Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach Die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 14934. Angezeigt werden Treffer 601 bis 800

Deutsch Englisch
Royalty {n} [fin., hist.] (an die englischen Krone zu entrichtende Abgabe für die landwirtschaftliche bzw. bergbauliche Nutzung ihres [Land-] Eigentums) royalty
Die schönste Sache der Welt - Die unersättliche Mrs. Kirsch [TV-Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 1995) The Insatiable Mrs. Kirsch [original title]
Die schönste Sache der Welt - Die unersättliche Mrs. Kirsch [TV-Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 1995) Erotic Tales: The Insatiable Mrs. Kirsch [Br.] [video title]
187 Männer, um die Sie einen Bogen machen sollten. Ein Überlebens-Handbuch für die in Liebesdingen hoffnungslos ernüchterte Frau [lit.] 187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman [lit.] (Danielle Brown [Dan Brown])
Royaltys {pl} [fin., hist.] (an die englischen Krone zu entrichtende Abgaben für die landwirtschaftliche bzw. bergbauliche Nutzung ihres [Land-] Eigentums) royalties
Warren-Kommission {f} [hist.] (die Kommission des Präsidenten über die Ermordung von Präsident Kennedy) Warren Commission [hist.] (the President's Commission on the Assassination of President Kennedy)
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) [Sprichwort] when the cat's away, the mice do play [coll.]
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) [Sprichwort] when the cat's away the mice will play [coll.]
The Verdict - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Verdict
Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund [lit.] Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [lit.] (Christopher Moore)
Patenthai {m} [jur., ugs.] (Gesellschaft oder Einzelperson, die sich auf die Durchsetzung von Patenten spezialisiert, ohne selbst Produkte im Markt zu verkaufen) patent assertion entity , PAE
die Entscheider, die Mächtigen TPTB : the powers that be
die Sache ist die the point is
die Siegerstraße {f}, die Erfolgsspur {f} the winning ways
die Guten (die Gerechten) the righteous
die Männerwelt (die Männer) the men
Die spinnen, die Römer! These Romans are crazy!
grüßen [bes. mil.] (durch Anlegen der Hand an die Schläfe bzw. an die Kopfbedeckung oder mit erhobener Hand) to salute
Die Macht der Männer ist die Geduld der Frauen (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1978) The Power of Men Is the Patience of Women
salutieren [bes. mil.] (durch Anlegen der Hand an die Schläfe bzw. an die Kopfbedeckung oder mit erhobener Hand grüßen) to salute
jdm. die Suppe versalzen [ugs., fig.] (jdm. in die Quere kommen) to put a spoke in sb.'s wheel
(hier) / (in ...) gehen die Uhren anders [ugs.] (laufen die Dinge anders) they do things differently (here) / (in ...)
jdm. die Suppe versalzen [ugs., fig.] (jdm. in die Quere kommen) to throw a spanner in the works [Br.]
jdm. die Suppe versalzen [ugs., fig.] (jdm. in die Quere kommen) to throw a wrench in the works [Am.]
Die drei ??? [lit.] (gesprochen: »Die drei Fragezeichen« [eine Jugendbuch-Serie]) The Three Investigators [lit.] (originally created by Robert Arthur, Jr.)
Die drei ??? [lit.] (gesprochen: »Die drei Fragezeichen« [eine Jugendbuch-Serie]) Alfred Hitchcock and the Three Investigators [lit.] (Robert Arthur, Jr.)
Patent-Hai {m} [jur., ugs.] (Gesellschaft oder Einzelperson, die sich auf die Durchsetzung von Patenten spezialisiert, ohne selbst Produkte im Markt zu verkaufen) patent assertion entity , PAE
Die Aids-Trilogie: Positiv - Die Antwort schwuler Männer in New York auf AIDS (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1990) Positive
Der Kampf um die Freiheit - Die Mission der Genies [alternativer Titel] (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013) Six Geniuses from Budapest
Die Welt als Wille und Design. Postmoderne, Lifestyle-Linke und die Ästhetisierung der Krise [soz., ökon., pol., lit.] (Robert Kurz) The World as Will and Design: Postmodernism, Lifestyle Left and the Aestheticization of the Crisis [soz., ökon., pol., lit.]
(attraktive / verführerische) Minderjährige {f} (als potenzielle Sexpartnerin, wobei die volljährige Person, die sich mit ihr einlässt, mit einem Bein im Knast steht) jail bait [esp. Am.] [coll.]
