Ihre Suche nach Die brachte 15940 ähnliche Treffer. Treffer 7801 bis 8000

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
die Schlacht im Kula-Golf [hist.] (6. Juli 1943) the Battle of Kula Gulf
die Schlacht von La Coruña [hist.] (1809) the Battle of La Coruña
die Schlacht bei Lauffeldt [hist.] (1747) the Battle of Lauffeld
die Schlacht bei Lechaion [hist.] (391 v. Chr.) the Battle of Lechaeum
die Schlacht bei Magnesia [hist.] (190/189 v. Chr.) the Battle of Magnesia
die Erste Schlacht von Mantineia [hist.] (418 v. Chr.) the Battle of Mantinea
die Schlacht bei Marathon [hist.] (490 v. Chr.) the Battle of Marathon
die Schlacht bei Meßkiech [hist.] (1800) the Battle of Meßkirch
die Schlacht um die Milne-Bucht [hist.] (25. August - 7. September 1942) the Battle of Milne Bay
die Schlacht bei Mollwitz [hist.] (1741) the Battle of Mollwitz
die Schlacht von Mytilene [hist.] (406 v. Chr.) the Battle of Mytilene
die Schlacht von Neuenegg [hist.] (1798) the Battle of Neuenegg
die Schlacht um Noemfoor [hist.] (2. Juli - 31. August 1944) the Battle of Noemfoor
die Schlacht bei Piacenza [hist.] (1746) the Battle of Piacenza
die Schlacht bei Pirmasens [hist.] (1793) the Battle of Pimasens
die Schlacht von Potidaia [hist.] (432 v. Chr.) the Battle of Potidaea
die Schlacht von Rovereto [hist.] (1796) the Battle of Roveredo
die Schlacht von Rovereto [hist.] (1796) the Battle of Rovereto
die Schlacht am Walserfeld [hist.] (1800) the Battle of Salzburg
die Schlacht bei Salzburg [hist.] (1800) the Battle of Salzburg
die Schlacht von Sellasia [hist.] (222 v. Chr.) the Battle of Sellasia
die Schlacht bei Smolensk [hist.] (1812) the Battle of Smolensk
die Schlacht bei Stockach [hist.] (1799) the Battle of Stockach
die Schlacht bei Stockach-Liptingen [hist.] (1799) the Battle of Stockach
die Schlacht von Talavera [hist.] (1809) the Battle of Talavera
die Seeschlacht vor der Chesapeake Bay [hist.] (1781) the Battle of the Capes
die Zweite Schlacht von Oporto [hist.] (1809) the Battle of the Douro
die Seeschlacht bei den Downs [hist.] (1639) the Battle of the Downs
die Schlacht am Bloody Ridge [hist.] (12. - 15. September 1942) the Battle of the Ridge
die Schlacht an der Somme [hist.] (1916) the Battle of the Somme
die Schlacht um Tora Bora [hist.] (2001) the Battle of Tora Bora
die Schlacht bei Waterloo [hist.] (1815) the Battle of Waterloo
die Schlacht bei Belle-Alliance [hist.] (Schlacht bei Waterloo [1815]) the Battle of Waterloo
die Schlacht bei Wiesloch [hist.] (1799) the Battle of Wiesloch
die Schlacht bei Wollerau [hist.] (1798) the Battle of Wollerau
die Schlacht von Yorktown [hist.] (1781) the Battle of Yorktown
die Schlacht vor Horaniu [hist.] (17./18. August 1943) the Battle off Horaniu
die Familie Baumgarten the Baumgarten family
Die Schönheit des Teufels (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Beauty of the Devil
Die Berlin-Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Berlin Conspiracy
Die schwarze Tulpe [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Black Tulip [lit.]
Die Opfer von St. Vincent - Schrei nach Hilfe (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) The Boys of St. Vincent
die Bremische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen) the Bremen Parliament
Die Hütte im Baumwollfeld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Cabin in the Cotton
Die Stimme aus dem Jenseits (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Canary Murder Case
die Cariboo Mountains [geogr.] the Cariboo Mountains
die Chemie stimmt [ugs., fig.] (bez. persönlicher Beziehungen) the chemistry is right
(die) Chitimacha {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Chitimacha people
die Familie Christmann the Christmann family
die Weihnachtsinseln {pl} the Christmas Islands
die Berliner (Bürger) the citizens of Berlin
die Berliner Bürger the citizens of Berlin
die Bürger von Berlin the citizens of Berlin
die Münchner (Bürger) the citizens of Munich
die Münchner Bürger the citizens of Munich
die Bürger von München the citizens of Munich
die Wiener the citizens of Vienna
die Wiener Bürger the citizens of Vienna
die Zürcher (Bürger) the citizens of Zurich
die Zürcher Bürger the citizens of Zurich
(die) Clatskanie {pl} [ethnol.] (ein ausgestorbener nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Clatskanie people
Die Eroberer [lit.] (André Malraux) The Conquerors [lit.]
