Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach Die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 14970. Angezeigt werden Treffer 401 bis 600

Deutsch Englisch
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) the upper class
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) the elite
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) the elite of society
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) (the) high society
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) (the) haute monde
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) (the) haut monde
Die Arnoldkinder jagen die Waffenschmuggler [alter Titel] [lit.] The Adventurous Four [lit.] (Enid Blyton)
Channa - Die Frau, die ein Computerwesen schützte [lit.] The City Who Fought [lit.] (Anne McCaffrey, S. M. Stirling)
Es sind die Töchter, die gefressen werden [lit.] Mother Can You Hear Me? [lit.] (Margaret Foster)
Die Untergegangenen und die Geretteten [lit.] (Primo Levi) The Drowned and the Saved [lit.]
sich die Nacht um die Ohren schlagen {v} [ugs.] to pull an all-nighter
(hier) / (in ...) gehen die Uhren anders [ugs.] (vergeht die Zeit schneller) time passes more quickly (here) / (in ...)
(hier) / (in ...) gehen die Uhren anders [ugs.] (vergeht die Zeit langsamer) time passes more slowly (here) / (in ...)
Milchspiele {pl} (erotische Spiele, die die Muttermilch der Frau einbeziehen) lactation games
die Königinstadt, die »Perle« (Spitzname von Charlotte, North Carolina [USA]) The Queen City
die Schlacht um die Gilbertinseln [hist.] (20. - 24. November 1943) the Battle of Tarawa
die Schlacht um die Philippinen [hist.] (8. Dezember 1941 - 9. Juni 1942) the Battle of the Philippines
die Schlacht um die Philippinen [hist.] (8. Dezember 1941 - 9. Juni 1942) the Philippines Campaign
Die berühmten 5 und die Perlenschmuggler [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Pink Pearls [lit.]
Die berühmten 5 und die Teufelsinsel [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five in Deadly Danger [lit.]
Taran und die Zauberkatze. oder Die Prinzessin von Llyr [lit.] The Castle of Llyr [lit.] (Lloyd Alexander)
Die Seemannsbraut - Sir Richard und die Ehre der Bolithos [lit.] Honour This Day [original title] [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Die Seemannsbraut - Sir Richard und die Ehre der Bolithos [lit.] Honor This Day [Am.] [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
einen (kleinen) Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung / ... machen go for a (short) stroll through the town / the village / the environs / ... {v}
Klauseln in Verträgen, die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken restriction clauses
um die Ecke schießen (mit einem Fahrzeug schnell die Kurve nehmen) come zooming round the corner {v}
um die Ecke schießen (mit einem Fahrzeug schnell die Kurve nehmen) come zooming around the corner {v}
die Suppe, die man sich eingebrockt hat, auslöffeln müssen [ugs., fig.] have to face the consequences of one's actions {v}
Die Zeit, die bleibt (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Time to Leave
die Schlacht um die Milne-Bucht [hist.] (25. August - 7. September 1942) the Battle of Milne Bay
die Schlacht um die Visayas [hist.] (18. März - 30. Juli 1945) the Battle of the Visayas
Die berühmten 5 und die verschwundene Raubkatze [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Missing Cheetah [lit.]
Die berühmten 5 und die Schwarze Maske [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five Versus the Black Mask [lit.]
Die berühmten 5 und die goldene Truhe [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Cavalier's Treasure [lit.]
Die berühmten 5 und die geheimnisvollen Zauberstrahlen [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Z-Rays [lit.]
Die Maus, die brüllte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Mouse That Roared
Das Schloss und die Insel. Die gespiegelte Pilgerreise [neuer Titel] [lit.] The Pilgrimís Regress. An Allegorical Apology for Christianity, Reason and Romanticism [lit.] (C. S. Lewis)
Die geheimnisvolle Tür oder Die Gründung von Narnia [alter Titel] [lit.] The Magician's Nephew [lit.] (C. S. Lewis)
die großen Fische fressen die kleinen (ugs.) the strong overwhelm the weak
Eingriff {m} (das Eindringen [in die Privatsphäre etc.], die Einmischung) intrusion
jemandem die Pistole auf die Brust setzen to hold a pistol on someone's head
jemandem die Pistole auf die Brust setzen to hold a pistol to someone's head
jdm. die Hand auf die Schulter legen to rest one's hand on sb.'s shoulder
die Kugeln pfiffen ihm um die Ohren the bullets whistled past his ears
die Bullen kommen! [ugs.] (die Polizei kommt) C.O.C.! (= cops on corner) [Am.] [sl.]
die Sache ist nicht die Mühe wert the game is not worth the candle
Sharon: Die Frau, die zweimal starb [lit.] Silent Partner [lit.] (Jonathan Kellerman)
Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter. The dogs bark, but the caravan passes.
