Ihre Suche nach Die brachte 15976 ähnliche Treffer. Treffer 9801 bis 10000

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Der Kampf um die Freiheit - 6 Freunde und ihre Mission (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013) Six Geniuses from Budapest
Knallt das Monster auf die Titelseite (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Slap the Monster on Page One
Knallt das Monstrum auf die Titelseite! (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Slap the Monster on Page One
O mei, haben die Ostfriesen Riesen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1974) Sorry, Wrong Bedroom [Am.]
O mei, haben die Ostfriesen Riesen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Sorry, Wrong Bedroom [Am.]
die heilige Johanna Franziska von Chantal [kath.] St. Jane Frances de Chantal
doppelreihiges Magazin {n} (Stangenmagazin, in dem die Patronen versetzt angeordnet sind) staggered-column magazine
doppelreihiges Stangenmagazin {n} (Magazin, in dem die Patronen versetzt angeordnet sind) staggered-column magazine
Die Stewardessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1971) Stewardesses Report [Br.]
jdn. an die Kandare nehmen [fig.] take a hard line with sb. {v}
seinen Führerschein machen (die Fahrprüfung absolvieren) take one's driving test {v}
Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende [lit.] (Alfred Döblin) Tales of a Long Night [lit.]
Geschichten, die zum Wahnsinn führen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Tales That Witness Madness
Die Mädchen von nebenan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Teen Lust [original title]
das ist die Härte (sl.) that's the absolute limit!
die Schlacht in der Straße von Makassar [hist.] (4. Februar 1942) the Action of Madura Strait
die Schlacht in der Strasse von Makassar [schweiz. Orthogr.] [hist.] (4. Februar 1942) the Action of Madura Strait
Die große und die kleine Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Ambassador's Daughter
Die grosse und die kleine Welt [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Ambassador's Daughter
die Kunstszene {f} the artsy-fartsy set (joc.)
Die Moritat von Mackie Messer [musik.] (Bertolt Brecht / Kurt Weill) The Ballad of Mack the Knife
die Schlacht von Arcis-sur-Aube [hist.] (1814) the Battle of Arcis-sur-Aube
die Seeschlacht in der Straße von Badung [hist.] (18. - 20. Februar 1942) the Battle of Badung Strait
die Seeschlacht in der Strasse von Badung [schweiz. Orthogr.] [hist.] (18. - 20. Februar 1942) the Battle of Badung Strait
die Schlacht von Bemis Heights [hist.] (Zweite Schlacht von Saratoga [1777]) the Battle of Bemis Heights
die Schlacht am Bloody Ridge [hist.] (12. - 15. September 1942) the Battle of Edson's Ridge
die Schlacht bei Königgrätz [hist.] (1866) the Battle of Koeniggraetz
die Schlacht bei Kolombangara [hist.] (12./13. Juli 1943) the Battle of Kolombangara
die Schlacht um Monte Cassino [hist.] (1944) the Battle of Monte Cassino
die Schlacht bei Pfaffenhofen [hist.] (1745) the Battle of Pfaffenhofen
die Schlacht bei Pfeddersheim [hist.] (1525) the Battle of Pfeddersheim
die Schlacht von Pultusk [hist.] (1806) the Battle of Pułtusk
die Schlacht am Bloody Ridge [hist.] (12. - 15. September 1942) the Battle of Raiders Ridge
die Schlacht von Rocquencourt [hist.] (1815) the Battle of Rocquencourt
die Schlacht bei Schindellegi [hist.] (1798) the Battle of Schindellegi
die Schlacht bei Hollabrunn und Schöngraben [hist.] (1805) the Battle of Schöngrabern
die Schlacht bei Tassafaronga [hist.] (30. November 1942) the Battle of Tassafaronga
die Schlacht bei Teugn-Hausen [hist.] (1809) the Battle of Teugen-Hausen
die Schlacht am Krimisos [hist.] (340 v. Chr.) the Battle of the Crimissus
die Schlacht am Elleporus [hist.] (389 v. Chr.) the Battle of the Elleporus
die Schlacht am Eurymedon [hist.] (465 v. Chr.) the Battle of the Eurymedon
die Schlacht in der Straße von Makassar [hist.] (4. Februar 1942) the Battle of the Flores Sea
die Schlacht in der Strasse von Makassar [schweiz. Orthogr.] [hist.] (4. Februar 1942) the Battle of the Flores Sea
die Schlacht bei Vella Lavella [hist.] (6. Oktober 1943) the Battle of Vella Lavella
Pop Odyssee 1 - Die Beach Boys und der Satan (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Beach Boys and the Satan
Die Bestie mit den fünf Fingern (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Beast with Five Fingers
Die Schönen St. Trinians (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Belles of St. Trinian's
