Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach The Same brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
dasselbe the same
desgleichen the same
ders. (derselbe) the same
egal [ugs.] (gleich) the same

Weitere ungefähre Treffer: 35488. Angezeigt werden Treffer 1 bis 200

Deutsch Englisch
Same Same But Different (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2009) Same Same But Different
The Who - The Kids Are Alright (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979 über die englische Rockband The Who) The Who: The Kids Are Alright [esp. Aus.]
The Who - The Kids Are Alright (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979 über die englische Rockband The Who) The Who - The Kids Are Alright
I Know the Way to the Hofbrauhaus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1991) I Know the Way to the Hofbrauhaus
The Last House on the Left (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Last House on the Left
The Girl in the Park (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Girl in the Park
The Fast and the Furious (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Fast and the Furious
The Who - The Kids Are Alright (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979 über die englische Rockband The Who) The Who Rock Concert [Philipp.]
The Who - The Kids Are Alright (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979 über die englische Rockband The Who) The Kids Are Alright [original title]
The Man with the Iron Fists (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 2012) The Man with the Iron Fists
The Door in the Floor - Die Tür der Versuchung [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Door in the Floor
The Suburbans: The Beat Goes On (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Suburbans
The The (eine englische Rockband) The The
Das Haus der Verfluchten - The Haunting at the Beacon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Beacon
Same {m} [bot.] seed
Lappe {m} [neg.] (Same) Lapp [neg.]
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum. The keep on talking about the same old stuff.
auf derselben Marktseite on the same side of the market
bei Nacht sind alle Katzen grau [Redensart] everything looks the same in the dark
nachts sind alle Katzen grau [Redensart] everything looks the same in the dark
dasselbe the same
desgleichen the same
ders. (derselbe) the same
egal [ugs.] (gleich) the same
Same {m} [ethnol.] (Angehöriger des Volkes der Samen) Sami
ganz gleich all the same
genau derselbe the very same
gleichwohl (dennoch) all the same
trotzdem all the same
ungefähr das gleiche roughly the same
trotzdem just the same
egal [ugs.] (gleich lang) the same length
ebensogut the same way
Bigamie bedeutet, eine Frau zuviel zu haben, Monogamie bedeutet dasselbe. monogamy is the same.
dabei {adv.} (gleichzeitig) at the same time
ebenfalls the same to you
gleichaltrig {adj} (of) the same age
gleichnamig of the same name
gleichzeitig {adv.} at the same time
in gleichem Maße to the same extent
nebenher {adv.} (gleichzeitig) at the same time
zugleich {adv.} at the same time
zur selben Zeit at the same time
alles dieselbe Wichse (ugs., fig.) it's all the same
im gleichen Atemzug in the same breath
daneben {adv.} (gleichzeitig) at the same time
ebenso by the same token
ebensogut in the same way
The Quest - Der Fluch des Judaskelch (ein US-amerikanischer Fernsehfulm aus dem Jahr 2008) The Librarian: The Curse of the Judas Chalice [original title]
The Quest - Der Fluch des Judaskelch (ein US-amerikanischer Fernsehfulm aus dem Jahr 2008) The Librarian 3: The Curse of the Judas Chalice [Aus.]
The Quest - Der Fluch des Judaskelch (ein US-amerikanischer Fernsehfulm aus dem Jahr 2008) The Librarian III: The Curse of the Judas Chalice
Artgenosse {m} member of the same species
Das ist ziemlich dasselbe. It's much the same thing.
Es ist so ziemlich das gleiche. It's pretty much the same.
in die gleiche Kerbe hauen to take the same line
Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls. All the same she came.