Die Reise in die Zukunft [alter Titel] [lit.] Farnham's Freehold [lit.] (Robert A. Heinlein)
Europäischer Fonds {m} für die Anpassung an die Globalisierung European Globalisation Adjustment Fund , EGF
Die drei ??? und die flüsternde Mumie [lit.] The Mystery of the Whispering Mummy [lit.] (Robert Arthur)
Die drei ??? und die silberne Spinne [lit.] The Mystery of the Silver Spider [lit.] (Robert Arthur)
Veranstaltung {f}, die die ganze Nacht hindurch geht all-nighter
sterben (an) to die {died, died} (of, from)
Die Nackten und die Toten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Naked and the Dead
Engrish (nimmt die Art der Japaner, Englisch zu sprechen, auf die Schaufel) Engrish (humorous expression for the Japanese way of speaking English)
Doggigirl {n}, "Hundemädchen" {n} [sl.] (Frau, die beim Petplay die Rolle einer Hündin spielt) doggigirl [sl.]
Bikini-Bar {f} (Stripteaselokal, in dem sich die Tänzerinnen bis auf die Dessous entkleiden) bikini bar
Die durch die Hölle gehen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Deer Hunter
Die Letzten beißen die Hunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Thunderbolt and Lightfoot
Die weiße und die schwarze Braut [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The White and the Black Bride [lit.]
Wie die Mütter so die Töchter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Good Morning... and Goodbye!
Wie die Mütter so die Töchter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Lust Seekers [Br.]
Die Geister, die ich rief... (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Scrooged [original title]
Die Frau, die betrogen wurde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Shooting of Dan McGrew
Die Mama und die Hure (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Mother and the Whore
Die fabelhaften Originale. Das Leben außergewöhnlicher Menschen, die unvergessene Romangestalten wurden [lit.] The Fabulous Originals. Lives of Extraordinary People Who Inspired Memorable Characters in Fiction [lit.] (Irving Wallace)
Die Männer, die ich liebte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) I Love You All
Die Frau, die zuviel wusste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Flight of the Dove [original title]
Die Frau, die zuviel wusste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Spy Within
Die Geister, die ich rief... (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Scrooge: A Christmas Carol [original script title]
die Schlacht um die Huon-Halbinsel [hist.] (22. September 1943 - 1. März 1944) the Huon Peninsula campaign
Die Braut, die sich nicht traut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Runaway Bride
Die Blauen und die Grauen (ein dreiteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) The Blue and the Gray
Die Hindenburg: die ungeklärte Katastrophe (ein britischer Fernseh-Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) Hindenburg: Titanic of the Skies [original title]
Die Zeit verrinnt, die Navy ruft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Racing with the Moon
Die Französin und die Liebe (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Love and the Frenchwoman
Die Dame, die im Meer spazierte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Old Lady Who Walked in the Sea
Die Dame, die im Meer spazierte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Old Lady Who Wades in the Sea
Die Dame, die im Meer spazierte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Old Woman Who Walked in the Sea
Bonanza - Die Rückkehr auf die Ponderosa (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Bonanza: The Return
Die ersten Sünden sind die schönsten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Bonjour Amour [Am.]
Die ersten Sünden sind die schönsten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Budding Love
Bretter, die die Welt bedeuten (ein britisch-US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1963) I Could Go on Singing
Wir hau'n die Pauker in die Pfanne (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) We'll Take Care of the Teachers
Die Krise der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie [philos., lit.] (Edmund Husserl) The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology
Die Krise der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie [philos., lit.] (Edmund Husserl) The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology [philos., lit.]
Die wilden Hühner und die Liebe (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) Wild Chicks in Love
Die Leute, die nie anhalten (ein französisch-japanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2012) The People Who Never Stop
Die Sonne, die uns täuscht (ein russisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Burnt by the Sun
Die Abenteuer im Wandschrank oder Der Löwe und die Hexe [alter Titel] [lit.] The Lion, the Witch and the Wardrobe [lit.] (C. S. Lewis)
Die große und die kleine Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Ambassador's Daughter
Die Hindenburg: die ungeklärte Katastrophe (ein britischer Fernseh-Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) Hindenburg [Br.] [new title]
Die Hindenburg: die ungeklärte Katastrophe (ein britischer Fernseh-Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) Hindenburg: The Untold Story [Am.] [alternative title]
Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft. A hedge between keeps friendship green.
Die Kinder schlugen über die Stränge. The children kicked over the traces.
Die Nackten und die Toten [lit.] The Naked and the Dead [lit.] (Norman Mailer))
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben to pin the blame on sb.
die Madonna [relig.] (die Mutter Jesu) the Madonna
Die Kraft und die Herrlichkeit [lit.] The Power and the Glory [lit.] (Graham Greene)
Die Kraft und die Herrlichkeit [lit.] The Labyrinthine Ways [lit.] (Graham Greene)
Königin {f} [fig.] (die Schönste, die Beste) queen
die Bullen! [ugs.] (die Polizei kommt) C.O.C.! (= cops on corner) [Am.] [sl.]
