Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach Die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 14820. Angezeigt werden Treffer 3601 bis 3800

Deutsch Englisch
Die synthetische Seele [lit.] Inside Outside [lit.] (Philip José Farmer)
Die richtige Haltung [lit.] Attitudes [lit.] (Philip José Farmer)
Die Kristall-Sängerin [lit.] Crystal Singer [lit.] (Anne McCaffrey)
Die samtenen Felder [lit.] Velvet Fields [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Pflicht ruft [lit.] Duty Calls [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Mandalay-Kur [lit.] The Mandalay Cure [lit.] (Anne McCaffrey)
Die seltsamen Taufgäste [lit.] The Christening Quest [lit.] (Elizabeth Ann Scarborough)
Talia, die Erwählte [lit.] Arrows of the Queen [lit.] (Mercedes Lackey)
Talia, die Hüterin [lit.] Arrow's Flight [lit.] (Mercedes Lackey)
Talia, die Mahnerin [lit.] Arrow's Fall [lit.] (Mercedes Lackey)
Die gestohlene Ballade [lit.] Poetic License [lit.] (Marion Zimmer Bradley, Mercedes Lackey)
Die Majipoor-Chroniken [lit.] Majipoor Chronicles [lit.] (Robert Silverberg)
Die Erde lebt [lit.] Lest We Forget Thee, Earth [lit.] (Calvin M. Knox [Robert Silverberg])
Die Kolonisten Terras [lit.] The Seed of Earth [lit.] (Robert Silverberg)
Die programmierten Musen [lit.] The Silver Eggheads [lit.] (Fritz Leiber)
Die wilde Gabe [lit.] Gifts [lit.] (Ursula K. Le Guin)
Die Friedfertigkeit Vivyans [lit.] The Peacefulness of Vivyan [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Die unscheinbaren Frauen [lit.] The Women Men Don't See [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
seine / die Augen zusammenkneifen to screw up one's eyes
Die Hypno-Falle [lit.] Hook: The Boosted Man [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die andere Dimension [lit.] The Key to Irunium [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Spektral-Falle [lit.] Slaves of the Spectrum [lit.] (Philip Kent [Kenneth Bulmer])
Die letzte Hoffnung [lit.] The Million Year Hunt [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Atlantis Saga [lit.] Romance of Atlantis [lit.] (Taylor Caldwell)
Die letzte Grenze [lit.] The Last Frontier [lit.] (Howard Fast)
Die 27. Etage [lit.] Fallen Angel [lit.] (Howard Fast)
Die neuen Menschen [lit.] The Edge of Tomorrow [lit.] (Howard Fast)
Die geliehene Zeit [lit.] Dragonfly in Amber [lit.] (Diana Gabaldon)
Die ewige Prinzessin [lit.] The Constant Princess [lit.] (Philippa Gregory)
Die weise Frau [lit.] The Wise Woman - A Novel [lit.] (Philippa Gregory)
Die Geschwister Oppermann [lit.] The Oppermanns [lit.] (Lion Feuchtwanger)
Die sanfte Rebellin [lit.] Taking Liberties [lit.] (Diana Norman)
Die goldenen Äpfel [lit.] The Golden Apples [lit.] (Eudora Welty)
Die Geheim-Order [lit.] Hand Out [lit.] (Julian Rathbone)
Die geheimnisvolle Farm [lit.] Later Than You Think [lit.] (Mary M. Kaye)
Die gewöhnliche Prinzessin [lit.] The Ordinary Princess [lit.] (Mary M. Kaye)
die Verantwortung übernehmen für to take the responsibility for
die Verantwortung übernehmen für to accept the responsibility for
die Verantwortung übernehmen für to assume the responsibility for
die volle Verantwortung übernehmen to assume full responsibility
die volle Verantwortung übernehmen to accept full responsibility
Verantwortung {f} für die Einfuhrabfertigung liability to clear the goods
Sie übernehmen die Verantwortung! you take the responsibility!
du übernimmst die Verantwortung! you take the responsibility!
ihr übernehmt die Verantwortung! you take the responsibility!
Ausflug {m} in die Provinz country outing
Pistole {f} für die Westentasche vest pocket pistol
Lieblingshose {f} (für die Freizeit) favourite slacks [esp. Br.]
Lieblingshose {f} (für die Freizeit) favorite slacks [esp. Am.]
spar dir die Worte! keep your breath to cool your porridge!
spar dir die Worte! save your breath to cool your porridge!
