Ihre Suche nach berlin brachte 4 exakte Treffer

Exakte Treffer

Deutsch Englisch
Berlin ({n}) [geogr.] (Stadt in Connecticut, USA) Berlin
Berlin ({n}) [geogr.] (Stadt in New Hampshire, USA) Berlin
Berline {f} [bes. hist.] (eine Reisekutsche) Berlin
Berline {f} [bes. hist.] (eine Reisekutsche) berlin


Ihre Suche nach berlin brachte 468 ähnliche Treffer. Treffer 1 bis 200

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
allet [bes. berlin.] (alles) all
dat [bes. berlin.] (das) the
Kleene {f} [berlin., ugs., neg.] (Mädchen, junge Frau) girl
uff [landsch., berlin. etc.] (auf) onto
Schrippe {f} [bes. berlin.] roll
dat [bes. berlin.] (das) that
ditte [bes. berlin.] (dieses) this
dufte [bes. berlin., ugs., veraltend] great
knorke [bes. berlin., ugs.] (klasse) great
schnieke {adj.} [bes. berlin.] [ugs.] (schick) super
schnieke {adj.} [bes. berlin.] [ugs.] (schick) dressy
Schwelle {f} [berlin.] (Schwester) sister
stulle [bes. berlin.] (dumm) stupid
kieken [nordd., berlin.] ([neugierig/verstohlen] gucken) to keek
> Berlin ({m}) (männlicher Vorname) > Berlin
Atze {m} [bes. berlin., sl.] (Mitmensch, Kumpel, Schwager) brother
Schieber {m} [berlin., veraltet] (Vorarbeiter) foreman
kieken [nordd., berlin.] (gucken) look {v}
nüscht [ostd., bes. berlin.] nothing
Kiez {m} [nordostd., bes. berlin.] (Stadtviertel) quarter
Schwellen {pl} [berlin.] (Schwestern) sisters
kieken (nordd., berlin.) (beobachten) to watch
Stangenbus {m} [berlin.] (Oberleitungsbus) trolley
Drahtesel {m} [berlin., ostd., ugs.] (Oberleitungsbus) trolley
Kleene {f} [berlin., ugs.] (Mädchen im Kleinkindalter) baby girl
Kleene {f} [berlin., ugs.] (Mädchen im Kleinkindalter) baby-girl
Atze {m} [bes. berlin., sl.] (Mitmensch, Kumpel) bra [sl.]
Schrippe {f} [bes. berlin.] bread bun
Kiez {m} [nordostd., bes. berlin.] (Stadtteil) district
Fischschrippe {f} [bes. berlin.] fish roll
Bratze {f} [bes. berlin., sl., pej.] (hässliches Mädchen) ugly girl
Air Berlin ({f}) [luftf., ökon.] (zweitgrößte deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Berlin) Air Berlin
airberlin ({f}) [luftf., ökon.] (zweitgrößte deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Berlin) airberlin
Berliner ... Berlin ...
Berliner Schlüssel {m} (ein Werkzeug) Berlin key
Schließzwangschlüssel {m} (ein Werkzeug) Berlin key
Schliesszwangschlüssel {m} [schweiz. Orthogr.] (ein Werkzeug) Berlin key
Durchsteckschlüssel {m} (ein Werkzeug) Berlin key
Schrippe {f} [bes. berlin.] bread roll
knülle [ostd.; bes. berlin.] (erschöpft) exhausted
kleiner Steppke {m} [bes. berlin.] [ugs.] little boy
New Berlin ({n}) [geogr.] (Stadt in Wisconsin, USA) New Berlin
Schrippenteig {m} [bes. berlin.] [gastr.] roll dough
Pupe {f} [bes. berlin., veraltend] (schales Bier) stale beer
Bratze {f} [bes. berlin., sl., pej.] (hässliche Frau) ugly woman
Berliner Blau {n} [chem.] Berlin blue
Stickwolle {f} Berlin wool
in Berlin geboren Berlin-born
Die Mauer - Berlin '61 (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) Cold Summer
Boofke {m} [bes. berlin.] [pej.] (Dummkopf) dimbo [sl.]