Tauchen {n} (unter die Wasseroberfläche, in die Tiefe) diving
die Schweizer Eidgenossenschaft [pol.] (die Schweiz) the Swiss Confederation [pol.] (Switzerland)
Die Macht und die Liebe [lit.] The First Man in Rome [lit.] (Colleen McCullough)
Die Frau, die sich verlor [lit.] A Lost Lady [lit.] (Willa Cather)
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben to lay the blame on the doorstep of sb.
die Deutschen Christen, die DC [hist.] the German Christians
Schlag {m} in die Eier [sl.] (in die Hoden) nut shot [sl.]
Schlag {m} in die Eier [sl.] (in die Hoden) nutshot [sl.]
Tritt {m} in die Eier [sl.] (in die Hoden) kick in the nuts [sl.]
Tritt {m} in die Eier [sl.] (in die Hoden) kick in the lunchbox [Br.] [sl.]
Die Vorsehung und die Gitarre [lit.] Providence and the Guitar [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Die Welt, die sie wollte [lit.] The World She Wanted [lit.] (Philip K. Dick)
Die Zeit und die Sterne [lit.] Time and Stars [lit.] (Poul Anderson)
Die Stolzen und die Freien [lit.] The Proud and the Free [lit.] (Howard Fast)
die Kurse in die Höhe treiben [Börse] to bull the market
die Aktienkurse in die Höhe treiben [Börse] to bull the market
die Preise in die Höhe treiben [fin.] to bull the market
die Bluse in die Hose stopfen [ugs.] to tuck one's blouse in
Die drei ??? und die Geisterinsel [lit.] The Mystery of Skeleton Island [lit.] (Robert Arthur)
Ponygirl {n}, "Ponymädchen" {n} [sl.] (Frau, die beim Petplay die Rolle eines Pferdes [bes. Ponys] spielt) pony girl [sl.]
Die vier Musketiere - Die Rache der Mylady (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Four Musketeers
Die Letzten beissen die Hunde [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Thunderbolt and Lightfoot
Die Addams Family und die lieben Verwandten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Addams Family Reunion
Arthur und die Minimoys 3 - Die große Entscheidung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Arthur 3: The War of the Two Worlds
Arthur und die Minimoys 3 - Die große Entscheidung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Arthur and the Two Worlds War [Am.]
Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The League of Gentlemen
Die erleuchteten Fenster oder die Menschwerdung des Amtsrates Julius Zihal [lit.] (Heimito von Doderer) The Lighted Windows, Or, the Humanization of the Bureaucrat Julius Zihal
Die fabelhaften Originale. Das Leben aussergewöhnlicher Menschen, die unvergessene Romangestalten wurden [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Fabulous Originals. Lives of Extraordinary People Who Inspired Memorable Characters in Fiction [lit.] (Irving Wallace)
Alraune, die Henkerstochter, genannt die rote Hanne (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1918) Sacrifice
Die Frau, die zuviel wußte [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Flight of the Dove [original title]
Die Frau, die zuviel wußte [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Spy Within
Cannibal Americana - Die Grausamen und die Wilden (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1978) Brutes and Savages [original title]
Cannibal Americana - Die Grausamen und die Wilden (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1978) The Arthur Davis Expedition in Brutes and Savages [alternative title]
Die Dame, die im Meer spazierte (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Old Lady Who Walked in the Sea
Die Dame, die im Meer spazierte (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Old Lady Who Wades in the Sea
Oktober. Zehn Tage, die die Welt erschütterten (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) October: Ten Days that Shook the World
Die weisse und die schwarze Braut [schweiz. Orthogr.] [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The White and the Black Bride [lit.]
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Ate Paris [original title]
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Cars
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Peter Weir's The Cars That Ate Paris [poster title]
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Eat People [Am.]
Die Sonne, die uns täuscht - Der Exodus (ein russischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Burnt by the Sun 2: Intercession
Die Sonne, die uns täuscht - Der Exodus (ein russischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Exodus: Burnt by the Sun 2
Die Abbotts - Wenn Hass die Liebe tötet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Inventing the Abbotts
Die rechte und die linke Hand des Teufels (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) They Call Me Trinity... [Am.] [dubbed version]
Die rechte und die linke Hand des Teufels (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) My Name is Trinity
Die Seele der Partei - Die Pamela Harriman Story (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Life of the Party: The Pamela Harriman Story [original title]
Die Seele der Partei - Die Pamela Harriman Story (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Life of the Party: Pamela Harriman
Arthur und die Minimoys - Die Rückkehr des Bösen M (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Arthur and the Great Adventure [Br.]