Die schönste Sache der Welt: Nr. 23 - oder wie der Honiglöffel in die Wäsche kam (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2006) No. 23 or How the Honey Spoon Got Between the Sheets
Boston. Die Geschichte von Sacco und Vanzettis Leben und Sterben und der Zivilisation, die sie umbrachte [lit.] Boston [lit.] (Upton Sinclair)
Kassandra ({f}) [mythol.] (Tochter des trojanischen Königs Priamos, die durch Apollon die Gabe der Weissagung erhielt, aber nachdem dieser sie verflucht hatte, nicht mehr erhört wurde) Cassandra
Cassandra ({f}) [mythol.] (Tochter des trojanischen Königs Priamos, die durch Apollon die Gabe der Weissagung erhielt, aber nachdem dieser sie verflucht hatte, nicht mehr erhört wurde) Cassandra
die Grosse Mauer [schweiz. Orthogr.] (die Chinesische Mauer) the Great Wall
Goldener Fallschirm {m} [ökon.] (Klausel in Verträgen von Führungskräften, die für den Fall einer vorzeitigen Vertragsauflösung die Zahlung beträchtlicher Abfindungen in Form von Boni, Aktienoptionen etc. festlegt) golden parachute
Lolita {f} [ugs.] ([attraktive / verführerische] Minderjährige als potenzielle Sexpartnerin, wobei die volljährige Person, die sich mit ihr einlässt, mit einem Bein im Knast steht) jail bait [esp. Am.] [coll.]
Gesetz {n} über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen, UZwGBw {n} [mil., jur.] Application of Military Force Act (in Germany)
(verführerisches) kleines Luder {n} [ugs.] ([attraktive / verführerische] Minderjährige als potenzielle Sexpartnerin, wobei die volljährige Person, die sich mit ihr einlässt, mit einem Bein im Knast steht) jail bait [esp. Am.] [coll.]
(verbotenes) Früchtchen {n} [ugs., fig.] ([attraktive / verführerische] Minderjährige als potenzielle Sexpartnerin, wobei die volljährige Person, die sich mit ihr einlässt, mit einem Bein im Knast steht) jail bait [esp. Am.] [coll.]
jdm. die Hölle heiss machen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] [ugs., fig.] (jdm. gehörig die Meinung sagen; jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen) to give sb. hell [coll.]
gehen auf(s) (das / den / die) / in(s) (das / den / die) / zu / zum / zur {v} ([regelmäßig] besuchen) go to {v}
auf die Zähne beißen, die Zähne zusammenbeißen to grit one's teeth (fig.)
selig sind die, die reinen Herzens sind blessed are the pure in heart
die Treppe rauf und die Treppe runter upstairs and downstairs
Sozialgebäude {n} (für [die] Mitarbeiter / für die Belegschaft / für [das] Personal) staff building
Personal Defence Weapon {f}, PDW {f}, »persönliche Verteidigungswaffe« {f} (eine Handfeuerwaffe, die die Lücke zwischen dem Einsatzbereich von Sturmgewehren und dem von Pistolen bzw. Maschinenpistolen schließen soll) personal defence weapon [Br.], PDW
Personal Defence Weapon {f}, PDW {f}, »persönliche Verteidigungswaffe« {f} (eine Handfeuerwaffe, die die Lücke zwischen dem Einsatzbereich von Sturmgewehren und dem von Pistolen bzw. Maschinenpistolen schließen soll) personal defense weapon [Am.], PDW
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [ugs., fig.] (jdm. gehörig die Meinung sagen; jdn. scharf zurechtweisen; jdm. heftig zusetzen) to give sb. hell [coll.]
Bougainville Revolutionary Army {f}, BRA {f}, "Revolutionäre Armee von Bougainville" {f} (1988 gegründete Undergrundorganisation, die für die Unabhängigkeit der Insel Bougainville von Papua-Neuguinea kämpfte) Bougainville Revolutionary Army, BRA
Social Freezing {n} [med., soz.] (das vorsorgliche Einfrieren unbefruchteter Eizellen, um sich etwa die Option der Erfüllung des Kinderwunsches im Alter, in der die Chancen für eine natürliche Schwangerschaft schwinden, offenzuhalten) social freezing
Drei Versuche. Versuch über die Müdigkeit. Versuch über die Jukebox. Versuch über den geglückten Tag [lit.] (Peter Handke) Three Essays. Essay about Tiredness. Essay about the Jukebox. Essay about the Successful Day [lit.]
GRÜNE (Die Grünen - die Grüne Alternative) Green Party of Austria
die Große Mauer (die Chinesische Mauer) the Great Wall
Gonzo-Pornographie {f} (Pornofilme, bei denen Kameramann / -frau und / oder Regisseur[in] für den Zuschauer ersichtlich in die Handlung eingreift, evtl. selbst zum Darsteller wird, oder die dem Zuschauer eine aktive Teilnahme suggerieren) gonzo pornography
Gonzo-Pornografie {f} (Pornofilme, bei denen Kameramann / -frau und / oder Regisseur[in] für den Zuschauer ersichtlich in die Handlung eingreift, evtl. selbst zum Darsteller wird, oder die dem Zuschauer eine aktive Teilnahme suggerieren) gonzo pornography
die Verarbeitung von Sinneseindrücken; die Verarbeitung von sensorischen Reizen the processing of sensory stimuli
in die Höhe schießen; in die Höhe schießen lassen to skyrocket
all die Bürohengste all the office crowd
all die Bürohengste all the office mob
die Chinesen the Chinese
die Allgemeinheit the general public
die Armen the poor
die Ausgebombten people who have been bombed out (of their homes)
die Australier wallabies
die BBC Auntie (Br.)
die BBC Auntie Beeb (Br.)
