimmer {m} (für die Rasenkanten) lawn edge trimmer
Kantenschneider {m} (für die Rasenkanten) lawn edge trimmer
die ganzen Jahre hindurch perennial
bohren in (Nadel in die Haut etc.) to pierce
hinaus in die Öffentlichkeit gehen go out into the public {v}
unter die Leute gehen to mix with people
unter die Leute gehen to socialize
unter die Leute gehen to socialise [Br.]
die Bremse durchtreten [ugs.] to slam on the brakes [coll.]
Kehrfahrzeug {n} (für die Straßenreinigung) road sweeper
Fleischmaschine {f} (für die Fleischverarbeitung) meat-processing machine
Maschine {f} für die Fleischverarbeitung meat-processing machine
Fleischmaschine {f} (für die Fleischverarbeitung) meat processing machine
Maschine {f} für die Fleischverarbeitung meat processing machine
Falzheftmaschine {f} (für die Klammerheftung) folding and stapling machine
die Côte d'Azur [geogr.] the French Riviera
die Stimme der Wahrheit the voice of truth
die Stimmen der Glocken the sound of the bells
die Stimme der Glocken the sound of the bells
die Stimmen der Geigen the sound of the violins
die Stimmen der Violinen the sound of the violins
die Stimme der Geigen the sound of the violins
die Stimme der Violinen the sound of the violins
die / eine Ablösungssumme zahlen to commute
Finanzierung {f} durch die Regierung government financing
Jagdhund {m} für die Fuchsjagd fox hound
Jagdhund {m} für die Fuchsjagd foxhound
Laufhund {m} für die Fuchsjagd foxhound
Laufhund {m} für die Fuchsjagd fox hound
Hetzhund {m} (für die Fuchsjagd) fox hound
Waffe {f} für die Verteidigung defensive weapon
die Frau von heute the women of today
die Frau von heute today's women
die Frau von heute the women of nowadays
die Jugend von heute the youth of nowadays
die Glatzer Neiße [geogr.] the Eastern Neisse
die Schlesische Neiße [geogr.] the Eastern Neisse
die Wütende Neiße [geogr.] the Nysa Szalona
die Jauersche Neiße [geogr.] the Nysa Szalona
die Ufer übertreten (Fluss) to burst its banks
die Ufer übertreten (Fluss) to overflow its banks
die / seine Unterwäsche wechseln to change one's underclothing
die / seine Unterwäsche wechseln to change one's linen
die Ärmsten der Armen the poorest of the poor
die Obama-Regierung [pol.] the Obama Administration
die Regierung Obama [pol.] the Obama Administration
die Obama-Administration [pol.] the Obama Administration
die Obama-Regierung [pol.] the Obama administration
die Regierung Obama [pol.] the Obama administration
die Obama-Administration [pol.] the Obama administration
die Endlösung {f} [euphem., hist.] the Final Solution
die Judenfrage [euphem., hist.] the Jewish Question
Weihnachtsfeier {f} für die Belegschaft Christmas staff party
die Tage um Ostern the days either side of Easter
Begeisterung {f} für die Musik love of music
So ist die Welt [lit.] The World We Live In [lit.] (Louis Bromfield)
sich die Wimpern tuschen to put one's mascara on
sich die Wimpern tuschen to put some mascara on
(sich) die Wimpern tuschen to mascara one's eyelashes
sich die Nase schnäuzen to blow one's nose
die Hochsee bewohnend [biol.] pelagian
die Tauben [neg.] (Gehörlose) the deaf
die Tauben [neg.] (Gehörlose) the deaf people
sich die Haare aufdrehen put one's hair in curlers
die Unbefleckte Empfängnis [kath.] the Immaculate Conception
die Mariä Reinigung [kath.] the Purification of the Virgin
Ruhe fördert die Verdauung rest assists digestion
das Theater (die Theaterwelt) (the) theatre [Br.]
das Theater (die Theaterwelt) (the) theater [Am.]