(die) Titten fickend [vulg.] titty-fucking [vulg.]
die Wolga-Bulgaren [hist.] the Volga Bulgars
die Ohren offen halten to keep one's ears open
die Strafverfolgung einstellen [jur.] to abandon prosecution
die Verfolgung einstellen [jur.] to abandon prosecution
auf die Nerven gehend unnerving
die Staubbeutel entfernen [bot.] to castrate
Die geschändete Lucretia [lit.] The Rape of Lucrece [lit.] (William Shakespeare)
Ausrichtung {f} auf die Linie alignment
die Zeche bezahlen [fig.] to stand Sam
die Zeche bezahlen [fig.] to pay the piper [fig.]
Anpassung {f} an die Dunkelheit dark adaptation
Anpassung {f} an die Situation adapting to the situation
Anpassung {f} an die Globalisierung globalisation adjustment [Br.]
Anpassung {f} an die Globalisierung globalization adjustment
Die roten Stiefeletten [lit.] Resurrection Row [lit.] (Anne Perry)
Die russische Gräfin [lit.] Weighed in the Balance [lit.] (Anne Perry)
die Himmelfahrt Christi [relig.] the Ascension of Christ
die Stellung tarnen [mil.] to conceal the position
die Batterie tarnen [mil.] to conceal the battery
mach die Ohren auf! clean out your ears!
sperr die Ohren auf! clean out your ears!
mach die Ohren auf! wash out your ears!
sperr die Ohren auf! wash out your ears!
um die Welt reisen to tour the world
Reise {f} um die Welt journey around the world
Reise {f} um die Welt journey round the world
um die Welt reisen go around the world {v}
um die Welt reisen go round the world {v}
Reise {f} um die Welt trip around the world
Reise {f} um die Welt trip round the world
die Liebe meines Lebens the love of my life
Kampf {m} um die Existenz struggle for survival
die Heilige Familie [relig.] the Holy Family
die Messe besuchen [kath.] to attend mass
die Messe lesen [kath.] to read mass
die Messe lesen [kath.] to say mass
die Messe feiern [kath.] to celebrate Mass
die Messe feiern [kath.] to celebrate mass
sich die Fersen aufreiben to rub one's heels sore
sich die Fersen wundreiben to rub one's heels sore
sich die Fersen wundscheuern to rub one's heels sore
sich die Fersen aufscheuern to rub one's heels sore
sich die Haut aufscheuern to rub o.s. sore
sich die Haut aufreiben to rub o.s. sore
sich die Haut wundreiben to rub o.s. sore
sich die Haut wundscheuern to rub o.s. sore
sich die Haut aufkratzen to scratch o.s. sore
Die verlorene Erde [lit.] The Memory of Earth [lit.] (Orson Scott Card)
die Konten übernehmen [fin.] to adopt the accounts
die Bilanz übernehmen [fin.] to adopt the balance sheet
die Harfe spielen [musik.] to play the harp
Kleidung {f} für die Stadt city clothes
Bekleidung {f} für die Freizeit casual clothes
Kleidung {f} für die Freizeit casual clothes
die Alten [sl.] (Eltern) the folks [esp. Am., RSA] [coll.]
die Alten [sl.] (Eltern) the aged parents
die Alten [sl.] (Eltern) the parents
die scheidung beantragen [jur.] to file for divorce
die scheidung einreichen [jur.] to file for divorce
die scheidung beantragen [jur.] to file a petition for divorce
die Scheidung beantragen [jur.] to petition for divorce
die Scheidung einreichen [jur.] to petition for divorce
die Scheidung beantragen [jur.] to apply for a divorce
die Scheidung einreichen [jur.] to apply for a divorce
die Scheidung wollen [jur.] to want a divorce
die Arbeit niederlegen (streiken) to walk out
über die Straße (innerorts) across the street
die Straße entlang (innerorts) along the street
Die schöne Lügnerin [lit.] Eternity [lit.] (Jude Deveraux)
Die widerspenstige Braut [lit.] My Favorite Bride [lit.] (Christina Dodd)
Die schottische Brautjagd [lit.] The Prince Kidnaps a Bride [lit.] (Christina Dodd)
Die schöne Fremde [lit.] The Wild Baron [lit.] (Catherine Coulter)
Die Sherbrooke-Braut [lit.] The Sherbrooke Bride [lit.] (Catherine Coulter)
Die blonde Sklavin [lit.] Devil's Daughter [lit.] (Catherine Coulter)
Die rebellische Braut [lit.] The Rebel Bride [lit.] (Catherine Coulter)
Die irische Wildkatze [lit.] Undone [lit.] (Virginia Henley)
Die unbeugsame Braut [lit.] The Decadent Duke [lit.] (Virginia Henley)
Die andere Braut [lit.] Gabriel's Bride [lit.] (Samantha James)
Die rebellische Prinzessin [lit.] My Rebellious Heart [lit.] (Samantha James)
Die gefangene Braut [lit.] Captive Bride [lit.] (Johanna Lindsey)
Die ungehorsame Braut [lit.] The Devil Who Tamed Her [lit.] (Johanna Lindsey)
Die standhafte Witwe [lit.] Saving Grace [lit.] (Julie Garwood)
Die spanische Rose [lit.] This Spanish Rose (Shirlee Busbee)
die Umwelt schädigend [ökol.] damaging to the environment
Die EXIL Trilogie [lit.] The Exiles Trilogy [lit.] (Ben Bova)
Die dunklen Krieger [lit.] Warriors of the Storm [lit.] (Bernard Cornwell)
Die dunklen Engel [lit.] Fallen Angels [lit.] (Bernard Cornwell, Susannah Kells)
die Blätter verlieren {v} [bot.] to defoliate
Die blaue Blume [lit.] The Blue Flower [lit.] (Penelope Fitzgerald)
die Peitsche (körperliche Bestrafung) the whip
die Haut betreffend [med.] dermal
die Dermis betreffend [med.] dermal
der Film {m} (die Filmbranche) the movies [esp. Am.]
