Ihre Suche nach Die brachte 15747 ähnliche Treffer. Treffer 801 bis 1000

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
die Junta [hist] (griechische Militärdiktatur [1967 - 1974]) the junta
(die) Kansa {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Kansa
(die) Kansa {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Kanza
(die) Karok {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Karuk
(die) Karuk {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Karuk
die Khmer the Khmer
die Khmer [ethnol.] (kambodschanisches Volk) the Khmer
The Kinks, die Kinks (eine britische Rockband) The Kinks
(die) Kiowa {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Kiowa
die Bleikammern (im Dogenpalast von Venedig) the Leads
(die) Lummi {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Lummi
(die) Maimi {pl} [ethnol.] (ein ausgestorbenes nordamerikanisches Indianer-Volk) the Maimi
(die) Makah {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Makah
Die Manns - Ein Jahrhundertroman (ein dreiteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) The Manns
(die) Maymi {pl} [ethnol.] (ein ausgestorbenes nordamerikanisches Indianer-Volk) the Maymi
(die) Miami {pl} [ethnol.] (eine erloschene Konföderation nordamerikanischer Indianer-Stämme) the Miami
(die) Mingo {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Mingo
(die) Miwok {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Nordamerika) the Miwok
(die) Modoc {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Modoc
die Mongo [ethnol.] (ein Bantu-Volk in der Demokratischen Republik Kongo) the Mongo
die Maus [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Mouse
Die Mumie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Mummy
Die Mumie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Mummy
Die Mumie (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Mummy
Die Rache der Pharaonen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Mummy
Die Mumie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2017) The Mummy
Die Nanny (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Nanny
die Bedürftigen the needy
Die Nacht (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Night
Hitlers politische Bewegung - Die NSDAP: Machtapparat einer Diktatur (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2004) The NSDAP
(die) Omaha {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Omaha
(die) Opata {pl} [ethnol.] (ein ausgestorbenes indigenes Volk in Nordamerika) the Opata
(die) Osage {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Osage
La Boum - Die Fete (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Party
Die Abendgesellschaft (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Party
La Boum - Die Fete - Eltern unerwünscht (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Party
La Boum - Die Superfete (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Party
Die Heulboje (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Patsy
Die Abrechnung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Patsy
Die Perle [DDR] (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Pearl
(die) Ponca {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches indigenes Volk aus der Gruppe der Sioux) the Ponca
Kein Lorbeer für die Mörder [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Prize
The Purge - Die Säuberung (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Purge
die Queen (britische Monarchin) the Queen
Die Queen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Queen
die Rhön [geogr.] the Rhoen
die Schotten the Scots
Die Hütte - Ein Wochenende mit Gott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2016) The Shack
(die) Sioux {pl} [ethnol.] (eine Gruppe indigener Völker in Nordamerika) the Sioux
die Schlange [astron.] (Sternbild) the Snake
Die Ganz große Kasse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Split
Die Schaukel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Swing
die Schweizer (Schweizer Staatsangehörige) the Swiss
die Schweizer (Volk) the Swiss
die Mensa [astron.] (Sternbild) The Table
die Tadschiken the Tajik
die Tamilen the Tamil
die Traun [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Traun
The Tubes, die Tubes (eine US-amerikanische Rockband) The Tubes
die Zwillinge [astron.] (Sternbild) the Twins
Die verrückten Reichen (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Twist
(die) Uchee {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Uchee
Die Stimme (ein deutsch-britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Voice
die Wolga [geogr.] (ein Fluss in Russland) the Volga
die Waliser the Welsh
die Weser [geogr.] the Weser
(die) Westo {pl} [ethnol.] (ein ausgestorbener nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Westo
Die Witwe (ein französischer Pornofilm aus dem Jahr 2006) The Widow
die Wolof [ethnol.] (ein afrikanisches Volk) the Wolof