Die verlorene Welt [lit.] The Lost World [lit.] (Arthur Conan Doyle)
die Oberhand bekommen (über) get the upper hand (ober) {v}
die Oberhand gewinnen (über) to gain the upper hand (over)
die Oberhand gewinnen (über) get the upper hand (ober) {v}
gefährlich für die Gesellschaft anti-social
die Chephren-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Khafre
die Chephren-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Chefren
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Khufu
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Cheops
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Great Pyramid of Giza
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Great Pyramid of Gizah
die Mykerinos-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Menkaure
die Djoser-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Djoser
die Herrnhuter Brüdergemeine [relig.] the Moravian Brethren
die Herrnhuter Brüdergemeine [relig.] the Moravian Church
Die blaue Stunde [lit.] The Blue Afternoon [lit.] (William Boyd)
Die neuen Bekenntnisse [lit.] The New Confessions [lit.] (William Boyd)
für die absehbarer Zukunft in the forseeable future
Vertrauen {n} in die zukünftige Entwicklung hope in the future development
für die absehbare Zukunft in the foreseeable future
für die absehbare Zeit in the foreseeable future
für die Zukunft vorsorgen to provide for the future
Besorgtsein {n} um die Zukunft anxiety about the future
für die Zukunft schwarzsehen to feel gloomy about the future
Konzept {n} für die Zukunft plan for the future
Plan {m} für die Zukunft plan for the future
Autofahrerin {f}, die Fahrerflucht begeht hit-and-run driver
Fahrerin {f}, die Fahrerflucht begeht hit-and-run driver
die Berber [ethnol.] (Volk) the Berber
die Berber [ethnol.] (Volk) the Berber people
Die Einhorn-Berge [lit.] Unicorn Mountain [lit.] (Michael Bishop)
Die Cygnus-Delegation [lit.] A Little Knowledge [lit.] (Michael Bishop)
Schuss {m} in die Eingeweide [med.] gut shot
jedermann (die ganze Welt) all the world
jedermann (alle, die kommen) all comers
alle, die (da) kommen all comers
der Mensch (die Menschheit) Man
Menschheit {f} (die menschliche Rasse) human race
die Teilung Berlins [hist.] the division of Berlin
Blutung {f} in die Hirnhäute [med.] meningeal bleeding
Blutung {f} in die Meningen [med.] meningeal bleeding
Blutung {f} in die Meningen [med.] meningeal haemorrhage
Blutung {f} in die Hirnhäute [med.] meningeal haemorrhage
Blutung {f} in die Hirnhäute [med.] meningeal hemorrhage [esp. Am.]
Blutung {f} in die Meningen [med.] meningeal hemorrhage [esp. Am.]
Einblutung {f} in die Niere [med.] nephremorrhagia
Blutung {f} in die Hirnhäute [med.] meningorrhagia
Blutung {f} in die Meningen [med.] meningorrhagia
Blutung {f} in die Hirnventrikel [med.] intraventricular bleeding
Blutung {f} in die Hirnventrikel [med.] intraventricular haemorrhage
Blutung {f} in die Hirnventrikel [med.] intraventricular hemorrhage [esp. Am.]
Blutung {f} in die Ventrikel [med.] intraventricular bleeding
Blutung {f} in die Ventrikel [med.] intraventricular haemorrhage
Blutung {f} in die Ventrikel [med.] intraventricular hemorrhage [esp. Am.]
Blutung {f} in die Bauchhöhle [med.] abdominal bleeding
die Hitler-Tagebücher [hist.] the Hitler Diaries
die Konstantinische Schenkung [hist.] the Donation of Constantine
die Grünberger Handschrift [hist.] the Manuscript of Zelená Hora
die Grünberger Handschrift [hist.] the Manuscript of Dvůr Králové
die Hofburg (zu Wien) Hofburg Palace (in Vienna, Austria)
die Burg zu Burghausen Burghausen Castle (in Bavaria, Germany)
Hradschin {m} (die Prager Burg) Hradčany Castle (Prague Castle)
was soll die Scheiße? [derb] what's all this crap? [esp. Am.] [sl.]
was soll die ganze Aufregung? what's all the fuss about?