Geschlechtsgenosse {m} person of the same sex
Geschlechtsgenossin {f} person of the same sex
Geschlechtsgenosse {m} individual of the same sex
Geschlechtsgenossin {f} individual of the same sex
gleichnamiger Ort {m} place of the same name
trotzdem ist es schade all the same, it's a pity
trotzdem danke! thank you all the same!
dasselbe Schicksal erleiden to suffer the same fate
Schicksalsgenossen {pl} people sharing the same fate
Retourkutsche {f} [fig.] (das Zurückgeben eines Vorwurfs bzw. ener Beleidigung [bei günstiger Gelegenheit] mit entsprechenden Worten) retort (in the same vein)
Angehörige des gleichen Geschlechts MOTSS : members of the same sex
Das ist mir egal. It's all the same to me.
Das ist mir gleich. It's all the same to me.
ebd. : ebenda ib : ibidem, in the same place
Er kam aus dem gleichen Grund. He came by the same token.
Er kocht auch nur mit Wasser. He's the same as everyone else.
Es ist immer die alte Leier. It's always the same old story.
Sie sind ungefähr gleich groß. They are about the same size.
Standesgenosse {m} [hist.] (Person gleichen Standes) peer (person of the same standing)
Standesgenossin {f} [hist.] (Person gleichen Standes) peer (person of the same standing)
Angehörige {pl} des gleichen Geschlechts members of the same sex , MOTSS
trotzdem ist es schade all the same, it's a shame [Am.]
St. Gallen ({n}) (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) St. Gallen (capital of the Swiss canton of the same name)
autolog (übereinstimmend, adäquat) [-special_topic_med.-] autologous (transplanted from the same body) [-special_topic_med.-]
den Kurs einhalten to keep going in the same direction
jdm. ist es genauso ergangen it was (exactly) the same with sb.
in einem Atemzug genannt werden mit be mentioned in the same breath as {v}
im selben Atemzug genannt werden mit be mentioned in the same breath as {v}
es ist immer das alte Lied [ugs., fig.] it's the same old story every time
alles in einen Topf werfen [ugs., fig.] to tar everything with the same brush
alles in einen Topf schmeißen [ugs., fig.] to tar everything with the same brush
alles in einen Topf schmeißen [ugs., fig.] to tar everyone with the same brush
alles in einen Topf werfen [ugs., fig.] to tar everyone with the same brush
den Kurs beibehalten to keep going in the same direction
es ist immer das alte Lied [fig.] it's the same old story every time
Genf ({n}) [geogr.] (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) Geneva (capital of the Swiss canton of the same name)
Zug ({n}) [geogr.] (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) Zug (capital of the Swiss canton of the same name)
Glarus ({n}) [geogr.] (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) Glarus (capital of the Swiss canton of the same name)
Freiburg ({n}) [geogr.] (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) Fribourg (capital of the Swiss canton of the same name)
Schaffhausen ({n}) [geogr.] (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) Schaffhausen (capital of the Swiss canton of the same name)
Zürich ({n}) [geogr.] (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) Zurich (capital of the Swiss canton of the same name)
Neuchâtel ({n}) (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) Neuchâtel (capital of the Swiss canton of the same name)
Solothurn ({n}) (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) Solothurn (capital of the Swiss canton of the same name)
Schwyz ({n}) (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) Schwyz (capital of the Swiss canton of the same name)
Luzern ({n}) (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) Lucerne (capital of the Swiss canton of the same name)
in einem Atemzug genannt werden mit be spoken of in the same breath as {v}
im selben Atemzug genannt werden mit be spoken of in the same breath as {v}
alles über einen Leisten schlagen [fig.] to tar everything with the same brush [fig.]
alles in einen Topf werfen [ugs., fig.] to tar them all with the same brush
alles in einen Topf schmeißen [ugs., fig.] to tar them all with the same brush
Ebenbürtige {m} {f} (Person gleichen Ranges oder Standes) peer (person of the same rank or standing)
Ebenbürtiger {m} (Person gleichen Ranges oder Standes) peer (person of the same rank or standing)
Gleichstehende {m} {f} (Person gleichen Ranges oder Standes) peer (person of the same rank or standing)
Gleichstehender {m} (Person gleichen Ranges oder Standes) peer (person of the same rank or standing)
ist dir das Gleiche aufgefallen wie mir? have you noticed the same thing as me?
ist Ihnen das Gleiche aufgefallen wie mir? have you noticed the same thing as me?
ist euch das Gleiche aufgefallen wie mir? have you noticed the same thing as me?