die Rallye Dakar [Sport.] the Dakar Rally
die Rallye Dakar [Sport.] the Dakar [coll.]
Die weißen Kanonen [lit.] The White Guns [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Die U-Boot-Jäger [lit.] Killing Ground [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Nellie die Mondscheinkatze [lit.] Nellie: A Cat on Her Own [lit.] (Natalie Babbitt)
die heilige Familie {f} [bibl.] (the) Holy Family
(die) Dunkelheit bricht herein darkness is falling
(die) Dunkelheit war hereingebrochen darkness was falling
(die) Dunkelheit war hereingebrochen darkness had fallen
(die) Dunkelheit überkam uns darkness overtook us
(die) Dunkelheit bricht herein darkness sets in
(die) Dunkelheit brach herein darkness set in
in die Dunkelheit eintauchen {v} to plunge into darkness
in die Finsternis eintauchen {v} to plunge into darkness
die Mächte der Finsternis the Powers of Darkness
mir schmerzen die Füße my feet are hurting
wie die Vandalen hausen to vandalize
wie die Wandalen hausen to vandalize
wie die Vandalen hausen to vandalise [Br.]
wie die Wandalen hausen to vandalise [Br.]
die ganze Nacht durchmachen {v} to pull an all-nighter
die Nacht durchbüffeln {v} [ugs.] to pull an all-nighter
würgen {v} (die Kehle zudrücken) to strangle
würgen {v} (die Kehle zudrücken) to throttle
würgen {v} (die Kehle zudrücken) to choke
die Algerische Revolution [hist.] the Algerian Revolution
die algerische Revolution [hist.] the Algerian Revolution
in die Knie gehen to prostrate
auf die Knie fallen to prostrate
an die Adresse von (informell) in the direction of
auf die 50 zugehen [ugs.] be pushing 50 {v} [coll.]
auf die Bremse steigen [ugs.] to slam on the brake [coll.]
auf die falsche Karte setzen to bet on the wrong horse
auf die leichte Schulter nehmen to treat lightly
auf die schwarze Liste gesetzt blacklisted
aufstellen, in die Mannschaft berufen to draft in (football)
Bauch {m} (auch die Leibesfülle betonend) belly
Bibel {f} [relig.] (die Heilige Schrift) Bible
bis an die Grenze gehen to push the envelope
Da haben wir die Bescherung! There you are!
Da lachen ja die Hühner. That gives one a horse laugh.
Damit ist die Sache erledigt. That settles the matter.
Das geht an die Substanz. That really takes it out of you.
Das ist die reine Wahrheit. That's the absolute truth.
dem Ganzen die Krone aufsetzen to cap it all
Den letzten beißen die Hunde. The weakest goes to the wall.
Der Ton macht die Musik. It's not what you say, but how you say it.
der/die Vorsitzende (ein Vorsitzender) chairperson
der/die Vorsitzende (ein Vorsitzender) president
die / eine Geburt einleiten [med.] to induct labor [Am.]
die / eine Geburt einleiten [med.] to induct labour [Br.]
die Abwehr zerlegen (ugs.) [-special_topic_sport-] to slice up the defence (football) (coll.) [-special_topic_sport-]
Die allgemeine Erhöhung der Frachtraten The general rise in cargo rates
die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte the Universal Declaration of Human Rights
Die Aufregung hat sich gelegt. The dust has settled.


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
brautkleid to notch go to seed rid of the same to flame by the way videokamera ford to blow up to support linde Dickdarmtuberkulose {f} [med.] In Ordnung dusche mietwagen broker to ball of newsletter port of embarkation to ship letter of comfort schwab deckenlampe die med to sigh of course to deinstall
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=Die&start=3600
28.04.2017, 12:18 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.