Boofke {m} [bes. berlin.] [pej.] (Dummkopf) dimmo [sl.]
Ostberlin ({n}) [geogr., bes. hist.] East Berlin
Ost-Berlin ({n}) [geogr., bes. hist.] East Berlin
Hanfparade {f} (seit 1997 stattfindende Cannabis-Legalisierungs-Demonstration in Berlin) Hanfparade
Hanfparade {f} (seit 1997 stattfindende Cannabis-Legalisierungs-Demonstration in Berlin) Hemp Parade
Kleene {f} [berlin., ugs.] (kleines Mädchen) little girl
Kleene {f} [berlin., ugs., neg.] (junges Mädchen) little girl
Kleene {f} [berlin., ugs., neg.] (Mädchen, junge Frau) little girl
knorke [bes. berlin., ugs.] (klasse) tasty [sl.]
dufte [bes. berlin., ugs., veraltend] tasty [sl.]
Verliebt in Berlin (eine deutsche Fernsehserie) That's Life
Steppke {m} [bes. berlin.] [ugs.] tot [coll.]
Stangenbus {m} [berlin.] (Oberleitungsbus) trolley bus
Drahtesel {m} [berlin., ostd., ugs.] (Oberleitungsbus) trolley bus
Stangenbus {m} [berlin.] (Oberleitungsbus) trolley-bus
Drahtesel {m} [berlin., ostd., ugs.] (Oberleitungsbus) trolley-bus
Stangenbus {m} [berlin.] (Oberleitungsbus) trolleybus
Drahtesel {m} [berlin., ostd., ugs.] (Oberleitungsbus) trolleybus
Westberlin ({n}) [geogr., bes. hist.] West Berlin
West-Berlin ({n}) [geogr., bes. hist.] West Berlin
Berliner ... ... of Berlin
Herr Lehmann (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2003) Berlin Blues
Berliner Schere {f} (für Blech) Berlin snips
Berliner Blechschere {f} Berlin snips
Berliner Ventil {n} [musik.] Berlin valve
Berliner Pumpe {f} [musik.] Berlin valve
Berliner Jahre {pl} Berlin years
in Berlin ansässig (Unternehmen etc.) Berlin-based
in Berlin beheimatet Berlin-based
in Berlin lebend Berlin-based
in Berlin wohnend Berlin-based
mit Sitz in Berlin (Unternehmen etc.) Berlin-based
dufte [bes. berlin., ugs., veraltend] (Mädchen, Frau) cute [coll.]
Molle {f} [berlin.] (ein Glas Bier) glass of beer
Mount Berlin {m} [geogr.] Mount Berlin
Spreeinsel {f} [geogr.] (in Berlin) Spree Island
Atze {m} [bes. berlin., sl.] (großer Bruder) (big) brother
Kennwort: Berlin-Tempelhof (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) A Prize of Gold
Affäre in Berlin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1970) Berlin Affair
Berlin-Krise {f} [hist.] Berlin Crisis
Berlinkrise {f} [hist.] Berlin Crisis
Berliner System {n} [Aquaristik] Berlin method
Boofke {m} [bes. berlin.] [pej.] (Dummkopf) booby [coll.]
Molle {f} [berlin.] (eine Flasche Bier) bottle of beer
Boofke {m} [bes. berlin.] [pej.] (Dummkopf) dumbo [coll.]
Boofke {m} [bes. berlin.] [pej.] (Dummkopf) dummy [coll.]