Die Entführung des Großfürsten. Fandorin ermittelt [lit.] (Boris Akunin) The Coronation [lit.]
Die Hölle von Macao (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Corrupt Ones [Am.]
Die Hexe des Grafen Dracula [DVD-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Crimson Cult [Am.]
Die Teufelspiraten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Devil-Ship Pirates
Die dressierte Frau (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) The Disciplined Woman
die Teilung Berlins [hist.] the division of Berlin
Die Hunde von Riga [lit.] (Kurt Wallander) The Dogs of Riga [lit.]
die Familie Engelhardt the Engelhardt family
Die Augen der Mumie Ma (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1918) The Eyes of the Mummy Ma
Die Farmerstochter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Farmer's Daughter
die Auserwählten {pl} the favoured few (Br.)
die Frauenwelt (weibliche Bevölkerung) the female population
Die fünfte Frau [lit.] (Kurt Wallander) The Fifth Woman [lit.]
Die fünfte Frau [lit.] (Henning Mankell) The Fifth Woman [lit.]
die (amerikanische) Mafia (amerikanischer Ableger der originären sizilianischen Mafia) the Firm [Am.] [coll.]
Die Forsyte Saga [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Forsyte Saga [Br.]
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) the Four Hundred [Am.]
die (französische) Résistance [hist.] (französische Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg) the French Resistance
die Gabilan Mountains [geogr.] the Gabilan Mountains
Die Stadt der lebenden Toten [Raubkopie-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Gates of Hell [Am.]
die Zweite Genfer Flottenkonferenz [mar., hist.] (1932) the Geneva Conference
die Deutschen Christen, die DC [hist.] the German Christians
Die Glenn Miller Story (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Glenn Miller Story
die Goebbels-Kinder [hist.] the Goebbels children
die Golden Gate Bridge (in San Francisco, Kalifornien, USA) the Golden Gate Bridge
Die goldene Gans (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1944) The Golden Goose [Br.]
die Familie Gottschalk the Gottschalk family
die Familie Gottschall the Gottschall family
die gegenwärtige Regierung the government that is
die Pendeluhr [astron.] (Sternbild) the Grandfather Clock
Die Grille (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Grasshopper [Am.]
Die Zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Great Commandment
Die große Muppet Party (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Great Muppet Caper
Die grosse Muppet Party [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Great Muppet Caper
die Chinesische Mauer the Great Wall of China
die Perserkriege [hist.] the Greco-Persian Wars
Die Verdammten vom Rio Grande (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Guns of Juana Gallo
Die schwarze Katze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The House of Doom [Br.]
Die Opiumhöhle von Hawaii (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The House Without a Key
die Iberische Halbinsel [geogr.] the Iberian Peninsula
Südwesteuropa ({n}) [geogr.] (die Iberische Halbinsel) the Iberian Peninsula
die Pyrenäenhalbinsel [geogr.] the Iberian Peninsula
Die Indianer kommen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1930) The Indians Are Coming
Die Schlacht am blauen Berge [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1930) The Indians Are Coming
Die sündige Stadt (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) The Inspector General
Die Söhne [lit.] (Lion Feuchtwanger) The Jews of Rome [lit.]
die Jütische Halbinsel [geogr.] the Jutland Peninsula
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Kings from the East
die Familie Kretschmer the Kretschmer family
Die Lady von Shanghai (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Lady from Shanghai
Die Frau mit den roten Stiefeln (ein französisch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Lady with Red Boots
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Last Warning [Br.]
Die sieben goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Last Warning [Br.]
Die Nacht kennt keine Zeugen (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Legend of Lone Wolf
Die kleinen blauen Pferde [Kunst] (ein Gemälde von Franz Marc aus dem Jahr 1911) The Little Blue Horses
Die einsame Stimme des Menschen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Lonely Human Voice
Die Liebe der Erika Ewald [lit.] (Stefan Zweig) The Love of Erika Ewald
Wie die Mütter so die Töchter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Lust Seekers [Br.]
Die Maschine läuft mit Wechselstrom. The machine runs on AC.
Die unbarmherzigen Schwestern (ein britisch-irischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Magdalene Sisters
Die verzauberte Marie (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Magic Weaver [Am.]
Die glorreichen Sieben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1960) The Magnificent Seven
Die glorreichen Sieben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 2016) The Magnificent Seven
Die glorreichen Sieben (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie) The Magnificent Seven
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Mask of Satan [Br.]
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Mask of Satan [Br.]