Arthur und die Minimoys - Die Rückkehr des Bösen M (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Arthur and the Revenge of Maltazard
Arthur und die Minimoys - Die Rückkehr des Bösen M (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Arthur and the Revenge of Maltazard
Arthur und die Minimoys - Die Rückkehr des Bösen M (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Arthur and the Vengeance of Malthazar [original title]
Arthur und die Minimoys - Die Rückkehr des Bösen M (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Arthur and the Great Adventure [Br.]
Der Mann, die Frau und die Sünde [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Man, Woman and Sin
Die Männer, die auf des Tigers Schwanz traten (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Men Who Tread on the Tiger's Tail [esp. Am.]
Die Männer, die auf des Tigers Schwanz traten (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) They Who Step on the Tail of the Tiger
Die Männer, die auf des Tigers Schwanz traten (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) They Who Step on the Tiger's Tail
Die Männer, die auf des Tigers Schwanz traten (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Walkers on the Tiger's Tail
Die rechte und die linke Hand des Teufels (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) Just Call Me Trinity [Philipp.]
Slutwalk {m} [soz., pol.] (Demonstration, die sich gegen die Perspektive der Täter-Opfer-Umkehr in Vergewaltigungsmythen wendet) slutwalk
Die Geschichte von der Hexe, die keine war (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Case of the Witch Who Wasn't
Zehn Tage, die die Welt erschütterten [alternativer Titel] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) October: Ten Days that Shook the World
Die königliche Jagd auf die Sonne [DDR] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Royal Hunt of the Sun
Die grosse und die kleine Welt [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Ambassador's Daughter
Die Mumie oder die Nacht der gezählten Stunden (ein ägyptischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Night of Counting the Years
Die Rache ist mein! - Die Neuentdeckung von 'Man on Fire' (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Vengeance Is Mine: Reinventing 'Man on Fire'
Soldier - Die durch die Hölle gehen [DVD-Titel] (ein australisch-taiwanesischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Z Force [Aus.] [informal title]
Soldier - Die durch die Hölle gehen [DVD-Titel] (ein australisch-taiwanesischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Attack Force Z
Arthur und die Minimoys 3 - Die grosse Entscheidung [schweiz. Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Arthur 3: The War of the Two Worlds
Arthur und die Minimoys 3 - Die grosse Entscheidung [schweiz. Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Arthur and the Two Worlds War [Am.]
Die schönste Sache der Welt - Die Tankstelle [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Gas Station
Die schönste Sache der Welt - Die Nachtschwester [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Night Nurse
Die schönste Sache der Welt - Die Nachtschwester [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) Erotic Tales: The Night Nurse [Br.] [video title]
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Ate Paris [original title]
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Cars
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Peter Weir's The Cars That Ate Paris [poster title]
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Eat People [Am.]
Die Abbotts - Wenn Haß die Liebe tötet [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Inventing the Abbotts
Die Ausnahme bestätigt die Regel. The exception proves the rule.
die Beine in die Hand nehmen to take to one's heels
die Fakten/die Wahrheit beschönigen to shade the facts/the truth
die Maschine, die Maßstäbe setzt the benchmarking machine
Wie die Mutter, so die Tochter. Like mother, like daughter.
die Pilzköpfe [ugs.] (die Beatles) the Beatles
die Heilige Schrift (die Bibel) the Holy Scriptures
die Heilige Schrift (die Bibel) the Bible
die Heilige Schrift (die Bibel) the Scriptures
die Heilige Schrift (die Bibel) the Holy Writ [obs.]
die Zürcher Kantonalbank, die ZKB Zurich Cantonal Bank
die Stimmen mehren sich, die ... there is a growing body of public opinion that ...
die Stimmen mehren sich, die ... there is a growing body of opinion that ...
die Stimmen mehren sich, die ... there is a growing number of people calling for ...
die Bluse in die Hose stecken to tuck one's blouse in
Die Lümmel von der ersten Bank: Hurra, die Schule brennt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Hurrah, the School Is Burning
Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
Die schönste Sache der Welt - Die Passage [TV-Titel] (ein deutsch-niederländischer Kurzfilm aus dem Jahr 2003) The Gallery
Die schönste Sache der Welt - Die Passage [TV-Titel] (ein deutsch-niederländischer Kurzfilm aus dem Jahr 2003) Erotic Tales: The Gallery [Br.] [video title]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
kreuzfahrt to ball to blow up go to seed barkredit to flame of vietnam pkw of course to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] verpackungsmaterial aktienhandel to support die rid of to sigh to deinstall port of embarkation by the way med to ship the same opera barkredit reise de IN ORDNUNG web letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=Die&start=400
25.06.2017, 05:11 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.