Frauenwelt {f} (die Frauen) the women
Die Frauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Women
die Erde (Welt) the world
(die) Yaqui {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Mexiko) the Yaqui
(die) Yomba {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Yomba
(die) Yuchi {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Yuchi
Die Zeitbombe (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) Time Bomb
Die Bombe tickt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Time Bomb
Time Trax – Zurück in die Zukunft (eine US-amerikanische Fernsehserie) Time Trax
realisieren (in die Tat umsetzen [Vorstellungen, Fantasien, Träume etc.]) to act out
in die Tat umsetzen (Vorstellungen, Fantasien, Träume etc.) to act out
in die Realität umsetzen (Vorstellungen, Fantasien, Träume etc.) to act out
(schräg) in die Höhe gehen to ascend
in die Luft fliegen (ugs.) (explodieren) to blow up
die Wasseroberfläche durchstoßen (U-Boot, Fisch) to breach
ehrenhalber ernennen [mil.] (befördern, ohne die entsprechende Besoldung zu gewähren) to brevet
in die Brücke gehen [Sport] to bridge
die Bedingungen/Auflagen erfüllen, den Bedingungen/Auflagen entsprechen to comply
in die Ecke drängen to corner
in die Hocke gehen [auch Sport] to crouch
die Binde von den Augen nehmen [fig.] to debunk
To Die For (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) To Die For
kaputtgehen {v} [ugs.] (absterben, eingehen [Gewebe, Pflanzen, Bäume, Blumen etc.]) to die off
aussterben [auch fig.] to die out
untergehen (austerben [Art, Kultur, Volk]) to die out
sich hinausziehen (sich zeitlich in die Länge ziehen) to drag on
an die Oberfläche kommen to emerge
an die Wasseroberfläche kommen to emerge
in die Lage versetzen (befähigen) to enable
die Klingen binden [Fechten] to engage
ausfüllen, eintragen; auffüllen; die Lücke (aus)füllen, einspringen to fill in
die Segel streichen [fig.] (sich geschlagen geben) to give in
die Segel streichen [fig.] (sich geschlagen geben) to give up
die Rückreise antreten to go back
die Rückfahrt antreten to go back
gehen in(s) (das / den / die) / zu / zum / zur {v} ([beruflich] tätig werden bei / in) to go into
in die Höhe halten, hochhalten to hold up
die Platte putzen (ugs.: sich [unbemerkt] entfernen) to hop off
die Hände (segnend) auflegen to impose
versetzen (Schüler[in] in die nächste Klasse) to move up
versetzen {v} (in die nächste Klassenstufe [Schüler]) to move up
die / eine Acht über jdn. verhängen [hist.] to outlaw
wieder auf die Beine kommen (fig.) to pick up
bohren in (Nadel in die Haut etc.) to pierce
die Stirn runzeln to pucker
hochziehen {v} (in die Höhe ziehen [Jalousie, Rollladen, Vorhang, Seil, Leine etc.]) to pull up
ratschen (eine / die Rassel drehen) to rattle
wieder auf die Bühne bringen to revive
drehen {v} (um etw. bzw. um die eigene Achse) to rotate
sich drehen {v} (um etw. bzw. um die eigene Achse) to rotate
kreisen {v} (um etw. bzw. um die eigene Achse) to rotate
drehen lassen {v} (um etw. bzw. um die eigene Achse) to rotate
kreisen lassen {v} (um etw. bzw. um die eigene Achse) to rotate
umlaufen {v} (sich um etw. bzw. um die eigene Achse drehen) to rotate
salutieren [bes. mil.] (durch Anlegen der Hand an die Schläfe bzw. an die Kopfbedeckung oder mit erhobener Hand grüßen) to salute
grüßen [bes. mil.] (durch Anlegen der Hand an die Schläfe bzw. an die Kopfbedeckung oder mit erhobener Hand) to salute
auf die lange Bank schieben [ugs., fig.] to shelve
(die Schlacke) abstechen (beim Schmelzofen) to tap off
die Luft herauslassen aus (ugs., fig.) to uncork
die Spreu trennen [agr.] to winnow
die Spreu scheiden [agr.] to winnow
in die Falle lockend trapping
Gräben {pl} (für die Kabel- oder Rohrverlegung) trenches
Die Rap-Gang (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Trespass
die nicht Lebenden unliving
Die letzte Spur - Alexandra, 17 Jahre (ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011) Vanished
vaskulär [biol., med.] (die Gefäße betreffend) vascular
Mystery - Die dunkle Seite der Lust (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2000) Watchers
Watchmen – Die Wächter (ein britisch-US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Watchmen
Todesart {f} way to die
Zoomimik {f} [psych.] (bes. im sexuellen Kontext: das Schlüpfen in die Rolle eines Tieres) zoomimic
Die letzte Offensive (ein US-amerikanisch-südafrikanisch-niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Zulu Dawn
die Truppe {f} [mil.] (Landstreitkräfte) (the) army
Küken {n} [ugs., hum.] (die Jüngste [einer Klasse etc.]) (the) baby
22 Kugeln - Die Rache des Profis (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) 22 Bullets
Die Verirrten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Abandoned
»Luftkavallerie« {f} [mil.] (Luftlandestreitkräfte, die insbesondere mit Hubschraubern anlanden) air mobile
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Airplane!