Fischschrippe {f} [bes. berlin.] fish sandwich
Museumsinsel {f} (in Berlin) Museum Island
Schusterjunge {m} [berlin.] (Roggenbrötchen) rye bread roll
keulen [berlin.] (masturbieren) to masturbate
Berlinbesuch {m} trip to Berlin
mit Sitz in Berlin (Unternehmen etc.) based in Berlin
Berliner Luftbrücke {f} [hist.] (26. Juni 1948 - 27. August 1949) Berlin Airlift
Berlin Calling (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008) Berlin Calling
die Berliner Küche [gastr.] Berlin cuisine
Berlinerisch {n} [ling.] Berlin dialect
Berlinisch {n} [ling.] Berlin dialect
Berliner Dialekt {m} [ling.] Berlin dialect
Berliner Mundart {f} [ling.] Berlin dialect
Berlin-Express (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Berlin Express
Berliner {m} (betont: Junge) boy from Berlin
Junge {m} aus Berlin boy from Berlin
Bundi {m} [hist., berlin., DDR, ugs.] (Bundesdeutscher) German Federal
Berliner {m} (betont: Mann) man from Berlin
Mann {m} aus Berlin man from Berlin
Flitzpiepe {f} [bes. ostd., berlin.] [ugs., pej.] (Dummkopf, Trottel) nitwit [coll.]
(flache) Bulette {f} [ostd., bes. berlin.] [gastr.] patty [Am., NZ]
knorke [bes. berlin., ugs.] (klasse) peachy [coll.]
dufte [bes. berlin., ugs., veraltend] peachy [coll.]
Schusterkotelett {n} [nordd., berlin.] [gastr., hum.] (Kartoffelpuffer) potato fritter
Schusterkotelett {n} [nordd., berlin.] [gastr., hum.] (Kartoffelpuffer) potato pancake
Das Inferno - Flammen über Berlin (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007) Raging Inferno
Die Verrufene (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1925) Slums of Berlin
Der fünfte Stand (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1925) Slums of Berlin
der Berliner Bär the Berlin Bear
die Berliner Mauer [hist.] the Berlin Wall
nach Berlin fliegen to fly to Berlin
Berlinbesuch {m} visit to Berlin
Gesamt-Berlin ({n}) whole of Berlin
Der Himmel über Berlin (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Wings of Desire
Stulle {f} [bes. nordd., ostd., berlin.] (belegtes Brot) (open) sandwich
Klappstulle {f} [nordd., ostd., berlin.] (belegtes Brot) (open) sandwich
Anonyma - Eine Frau in Berlin (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) A Woman in Berlin
Eine Frau in Berlin - Anonyma [TV-Titel] (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) A Woman in Berlin
Schlacht um Berlin (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1973) Battle of Berlin
Schloss Bellevue ({n}) (Sitz des Deutschen Bundespräsidenten in Berlin) Bellevue Palace
Schloß Bellevue ({n}) [alte Orthogr.] (Sitz des Deutschen Bundespräsidenten in Berlin) Bellevue Palace
Berlin am Meer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008) Berlin by the Sea
Berliner Kongress {m} [hist.] (13. Juni 1878 - 13. Juli 1878) Berlin Congress
Berlin-Marathon {m} [Sport] Berlin Marathon
Berlin - Sinfonie einer Großstadt (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2002) Berlin Symphony
Berlin - Sinfonie einer Grossstadt [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2002) Berlin Symphony
Berlin Tunnel 21 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Berlin Tunnel 21
Bratze {f} [bes. berlin., sl., pej.] (hässliche weibliche Person) boot [Br.] [sl.]
nach Berlin gehend bound for Berlin
Schrippenteig {m} [bes. berlin.] [gastr.] bread roll dough
Stulle {f} [bes. nordd., ostd., berlin.] (Pausenbrot) breaktime snack
dufter Typ {m} [bes. berlin., ugs., veraltend] (attraktiver / sexy Junge, Mann) dish {s} [coll.]
dufte Biene {f} [bes. berlin., ugs., veraltend] (attraktives Mädchen) dish {s} [coll.]
dufte Puppe {f} [bes. berlin., ugs., veraltend] (attraktives Mädchen) dish {s} [coll.]