die Lachnummer des Jahres the biggest flop of the year
Die Brücke am Kwai (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Bridge on the River Kwai
die Bruderhöfer [relig.] (so genannte Neuhutterer) the Bruderhof Communities
die Bremische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen) the Bürgerschaft of Bremen
die Carter-Regierung [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter Administration
die Regierung Carter [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter Administration
die Carter-Administration [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter Administration
die Carter-Regierung [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter administration
die Regierung Carter [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter administration
die Carter-Administration [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter administration
Die Kinder aus Nr. 67 oder Heil Hitler, ich hätt' gern 'n paar Pferdeäppel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Children from Number 67
Die Kinder aus Nr. 67 (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Children from Number 67
Min Dît - Die Kinder von Diyarbakir (ein deutsch-türkischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Children of Diyarbakir
Die Putzfraueninsel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Cleaning Ladies Island
Die Eroberung der Zitadelle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Conquest of the Citadel
Die verrückten Jahre des Twist (ein französisch-algerischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Crazy Years of the Twist
Die Gewalt bin ich (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Cynic, the Rat & the Fist
Die Todesreiter von Darfur (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Devil Came on Horseback
Die Teuflischen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Devils [Am.] [TV title]
Die diamantene Kutsche. Fandorin ermittelt [lit.] (Boris Akunin) The Diamond Chariot [lit.]
Die Krankheit ist ansteckend. The disease is contagious.
Die Erziehung des Menschengeschlechts [lit.] (Gotthold Ephraim Lessing) The Education of Humankind
Overkill - Durch die Hölle zur Ewigkeit (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The End [Am.] [video title]
die ewige Putzerei (ugs.) the endless fag of cleaning
Die Brut des Teufels, Konga, Godzilla, King Kong (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Escape of Megagodzilla
Konga-Godzilla-King Kong - Die Brut des Teufels (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Escape of Megagodzilla
Die Eylandt Recherche (ein deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Eylandt Investigation
die Väter des Grundgesetzes the fathers of the Basic Law
Die im Dreck krepieren (ein italienisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Fifth Day of Peace [Am.]
Die folgende Geschichte [lit.] (Cees Nooteboom) The Following Story [lit.]
Der Fuchs und die Gänse [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Fox and the Geese [lit.]
Ferdinand und die Mutzenbacherin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Games Schoolgirls Play
die Gartenstadt des Südens (Beiname von Augusta, Georgia [USA]) The Garden City of the South
Blüten, Gauner und die Nacht von Nizza (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Gardener of Argenteuil
Die Echelon-Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Gift [Aus.] [DVD title]
Gefährliche Schönheit - Die Kurtisane von Venedig (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Honest Courtesan [Br.]
Dangerous Beauty - Die Kurtisane von Venedig [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Honest Courtesan [Br.]
die Hoover-Regierung [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover Administration
die Regierung Hoover [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover Administration
die Hoover-Administration [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover Administration
die Hoover-Regierung [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover administration
die Regierung Hoover [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover administration
die Hoover-Administration [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover administration
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Hour When Dracula Comes
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Hour When Dracula Comes
die Unbefleckte Empfängnis [kath.] the Immaculate Conception
die italienische Mafia the Italian Mob [Am.] [sl.]