Ausrichtung {f} auf die Linie alignment
jedermann (alle, die kommen) all comers
alle, die (da) kommen all comers
Die Bestimmung - Allegiant (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2016) Allegiant
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Alligator
Die große Liebe der Anastasia [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Anastasia
die Vorfahren betreffend ancestral
Engelchen - oder die Jungfrau von Bamberg (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) Angel Baby
Engelsgesicht (Die Bestie im Weib) [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Angel Face
jeder, die anyone who
die Berufung betreffend appellate
Die rote Verschwörung (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Archangel
Die Bestie der Wildnis (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) Arrowhead
Die Erbschaft der Tante Clara (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Aunt Clara
Die Lawine (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) Avalanche
Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Backdraft
Backfire - Die total verrückte Feuerwehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Backfire!
Die Schönste (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Beautiful
Die Buchstabenprinzessin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Bee Season
Die Festung der Fremdenlegion (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Bethsabée
Die Geliebte des Fremdenlegionärs [österr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Bethsabée
Eid {m} auf die Bibel Bible oath
Bikini-Bar {f} (Stripteaselokal, in dem sich die Tänzerinnen bis auf die Dessous entkleiden) bikini bar
Die schöne Unbekannte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) Black Oxen
Gegen die Brandung (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Blue Juice
Saufänger {m} (ein Dolch für die Jagd) boar knife
Bollywood ({n}) (die indische Filmindustrie) Bollywood
Die Colson Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Born Again
Die Losleger (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Borsalino
Die im Sattel verrecken (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1972) Cain's Way
Schmuggel durch die Wüste [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Cairo Road
Kassandra ({f}) [mythol.] (Tochter des trojanischen Königs Priamos, die durch Apollon die Gabe der Weissagung erhielt, aber nachdem dieser sie verflucht hatte, nicht mehr erhört wurde) Cassandra
Cassandra ({f}) [mythol.] (Tochter des trojanischen Königs Priamos, die durch Apollon die Gabe der Weissagung erhielt, aber nachdem dieser sie verflucht hatte, nicht mehr erhört wurde) Cassandra
Hohlform {f} cavity die
die keltische Kunst Celtic art
Kettenklemmer {m} [ugs.] (Vorgang, bei dem sich die Fahrradkette zwischn Kettenblatt und Kettenstrebe verekeil) chain suck
Chainsuck {m} [sl.] (Vorgang, bei dem sich die Fahrradkette zwischn Kettenblatt und Kettenstrebe verekeil) chain suck
Kettenklemmer {m} [ugs.] (Vorgang, bei dem sich die Fahrradkette zwischn Kettenblatt und Kettenstrebe verekeil) chain-suck
Chainsuck {m} [sl.] (Vorgang, bei dem sich die Fahrradkette zwischn Kettenblatt und Kettenstrebe verekeil) chain-suck
Kettenklemmer {m} [ugs.] (Vorgang, bei dem sich die Fahrradkette zwischn Kettenblatt und Kettenstrebe verekeil) chainsuck
Chainsuck {m} [sl.] (Vorgang, bei dem sich die Fahrradkette zwischn Kettenblatt und Kettenstrebe verekeil) chainsuck
Chapter 27 - Die Ermordung des John Lennon (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Chapter 27
Prüfstand {m} [tech.] (Raum für die Qualitätsprüfung) check room
Die Klassenfahrt [Video-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Class Trip
Sammler {m} (Person, die etw. sammelt [und archiviert] [Aufkleber-, Autogramm-, Briefmarken-, Bücher-, Zeitschriftensammler etc.]) collector
Sammler {m} [tech.] (für die Schwimmaufbereitung) collector
an die Reihe kommen come on {v}
Die Besucher (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Communion
Die Coneheads (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Coneheads
die Vertraute confidant
in die Enge treibend cornering
Es tanzt die Göttin (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1944) Cover Girl
Critters 3 - Die Kuschelkiller kommen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Critters 3