Flucht nach Berlin (ein deutsch-schweizerisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Escape to Berlin
Fluchtpunkt Berlin (ein deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Flight to Berlin
Berliner Funkturm {m} Funkturm Berlin
Schieber {m} [berlin., veraltet] (Vorarbeiter) ganger {s} [Br.]
Bundis {pl} [hist., berlin., DDR, ugs.] (Bundesdeutsche) German Federals
Berlinerin {f} (betont: Mädchen) girl from Berlin
junge Berlinerin {f} girl from Berlin
Berlinerin {f} (betont: Dame) lady from Berlin
(gebürtiger) Berliner {m} (in Berlin geboren) native of Berlin
Rififi in Berlin (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2011) Rififi in Berlin
Interpol ruft Berlin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Circle [Am.]
keulen [berlin.] (masturbieren) to toss off [sl.]
Keule {f} [bes. berlin., sl.] ([jüngerer] Bruder) (little) brother
Berliner Porzellan {n} Berlin porcelain
Berliner Secession {f} [Kunst] Berlin Secession
Berliner {m} (Bürger) citizen of Berlin
die Berliner Küche [gastr.] cuisine of Berlin
Flitzpiepe {f} [bes. ostd., berlin.] [ugs., pej.] (unfähiger Mensch, Versager) dub [Am.] [coll.]
Flitzpiepe {f} [bes. ostd., berlin.] [ugs., pej.] (unfähiger Mensch, Versager) dweeb [Am.] [sl.]
Ein Richter für Berlin (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Escape to Freedom
Sender Freies Berlin {m}, SFB {m} [hist.] Free Berlin Radio
Finale in Berlin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Funeral in Berlin
seine Heimatstadt Berlin his native Berlin
Meyer aus Berlin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1919) Meyer from Berlin
Boofke {m} [bes. berlin.] [pej.] (Dummkopf) patsy [Am.] [sl.]
knorke [bes. berlin., ugs.] (klasse) smashing [coll.]
dufte [bes. berlin., ugs., veraltend] (klasse) smashing [coll.]
Leidenschaften (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Berlin Affair
in Berlin landen (mit dem Flugzeug) to fly into Berlin
Berlinbesucher {m} visitor of Berlin
Berlinbesucherin {f} visitor of Berlin
Besucher {m} von Berlin visitor of Berlin
Besucherin {f} von Berlin visitor of Berlin
Berlinerin {f} (betont: Frau) woman from Berlin
Bratze {f} [bes. berlin., sl., pej.] (hässliche weibliche Person) bat {s} [sl., pej.]
Berliner Konferenz {f} [hist.] (1884) Berlin Conference
Berliner Reigen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) Berlin Round Dance
Staatsoper {f} Berlin Berlin State Opera
Deutsche Staatsoper {f} (Staatsoper Berlin) Berlin State Opera
Maueropfer {n} [hist.] (Opfer an der Berliner Mauer) Berlin Wall victim
Opfer {n} an der Berliner Mauer [hist.] Berlin Wall victim
Götterdämmerung - Morgen stirbt Berlin (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Bombs Under Berlin
Sabotageauftrag Berlin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Desperate Journey
Schusterkotelett {n} [nordd., berlin.] [gastr., hum.] (Kartoffelpuffer) fried potato patty
Groß-Berlin-Gesetz {n} [hist.] (1920) Greater Berlin Act
auf nach Berlin! let's go to Berlin!
gehen wir nach Berlin! let's go to Berlin!
fahren wir nach Berlin! let's go to Berlin!
lass uns nach Berlin gehen! let's go to Berlin!
laß uns nach Berlin gehen! [alte Orthogr.] let's go to Berlin!




zurück weiter

Seiten: 1 2 3