Die Super-Profis (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Mayfair Bank Caper
die Darstellung des Herrn [relig.] the Meeting of the Lord
die geistig Behinderten {pl} the mentally retarded
(die) Missisquoi {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Missisquoi people
Die Bestie im Menschen [lit.] (Émile Zola) The Monomaniac [lit.]
die Herrnhuter Brüdergemeine [relig.] the Moravian Brethren
Die geheimnisvolle Insel [lit.] (Jules Verne) The Mysterious Island
die NSDAP : Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei {f} [hist., pol.] the Nazi Party [coll.]
Die unendliche Geschichte (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The NeverEnding Story
Die unendliche Geschichte [lit.] (Michael Ende) The Neverending Story
die Niagara-Halbinsel [geogr.] the Niagara Peninsula
Die Nacht gehört uns (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Night Belongs to Us
Die Nacht ist mein Reich (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Night Is My Kingdom
Die Nacht ist meine Welt [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Night Is My Kingdom
Die Nacht des Jägers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Night of the Hunter
Die Nacht des Leguan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Night of the Iguana
Die Geschichte eines Nussknackers [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Nutcracker [lit.]
Die Geschichte eines Nußknackers [alte Orthogr.] [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Nutcracker [lit.]
(die) Occaneechi {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Occaneechi people
die Olympic Mountains [geogr.] the Olympic Mountains
(die) Paugussett {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Nordamerika) the Paugussett people
Die Liebenden von Etretat (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Pebbles of Etratat
die angegebene Telefonnummer the phone number given
(die) Piankashaw {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Piankashaw people
(die) Piankeshaw {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Piankeshaw people
(die) Piscataway {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Piscataway people
Die Poggenpuhls [lit.] (Theodor Fontane) The Poggenpuhl Family
die Ärmsten der Armen the poorest of the poor
(die) Potawatomi {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Potawatomi people
die Mächte der Finsternis the Powers of Darkness
die Chephren-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Chefren
67 Tage - Die Republik von Uzice (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Republic of Uzicka
die Ergebnisse sind verzerrt the results are skewed
Godzilla - Die Rückkehr des Monsters (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Return of Godzilla
Die Herrin der Liebe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Rise of Helga [Br.]
Die Herrin der Liebe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Rise of Helga [Br.]
Die scharlachrote Blume (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Scarlet Pimpernel
Die Schule der Briefträger (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1947) The School for Postmen
die Familie Schultheiß the Schultheiß family
die Familie Schweitzer the Schweitzer family
Die Bienenhüterin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Secret Life of Bees
die Abfolge der Ereignisse the sequence of events
die Bergpredigt [bibl.] the Sermon on the Mount
Die sieben Hauptsünden (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Seven Capital Sins
die Belagerung von Barcelona [hist.] (1705) the Siege of Barcelona
die Belagerung von Dubrovnik [hist.] (1991 - 1992) the Siege of Dubrovnik
die Belagerung von Fort Texas [hist.] (1846) the Siege of Fort Texas
die Belagerung von Jerusalem [hist.] (70 n. Chr.) the Siege of Jerusalem
die Belagerung von Jerusalem [hist.] (1099) the Siege of Jerusalem
die Belagerung von Jerusalem [hist.] (1187) the Siege of Jerusalem
die Belagerung Leningrads [hist.] (1941 - 1944) the Siege of Leningrad
die Belagerung von Saragossa [hist.] (1808) the Siege of Saragossa
die Belagerung von Tarragona [hist.] (1811) the Siege of Tarragona
Die Morde des Dorian Gray (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Sins of Dorian Gray
die vier Buchstaben [ugs., euphem.] (Gesäß) the sit-me-down [coll.]
(die) Snoqualmie {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Snoqualmie people
Die vier Söhne der Katie Elder (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) The Sons of Katie Elder
die Inseln unter dem Wind [geogr.] (Ilhas de Sotavento [eine Inselgruppe der Kapverdischen Inseln]) the Sotavento Islands
Die Sterntaler [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Star Talers [lit.]
Die Kinder von Stepford (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Stepford Children
Die Männer von Stepford (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) The Stepford Husbands
die Magellanstraße [geogr.] the Strait of Magellan
die Magellanstrasse [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Magellan
Die Tizianblonde [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Strawberry Blonde
die Krone der Schöpfung the summit of creation
Die schwarze Bande (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Tall Trouble [Br.]
(die) Tarahumara {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Mexiko) the Tarahumara people
Die Bruderschaft des Roten Drachen (ein Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Tattoo Connection
Die drei Lebensalter [Kunst] (ein Gemälde von Gustav Klimt aus dem Jahr 1905) The Three Ages of Woman
Die drei Gesichter der Furcht (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Three Faces of Fear
die Stadt Barnstable [geogr.] (in Massachusetts, USA) the Town of Barnstable
Die Vagina-Monologe [lit.] The Vagina Monologues