The Temptations, die Temptations (eine US-amerikanische Popgruppe) The Temptations, The Temps, The Tempts
sie mochte etwa so alt sein wie er she was perhaps about the same age as he
Frankie the Fly (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Last Days of Frankie the Fly
The Bouncer (ein dänisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Man Behind the Door
The Warrior (ein US-amerikanisch-argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Warrior And The Sorceress
The Wolverine State (Spitzname des Bundesstaates Michigan, USA) The Wolverine State (nickname of the State Michigan, USA)
Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning
The Last Frontier [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Alaska, USA) The Last Frontier (nickname of the State of Alaska, USA)
The Small Wonder [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Delaware, USA) The Small Wonder (nickname of the State of Delaware, USA)
The Quest - Der Fluch des Judaskelch (ein US-amerikanischer Fernsehfulm aus dem Jahr 2008) The Librarian: Curse of the Judas Chalice [Am.] [informal title]
Das dreckige Dutzend - The Fatal Mission (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Dirty Dozen: The Fatal Mission [original title]
The Naked Brothers Band - Der Film (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Naked Brothers Band: The Movie
Die neun Leben von Fritz the Cat (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1974) The Nine Lives of Fritz the Cat
Into the Blue 2 - Das goldene Riff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Into the Blue 2: The Reef
Dark Side of the Sun (ein US-amerikanisch-kanadisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1988 / 1997) The Dark Side of the Sun
The Mother of Presidents [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA) The Mother of Presidents (nickname of the State of Ohio, USA)
Paradise of the Pacific [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Hawaii, USA) Paradise of the Pacific (nickname of the State of Hawaii, USA)
The Islands of Aloha [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Hawaii, USA) The Islands of Aloha (nickname of the State of Hawaii, USA)
The Heart of It All [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Ohio, USA) The Heart of It All (nickname of the State of Ohio, USA)
The Land of Opportunity [geogr.] (früherer Beiname des Bundesstaates Arkansas, USA) The Land of Opportunity (nickname of the State of Arkansas, USA)
The Great Lake State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Michigan, USA) The Great Lake State (nickname of the State of Michigan, USA)
The Pine Tree State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Maine, USA) The Pine Tree State (nickname of the State of Maine, USA)
The Green Mountain State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Vermont, USA) The Green Mountain State (nickname of the State of Vermont, USA)
The Palmetto State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates South Carolina, USA) The Palmetto State (nickname of the State of South Carolina, USA)
The Mountain State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates West Virginia, USA) The Mountain State (nickname of the State of West Virginia, USA)
The Show Me State [geogr.] (Spitzname des Bundestaates Missouri, USA) The Show Me State (nickname of the State of Missouri, USA)
The Sunflower State [geogr.] (offizieller Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Sunflower State (official nickname of the State of Kansas, USA)
The Grand Canyon State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arizona, USA) The Grand Canyon State (nickname of the State of Arizona, USA)
The Aloha State [geogr.] (offizieller Beiname des Bundesstaates Hawaii, USA) The Aloha State (official nickname of the State of Hawaii, USA)
The First State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Delaware, USA) The First State (nickname of the State of Delaware, USA)
The Gopher State [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Minnesota, USA) The Gopher State (nickname of the State of Minnesota, USA)
The Mitten State [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Michigan, USA) The Mitten State (nickname of the State of Michigan, USA)
The Hoosier State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Indiana, USA) The Hoosier State (nickname of the State of Indiana, USA)
The Volunteer State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Tennessee, USA) The Volunteer State (nickname of the State of Tennessee, USA)
The Magnolia State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Mississippi, USA) The Magnolia State (nickname of the State of Mississippi, USA)
The Hospitality State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Mississippi, USA) The Hospitality State (nickname of the State of Mississippi, USA)
The Yellowhammer State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Alabama, USA) The Yellowhammer State (nickname of the State of Alabama, USA)
The Cotton State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Alabama, USA) The Cotton State (nickname of the State of Alabama, USA)
The Natural State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arkansas, USA) The Natural State (nickname of the State of Arkansas, USA)
The Wheat State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Wheat State (nickname of the State of Kansas, USA)
The Free State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Free State (nickname of the State of Kansas, USA)
The Buckeye State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA) The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA)
The Copper State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arizona, USA) The Copper State (nickname of the State of Arizona, USA)
The Treasure State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Montana, USA) The Treasure State (nickname of the State of Montana, USA)
The Golden State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Kalifornien, USA) The Golden State (nickname of the State of California, USA)
The Evergreen State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Washington, USA) The Evergreen State (nickname of the State of Washington, USA)
The Hawkeye State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Iowa, USA) The Hawkeye State (nickname of the State of Iowa, USA)
The Mount Rushmore State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates South Dakota, USA) The Mount Rushmore State (nickname of the State of South Dakota, USA)
Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich. They are tuned to the same wavelength. They understand each other.