die Briten the British
die Eifersucht jealously
die Gerechten the just
die Kunstszene {f} the artsy-fartsy set (joc.)
die Kürze summariness
die Masse hoi polloi
die Not lindern to relieve the distress
die Scholastik {f} the School
die Schotten the Scots
die Schotten the Scottish
die Todgeweihten the doomed people
die Vertraute confidant
die Wettenden bettors
die Wirbellosen invertebrates
(die) Bibel {f} (the) Good Book
die Surinamer the Surinamese
die Arbeitermassen the working masses
die Arbeitslosen the jobless
die Arbeitslosen the unemployed
an die Arbeit! get to work!
an die Arbeit! get busy!
die Damenwelt the ladies
die Vierschanzentournee the Four Hills Tournament
die beiden the twain (obs., poet.)
die Kleinen the little ones
die Wiener the people of Vienna
die Wiener the citizens of Vienna
die Wiener the Viennese
in die Stellungen! action stations!
die Gläubigen the religious
die Birmanen the Burmese
die Khmer the Khmer
die Erwerbslosen the unemployed
die Schlesier the Silesian
die Spanier the Spanish
(die) Engländer (the) English people
(die) Spanier (the) Spanish people
(die) Schweden (the) Swedish people
die Schweden the Swedish
die Dänen the Danish
(die) Dänen (the) Danish people
die Griechen the Greek
(die) Griechen (the) Greek people
die Türken the Turkish
(die) Türken (the) Turkish people
(die) Japaner (the) Japanese people
(die) Portugiesen (the) Portuguese people
die Portugiesen the Portuguese
(die) Russen (the) Russian people
die Wohlhabenden the the well-to-do
die Bedürftigen the poor
die Bedürftigen the needy
die Bessarabiendeutschen the Bessarabia Germans
die Sudetendeutschen the Sudeten Germans
die Wolgadeutschen the Volga Germans
die seinige his
die seine his
die meinige mine
die meine mine
die ihre hers
die ihrige hers
in die Stadtmitte downtown [Am.]
die Vietnamesen the Vietnamese
die Tamilen the Tamil
die Singhalesen the Sinhalese
die Jungdeutschen Young Germany
die Jungdeutschen the members of Young Germany
die Gerechten the righteous
die Guten the good
die Guten the goodies [coll.]
die Guten goody-two-shoes [Am.] [coll.]
die Heimaterde the old sod
die Waghalsigen the reckless
die Leichtsinnigen the reckless
Die See [lit.] The Sea [lit.] (John Banville)
die Reichen the rich
die Blinden the blind people
die Blinden the blind
die Gehörlosen the deaf
die Gehörlosen the deaf people
die Schwerhörigen the hard of hearing
die Sprachlosen the voiceless
die Waliser the Welsh
(die) Briten (the) British people
(die) Waliser (the) Welsh people
(die) Schotten (the) Scottish people
die Iren the Irish
(die) Iren (the) Irish people
die Nordiren the Northern Irish
die Norweger the Norwegians
(die) Norweger (the) Norwegian people
die Mähren the Moravians
die Walachen the Vlachs
die Wlachen the Vlachs
die Walachen the Walachians
die Nachgeborenen future generations
die Tadschiken the Tajik
die Tadschiken the Tajik people
die Malteser the Maltese
die Malteser the Maltese people
die Maginotlinie the Maginot line
die Hölle the bottomless pit [fig.]
die Bürgerwehr the vigilantes [esp. Am.]
die diesjährige ... this year's ...
die Weltöffentlichkeit the world at large
die Wolgafinnen the Volga Finns
die Filmbranche the movies [esp. Am.]
die Filmindustrie the movies [esp. Am.]
die Filmwirtschaft the movies [esp. Am.]
die Familie May the May family
die Familie Will the Will family
jeder, die anyone who
die Adria [geogr.] the Adriatic Sea
die Alpen [geogr.] the Alps
an die Arbeit gehen go to work {v}
an die Macht kommen come into power {v}
an die Tür klopfen to knock at the door
an die Wand lehnen to lean against the wall
an die zuständige Abteilung to whom it may concern
Die Päpstin [lit.] Pope Joan [lit.] (Donna Woolfolk Cross)
auf die Dauer in the long run
auseinanderziehen (in die Länge) to stretch
die Bergpredigt [bibl.] the Sermon on the Mount
die Beringstraße [geogr.] (the) Bering Strait
beseitigt die Aufsplitterung unfragments
die Nachricht bestätigen to confirm the news
die Absolution erteilen to absolve
die akademische Welt academia
die alten Bundesländer the old West German states
die Amischen [relig.] the Amish
die angegebene Telefonnummer the phone number given
die anwendbaren Regeln the rules applicable


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
kinderrad to deinstall Dickdarmtuberkulose {f} [med.] die the same IN ORDNUNG med ferien msn to support letter of comfort to flame arbeitshose waschmaschine to blow up to notch gardasee by the way port of embarkation to ship motorroller of course to ball go to seed of to sigh bademantel hotel rid of mietwagen
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=Die&start=600
29.05.2017, 22:55 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.