Die Jüdin von Toledo [lit.] (Lion Feuchtwanger) The Jewess of Toledo [lit.]
Die Jüdin von Toledo [lit.] (Franz Grillparzer) The Jewess of Toledo [lit.]
die Große Magellan'sche Wolke [astron.] the Large Magellanic Cloud
die Große Magellansche Wolke [alte Orthogr.] [astron.] the Large Magellanic Cloud
Die Todeslegion (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Legion of the Condemned
Die Leitung ist besetzt. The line is busy (engaged).
Die Löwen von Petersburg (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Lions of St. Petersburg
Die Löwen von St. Petersburg [TV-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Lions of St. Petersburg
Die Herzensdiebin [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Love Commandment [Am.]
Die Verleumder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Man with the Golden Keys
Die Manns - Ein Jahrhundertroman (ein dreiteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) The Manns - Novel of a Century
Die Ehe der Maria Braun (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Marriage of Maria Braun
Die härteste Meile (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Mean Machine [Br., Ir.]
Die Kampfmaschine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Mean Machine [Br., Ir.]
die Münchner Räterepublik [hist.] (1918/19) the Munich Soviet Republic
Die Muppets Weihnachtsgeschichte (ein US-amerikanischer Puppentrickfilm aus dem Jahr 1992) The Muppet Christmas Carol
Die Muppets-Weihnachtsgeschichte (ein US-amerikanischer Puppentrickfilm aus dem Jahr 1992) The Muppet Christmas Carol
Die Muppets erobern Manhattan (ein US-amerikanischer Puppentrickfilm aus dem Jahr 1984) The Muppets Take Manhattan
(die) Navajo {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Nordamerika) the Navaho people {s} [Br.]
(die) Navaho {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Nordamerika) the Navaho people {s} [Br.]
die Seeschlacht bei Amorgos [hist.] (322 v. Chr.) the Naval Battle of Amorgos
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The New Extraterrestrials
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The New Extraterrestrials
Die Rache des gelben Tigers (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The New One-Armed Swordsman
die Nacht der langen Messer [hist.] (Bezeichnung für unterschiedliche geschichtliche Ereignisse) the Night of the Long Knives
Die neun Leben des Tomas Katz (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Nine Lives of Tomas Katz
die Nordfriesischen Inseln [geogr.] the North Friesian Islands
Sin Eater - Die Seele des Bösen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Order [original title]
Die andere Seite der Straße [DVD-Titel] (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Other Side of the Street
Die andere Straßenseite (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Other Side of the Street
Die andere Strassenseite [schweiz. Orthogr.] (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Other Side of the Street
Die Hölle von Macao (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Peking Medallion [Br.]
Der Prinz und die Tänzerin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Prince and the Showgirl
Prinzessin Aline & die Groblins (ein britisch-ungarisch-japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1992) The Princess and the Goblin
Anleitung zum Unglücklichsein oder Wie die Liebe Tiffany trotzdem fand (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Pursuit of Unhappiness
die Reagan-Regierung [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan Administration
die Regierung Reagan [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan Administration
die Reagan-Administration [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan Administration
die Reagan-Regierung [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan administration
die Regierung Reagan [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan administration
die Reagan-Administration [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan administration
Die respektvolle Dirne [lit.] (Jean-Paul Sartre) The Respectful Prostitute
Es lebe die Ungleichheit: Auf dem Wege zur Meritokratie [lit.] (Michael Young) The Rise of the Meritocracy
Die romantische Engländerin (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Romantic Englishwoman
Die Kokainfalle [Video-Titel] (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Romantic Englishwoman
Die Schrift des Todes [Video-Titel] (ein Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Scripture with No Words
Jet Li: Die Schrift des Todes (ein Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Scripture with No Words
die Zweite Schlacht von Oporto [hist.] (1809) the Second Battle of Oporto
die Zweite Schlacht von Zürich [hist.] (1799) the Second Battle of Zurich
die Belagerung von Ciudad Rodrigo [hist.] (1810) the Siege of Ciudad Rodrigo
die Belagerung von Ciudad Rodrigo [hist.] (1812) the Siege of Ciudad Rodrigo
die vier Buchstaben [ugs., euphem.] (Gesäß) the sit-upon [Aus.] [coll.]