Die blaue Lagune [lit.] The Blue Lagoon [lit.] (Henry De Vere Stacpoole)
Feldpostbrief {m} (an die Front) [mil.] letter to the front
etw. in die Kleidersammlung geben to give clothes to charity
etw. in die Altkleidersammlung geben to give clothes to charity
immer (die ganze Zeit) throughout
die ganze Woche lang throughout the week
die ganze Woche hindurch throughout the week
die ganze Woche über throughout the week
die ganze Jahr lang throughout the year
die ganze Jahr hindurch throughout the year
Die viertorige Stadt [lit.] The Four-Gated City [lit.] (Doris Lessing)
Die spätbürgerliche Welt [lit.] The Late Bourgeois World [lit.] (Nadine Gordimer)
Die Familie Moschkat [lit.] The Family Mushkat [lit.] (Isaac Bashevis Singer)
Die ungleichen Brüder [lit.] The Solid Mandala [lit.] (Patrick White)
Die Twyborn-Affäre [lit.] The Twyborn Affair [lit.] (Patrick White)
Die deutsche Sozialdemokratie [lit.] German Social Democracy [lit.] (Bertrand Russell)
Die geheime Rose [lit.] The Secret Rose [lit.] (William Butler Yeats)
Die Mühlen Gottes [lit.] The Sands of Time [lit.] (Sidney Sheldon)
Die letzte Verschwörung [lit.] The Doomsday Conspiracy [lit.] (Sidney Sheldon)
Die zwölf Gebote [lit.] The Twelve Commandments [lit.] (Sidney Sheldon)
Die zehn Fragen [lit.] The Money Tree [lit.] (Sidney Sheldon)
Kuss {m} auf die Hand kiss on the hand
seine / die Lippen schürzen to pucker one's lips
seine / die Lippen schürzen to purse one's lips
Die lieben Wapshots [lit.] The Wapshot Chronicle [lit.] (John Cheever)
Die schlimmen Wapshots [lit.] The Wapshot Scandal [lit.] (John Cheever)
Die morgenländische Tänzerin [lit.] Thomas and Beulah [lit.] (Rita Dove)
Die Selbstmord-Schwestern [lit.] The Virgin Suicides [lit.] (Jeffrey Eugenides)
Die Geschichte Englands [lit.] The History of England [lit.] (Jane Austen)
Die Geschichte Englands [lit.] The History of England from the reign of Henry the 4th to the death of Charles the 1st [lit.] (Jane Austen)
Die drei Schwestern [lit.] The Three Sisters [lit.] (Jane Austen)
Die schöne Cassandra [lit.] The Beautiful Cassandra [lit.] (Jane Austen)
Die verfängliche Annonce [lit.] A Darling Amazon [lit.] (Sylvia Andrew)
Die schwangere Witwe [lit.] The Pregnant Widow [lit.] (Martin Amis)
Die gefiederte Schlange [lit.] The Plumed Serpent [lit.] (D. H. Lawrence)
Die Kinder Kains [lit.] Cain's Book [lit.] (Alexander Trocchi)
Die letzte Sommernacht [lit.] The Last Night of Summer [lit.] (Erskine Caldwell)
Die Mayfair-Hexen [lit.] Lives Of The Mayfair Witches [lit.] (Anne Rice)
Die Mayfair-Hexen [lit.] Taltos [lit.] (Anne Rice)
Die Prager Orgie [lit.] The Prague Orgy [lit.] (Philip Roth)
die paschtunische Küche [gastr.] Pashtun cuisine
die Davis Mountains [geogr.] the Davis Mountains
die Olympic Mountains [geogr.] the Olympic Mountains
die Green Mountains [geogr.] the Green Mountains


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of to support impotenz Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of course kostenlos fashion to flame lcd die to sigh to ball werbemittel by the way the same letter of comfort globus lcd newsletter to notch IN ORDNUNG to ship pkw quelle to blow up to deinstall rid of med port of embarkation go to seed
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=Die&start=3400
26.06.2017, 03:49 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.