Empire State of the South {m} [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Georgia, USA) Empire State of the South (nickname of the State of Georgia, USA)
Danke gleichfalls! Thank you, the same to you!
danke, gleichfalls! thank you, the same to you!
Lochschwager {m} [vulg., hum.] (jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer) wiener cousin [coll.] (sb. who has the same female sexual partner as sb. else)
(The) Locomotion ({f}) ({m}) (ein Tanz) the locomotion
Rocky III, the Eye of the Tiger [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Rocky III
(The) Dog ({m}) (ein Mode-Tanz) the dog
The Independent ® (eine britische Tageszeitung) The Independent ®
The Who (eine englische Rockband) The Who
The Cure (eine englische Rockband) The Cure
The Police (eine englische Popgruppe) The Police
The Verve (eine englische Rockband) The Verve
The Pack [Kunst] (Joseph Beuys) The Pack
The Green Mile [lit.] The Green Mile [lit.] (Stephen King)
Jimmy the Kid [lit.] Jimmy the Kid [lit.] (Donald E. Westlake)
The B-52's (eine US-amerikanische Rockband) The B-52's
The B-52s (eine US-amerikanische Rockband) The B-52s
The Cars (eine US-amerikanische Popgruppe) The Cars
The Closer (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Closer
The Munsters (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Munsters
The Wire (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Wire
The Shield (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Shield
The Game (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Game
The Human League (eine britische Popgruppe) The Human League
The Beautiful South (eine britische Popgruppe) The Beautiful South
Stark - The Dark Half [lit.] The Dark Half [lit.] (Stephen King)
The Village ({n}) [geogr.] (Stadt in Oklahoma, USA) The Village
The Dalles ({n}) [geogr.] (Stadt in Oregon, USA) The Dalles
The Colony ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA) The Colony
The Woodlands ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA) The Woodlands
The Great American Novel [lit.] The Great American Novel [lit.] (Philip Roth)
der Red River of the North [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten North Dakota und Minnesota sowie in der kanadischen Provinz Manitoba) the Red River of the North
The Stand - Das letzte Gefecht [lit.] The Stand [lit.] (Stephen King)
on the rocks [gastr.] (mit Eiswürfeln [Drink]) on the rocks
(The) Grateful Dead (eine US-amerikanische Rockband) (The) Grateful Dead
The Cassandra Complex (eine irisch-englische Musikgruppe) The Cassandra Complex
The Lost World - Vergessene Welt [lit.] The Lost World [lit.] (Michael Crichton)
The Art of Noise (eine britische Popgruppe) The Art of Noise


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to blow up to notch by the way to sigh diplomarbeit buch impotenz lte vorname of course web In Ordnung garage med letter of comfort rid of of to flame to ball DIE to deinstall go to seed cholesterin to ship discounter fashion Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same port of embarkation dusche
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=The+Same
25.03.2017, 14:43 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.