die Kleine Magellan'sche Wolke [astron.] the Small Magellanic Cloud
die Kleine Magellansche Wolke [alte Orthogr.] [astron.] the Small Magellanic Cloud
Die Schlangengrube und das Pendel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Snake Pit [video title]
Die Eissphinx [lit.] (Jules Verne) The Sphinx of the Ice Fields
die Shimonoseki-Straße [geogr.] the Straits of Shimonoseki
die Shimonosekistraße [geogr.] the Straits of Shimonoseki
Susanne, die Wirtin von der Lahn (ein österreichisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Sweet Sins of Sexy Susan
Die Wirtin von der Lahn (ein österreichisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Sweet Sins of Sexy Susan
Die Legende von Prinzessin Kaguya (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2013) The Tale of Princess Kaguya
Die drei Sprachen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Languages [lit.]
Die Spur der roten Fässer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Trace of the Red Barrels
Die Trapp-Familie in Amerika (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Trapp Family in America
Die wahre Braut [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The True Sweetheart [lit.]
die Truman-Regierung [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman Administration
die Regierung Truman [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman Administration
die Truman-Administration [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman Administration
die Truman-Regierung [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman administration
die Regierung Truman [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman administration
die Truman-Administration [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman administration
Die zwölf Brüder [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Brothers [lit.]
Die zwölf Jäger [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Huntsmen [lit.]
die Wiener Hofkapelle [musik.] (ein Orchester) the Vienna Court Orchestra
Der Krieger und die Kaiserin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Warrior and the Empress
Der Krieger & die Kaiserin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Warrior and the Empress
Der Krieger + die Kaiserin [DVD-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Warrior and the Empress
The Who - The Kids Are Alright (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979 über die englische Rockband The Who) The Who - The Kids Are Alright
Die Hure (ein US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 1990) The Whore [original title]
Die Hure (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1990) The Whore [original title]
Die Hure (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1990) The Whore [original title]
die Wilson-Regierung [hist., pol.] (1913 - 1921) the Wilson Administration
die Regierung Wilson [hist., pol.] (1913 - 1921) the Wilson Administration
die Wilson-Administration [hist., pol.] (1913 - 1921) the Wilson Administration
die Wilson-Regierung [hist., pol.] (1913 - 1921) the Wilson administration
die Wilson-Regierung [hist., pol.] (1913 - 1921) the Wilson administration
die Regierung Wilson [hist., pol.] (1913 - 1921) the Wilson administration
die Wilson-Administration [hist., pol.] (1913 - 1921) the Wilson administration
Die Dame im grünen Kleid [Kunst] (ein Gemälde von Claude Monet aus dem Jahr 1866) The Woman in the Green Dress
Garp und wie er die Welt sah (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The World According to Garp
Beim Jodeln juckt die Lederhose (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) There's No Sex Like Snow Sex
Die Letzten beissen die Hunde [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Thunderbolt and Lightfoot
Die Letzten beißen die Hunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Thunderbolt and Lightfoot
Tim und die blauen Orangen (ein französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Tintin and the Blue Oranges
Tim und Struppi und die blauen Orangen (ein französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Tintin and the Blue Oranges
die Krone niederlegen to abdicate from the throne
die Karriereleiter erklimmen to advance up the job ladder
die Tür hinter sich zuschlagen to bang the door behind o.s.
die Flitterwochen in Paris verbringen to be honeymooning in Paris
die Verantwortung tragen to bear the responsibility
die Steuerschraube anziehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer white
die Steuerschraube überdrehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer white
jemandem die Nachricht beibringen to break the news to someone
(total) auf die Palme bringen {v} [fig.] (sehr wütend machen) to burn up {v} [Am.] [coll.]
die volle Überzeugung von jdm. erfordern to demand sb.'s conviction
Tödliche Lippen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) To Die For [original title]