odge Wörterbuch - Suche nach "In Ordnung"

Sponsored Links

Ihre Suche nach In Ordnung brachte 9 exakte Treffer

Deutsch	Englisch
in Ordnung	all right
in Ordnung	alright
in Ordnung	okay
in Ordnung	decent
in Ordnung	groovy
in Ordnung	OK
in Ordnung	O.K.
in Ordnung	hunky-dory (coll.)
in Ordnung	aight [sl.]

Weitere ungefähre Treffer: 106. Angezeigt werden Treffer 1 bis 106

Deutsch	Englisch
in Ordnung	all right
in Ordnung	alright
in Ordnung	okay
in Ordnung	decent
in Ordnung	groovy
in Ordnung	OK
in Ordnung	O.K.
in Ordnung	hunky-dory (coll.)
In Ordnung!	Right ho! (Br.)
okay, in Ordnung	OK
Ordnung {f}	arrangement
Ordnung {f}	orderliness
Ordnung {f}	order
Ordnung {f}	tidiness
in Ordnung	aight [sl.]
alphabetische Ordnung {f}	alphabetical order
in bester Ordnung	in apple-pie order
in geöffneter Ordnung	in open order
in guter Ordnung	shipshape
in Ordnung bringen	to put in order
in Ordnung bringen	to fix up (Am.)
in schönster Ordnung	as right as a trivet
in schönster Ordnung	as right as a rivet
logische Ordnung	logical sequence
macht Ordnung	neatens
machte Ordnung	neatened
numerische Ordnung {f}	numerical order
Öffentliche Ordnung {f}	public policy
Ordnung halten	to keep order
Ordnung machen	to neaten
Ordnung machend	neatening
Ordnung schaffen	to establish order
systematische Ordnung {f}	systematic order
in Ordnung kommen	come all right {v}
in Ordnung kommen	come right {v}
wiederherstellen (z. B. Ordnung)	to revive
in Ordnung bringen	to tidy up
Ordnung machen	to tidy up
Ordnung schaffen	to tidy up
gut (in Ordnung)	all right
gut (in Ordnung)	okay [coll.]
gut (in Ordnung)	OK [coll.]
göttliche Ordnung {f}	divine order
teutonische Ordnung {f}	Teutonic order
alles klar, in Ordnung	it's all good
Anordnung {f} (systematische Ordnung)	adjustment
nicht in Ordnung sein	be out of order {v}
Recht und Ordnung	law and order
Straße erster Ordnung {f}	primary road
Anordnung {f} (Ordnung, Aufstellung)	arrangement
Anordnung {f} (systematische Ordnung)	order
richten (in Ordnung bringen)	to see to
herrichten (in Ordnung bringen)	to right
in Ordnung (rechtmäßig, unverdächtig)	kosher [fig.]
Ruf {m} zur Ordnung	call to order
zur Ordnung rufen	to call to order
Es ist schon in Ordnung.	That's all right.
Hauptstraße {f} (Straße erster Ordnung)	first-class road
Nebenstraße {f} (Straße zweiter Ordnung)	second-class road
Recht und Ordnung schaffen	to impose law and order
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen	to order one's affairs
Hüter {m} (der Ordnung, Moral etc.)	custodian
Recht {n} [jur.] (Rechtsnormen, -ordnung)	law
herrichten (in Ordnung bringen, säubern)	to tidy up
Störer {m} der öffentlichen Ordnung	disorderly person
Störerin {f} der öffentlichen Ordnung	disorderly person
Ordnung {f} der / einer Reihenfolge	collocation
Kamelhalsfliegen {pl} [zool.] (Ordnung)	Raphidioptera
Raphidioptera {pl} [zool.] (Ordnung)	Raphidioptera
Schwanzlurche {pl} [zool.] (Ordnung)	Caudata
Schnabelfliegen {pl} [zool.] (Ordnung)	Mecoptera
Schnabelhafte {pl} [zool.] (Ordnung)	Mecoptera
Vorzugsaktie {f} (erster Ordnung) [fin.]	debenture stock [Am.]
Recht und Ordnung aufrechterhalten	to maintain law and order
Kloakentiere {pl} [zool.] (Ordnung)	Monotremes
jdn. zur Ordnung rufen	to call sb. to order
Gladiatorschrecken {pl} [zool.] (Ordnung)	Mantophasmatodea
Ich halte sehr auf Ordnung	I attach great importance to tidiness
Ordnung ist das halbe Leben.	A tidy house, a tidy mind.
etw. in Ordnung bringen (instand setzen)	do sth. up {v} [coll.]
etw. herrichten (in Ordnung bringen, säubern)	to tidy sth. up
Strasse erster Ordnung {f} [orthogr. schweiz.]	primary road
Schliefer {pl} [zool.] (Säugetier-Ordnung)	Hyracoidea
Hyracoidea {pl} [zool.] (Säugetier-Ordnung)	Hyracoidea
Raman-Effekt {m} zweiter Ordnung [phys.]	second-order Raman effect
Freiheit und Ordnung [philos., lit.]	Freedom and Order [philos., lit.] (Ernst Bloch)
Vorzugsaktien {pl} (erster Ordnung) [fin.]	debenture stocks [Am.]
Gabeltiere {pl} [zool., veraltet] (Ordnung)	Monotremes
Friedensbruch {m} (Störung der öffentlichen Ordnung)	affray
richten (Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen)	do {v}
wie gehabt (gemäß der [Tages-]Ordnung)	business as usual
wie üblich (gemäß der [Tages-]Ordnung)	business as usual
etw. wieder in Ordnung bringen (instand setzen)	do sth. up {v} [coll.]
Hauptstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strasse erster Ordnung)	first-class road
Spulwürner {pl} [zool.] (Ordnung der Fadenwürmer)	Ascaridida
Gladiatoren {pl} [zool.] (Ordnung der Gladiatorschrecken))	Mantophasmatodea
(Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen	to remedy
nach dem Rechten sehen (nachsehen, ob alles in Ordnung ist)	to make sure everything's all right
nach dem Rechten sehen (nachsehen, ob alles in Ordnung ist)	to make sure everything's alright [Am.]
Zucht und Ordnung (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2012)	Law and Order
Susanne macht Ordnung (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930)	Susie Cleans Up
Terror für Gesetz und Ordnung (ein venezolanisch-spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)	Crossfire in Caracas
Morgens um Sieben ist die Welt noch in Ordnung (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968)	In the Morning at Seven the World Is Still in Order
Honigfresser {pl} [zool.] (Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel)	Meliphagidae
Meliphagidae {pl} [zool.] (Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel)	Meliphagidae
Themis ({f}) [mythol.] (griechische Göttin der Gerechtigkeit und Ordnung sowie der Philosophie)	Themis

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!